✅ bank on の意味とは？《例文・語源・使い方を徹底解説》

bank on の意味とは？

bank on は、「〜を頼りにする」「〜を当てにする」「〜を信頼する」という意味の句動詞です。特に、未来の出来事や誰かの行動が「きっとそうなる」と期待して、それを前提に計画を立てたり判断したりするニュアンスがあります。

単に「信じる」よりも、「その結果に依存している」「それが起こることを前提に動いている」という意味合いが強く、英語では日常会話からビジネスまで幅広く使われる表現です。

bank on の例文

誰かの能力を当てにする場面

You can bank on her to deliver the project on time.

（彼女がそのプロジェクトを期限内に完了するのを当てにしていいよ。）

この例では、彼女の能力や信頼性が高いことを前提に、計画を立てているニュアンスがあります。

経験や知識を頼りにする場面

You can bank on his experience to solve the problem.

（問題解決には彼の経験を当てにできる。）

bank on は、専門性や経験を信頼して依存する場面でも自然に使えます。

未来の出来事を期待する場面

They are banking on good weather for the event.

（彼らはイベントが良い天気に恵まれることを期待している。）

未来の状況に期待して計画を立てるときにも使われます。天気・売上・結果など、コントロールできない要素に対しても使えるのが特徴です。

bank on の語源

bank は「銀行」を意味しますが、英語では「信頼できるもの」「安全に預けられるもの」という象徴的な意味も持っています。銀行は「お金を預けても安全」という信頼の象徴であり、そこから「頼る」「期待する」という意味が派生しました。

つまり、bank on は「銀行のように信頼できるものに寄りかかる」というイメージから生まれた表現です。

イラストでは、頑丈で信頼感のある銀行の建物を背景に、自信に満ちた人物が描かれています。これは、「安心して頼れる」「期待しても大丈夫」というニュアンスを視覚的に表現しています。

類義語とニュアンスの違い

rely on（頼る）

一般的な「頼る」で、bank on よりもフォーマル。未来への期待よりも、現在の依存関係を表すことが多いです。

count on（当てにする）

bank on と非常に近い意味ですが、count on のほうがややカジュアルで、友情や人間関係の文脈でよく使われます。

depend on（頼る、依存する）

depend on は依存度が高く、bank on よりも強い意味を持つことがあります。

trust in（信頼する）

trust in は「信頼」の感情に焦点があり、bank on のような「期待して計画を立てる」ニュアンスは弱めです。

使い方のポイント

肯定的な文脈で使われることが多い

bank on は、誰かや何かが信頼できるという前提があるため、ポジティブな文脈で使われることが多いです。

未来の見込みに使える

天気・売上・結果など、未来の出来事に期待して計画を立てるときに自然に使えます。

カジュアルで日常的な表現

フォーマルな文書よりも、会話やメールなどカジュアルな場面でよく使われます。

誤用しやすいポイント

「保証されている」わけではない

bank on は「期待している」だけであり、結果が確実であることを意味しません。

to の後には名詞（または動名詞）が来る

bank on someone / bank on good weather のように、to の後は必ず名詞句になります。

過度な依存を表す場合は不自然

「完全に依存する」という意味では depend on のほうが適切です。

ネイティブが使う場面

• 誰かの能力や行動を当てにするとき
• 未来の出来事に期待して計画を立てるとき
• ビジネスで売上や市場の動向を予測するとき
• イベントの成功を天候や状況に頼るとき
• チームメンバーの働きに期待するとき

会話例（少し長め）

A: Do you think we can finish the project by Friday?
B: I’m banking on everyone working together efficiently.
A: That makes sense. We’ve handled tight deadlines before.
B: Exactly. I trust the team to pull it off.

日本語訳：
A：金曜日までにプロジェクトを終えられると思う？
B：みんなが効率よく協力してくれるのを当てにしてるよ。
A：そうだね。これまでもタイトな締め切りを乗り越えてきたし。
B：その通り。チームならきっとやり遂げてくれると信じてる。

追加例文

1. You can bank on him to keep his word.
（彼が約束を守るのを当てにしていいよ。）

2. They’re banking on strong sales this quarter.
（彼らは今期の強い売上を期待している。）

3. Don’t bank on everything going perfectly.
（すべてが完璧に進むと当てにしすぎないで。）

まとめ

• bank on は「〜を頼りにする」「〜を当てにする」という意味の句動詞
• 未来の出来事や誰かの行動に期待して計画を立てるニュアンスが強い
• rely on や count on よりもカジュアルで日常的
• to の後には名詞（または動名詞）が来る
• 結果が保証されているわけではない点に注意

bank on は、英語で「期待して頼る」ニュアンスを自然に表現できる便利なフレーズです。未来の見込みや誰かの能力に依存する場面で使えるため、覚えておくと会話の幅が広がります。