haru

意味について　「all that jazz」は、「その他いろいろ」「などなど」といった意味で使われる口語的な表現です。何かの説明や列挙の後に加えることで、「そのほか同じようなことすべて」や「お決まりのこと」というニュアンスを含めます。また、...

意味について　「be in the ballpark」は、「大まかに見て正確である」「おおよその見積もりが妥当である」という意味のイディオムです。特に数値や価格、数量などに関する話題で、相手の提示した内容が完全に正確ではなくても「大体その範...

意味について　「rain check」は、何かの誘いや提案を一旦断るときに使う表現で、「またの機会にお願いします」「今回は遠慮しておきますが、次の機会にぜひ」という意味になります。単に断るのではなく、好意や興味はあるけれど、今回は都合がつか...

意味について　「shake it off」は、「嫌な気持ちや不安、失敗などを振り払う」「気にしないようにする」といった意味のイディオムです。直訳すると「それを振り払う」ですが、感情やネガティブな出来事に対して使われ、精神的に立ち直ろうとする...

意味について　「skin of my teeth」は、「かろうじて」「ぎりぎりで」「間一髪で」という意味です。　ものごとが成功したり、危機を免れたりする際に、本当に紙一重の差でどうにかできた、というニュアンスで使われます。I caught ...

意味について　「have a bun in the oven」は、「妊娠している」という意味のイディオムです。特に、日常会話やジョーク、少し柔らかい言い回しとして用いられる表現です。「妊娠中である」という事実を、直接的でなく、ほのめかすよう...

意味について　「be behind bars」は、「刑務所に入っている」「投獄されている」という意味のイディオムです。直訳すると「鉄格子の後ろにいる」となり、そのまま刑務所に収監されている状態を指します。多くの場合、犯罪を犯した結果として刑...

意味について　Dog days of summer とは、「一年の中で最も暑い時期」や「うだるような暑さが続く夏の盛り」を指すイディオムです。特に、湿気が多く、息苦しいほどの暑さが続く期間に使われます。この表現は単に気温が高いという意味だけ...

意味について　Stop and smell the roses は、「忙しさに追われるのではなく、人生の小さな楽しみや美しさを味わうべきだ」という意味のイディオムです。直訳すると「立ち止まってバラの香りを嗅ぐ」となり、これは「急ぐのをやめて...