✅ come off の意味とは？《例文・語源・使い方を徹底解説》

come off の意味とは？

come off は、英語の句動詞の中でも特に多義的な表現で、文脈によって意味が大きく変わります。主な意味は以下の4つです。

• 成功する・うまくいく
• 印象を与える・〜のように見える
• 取れる・外れる
• 〜から離れる・降りる

これらは一見バラバラに見えますが、語源的なイメージをたどると共通点が見えてきます。英語の句動詞は、動詞と副詞の組み合わせによって比喩的な意味が生まれるため、come off もその典型例です。

come off の例文

成功する・うまくいく

The plan didn’t come off as expected.

（計画は期待通りには成功しなかった。）

この意味では「物事がどう終わったか」「結果がどうだったか」に焦点があります。成功した場合にも、失敗した場合にも使える柔軟な表現です。

印象を与える・〜のように見える

He comes off as arrogant, but he’s actually kind.

（彼は高慢に見えるけれど、実は親切な人だ。）

人の態度や言動から受ける印象を表すときに使われます。come across と似ていますが、come off のほうが「相手にどう受け取られるか」に焦点があります。

取れる・外れる

The paint is starting to come off the walls.

（壁のペンキが剥がれ始めている。）

物理的に「外れる」「剥がれる」という意味で、最も直感的な使い方です。

〜から離れる・降りる

She came off the stage after her performance.

（彼女は演技の後、舞台から降りた。）

こちらも物理的な動作を表す意味で、基本動詞 come と副詞 off の組み合わせがそのまま表れています。

come off の語源

come は「来る」「向かう」という意味を持ち、off は「離れる」「外れる」という意味を持つ副詞です。これらが組み合わさることで、「何かから離れる」「終わりの状態に向かう」というイメージが生まれます。

この「離れる」「終わる」というイメージが比喩的に拡張され、

• 物事がどう終わったか → 成功する・失敗する
• 人からどう受け取られるか → 印象を与える
• 物が外れる → 剥がれる・取れる
• 場所から離れる → 降りる

といった多様な意味に発展しました。

イラストでは、パズルのピースがが描かれ、きちんとはまるまたは離れている様子が描かれています。これは、努力が実を結び、物事が予定通りに進む「成功」のイメージを象徴しています。

成功するという意味への発展

come off の「成功する」という意味は、直訳からは想像しにくいですが、英語の比喩的発想が背景にあります。

行動の結果として「終わる」

もともと come off は「何かから外れる」「終わる」というニュアンスを持っていました。この「終わる」という感覚が、「物事がどのように終わったか」という結果に焦点を当てるようになりました。

The meeting came off well.
（会議はうまく終わった → 会議は成功した）

「計画通りに進む」から「成功」に派生

予定通りに物事が進むことを「come off」と表現するようになり、そこから「成功した」という意味が生まれました。

The event came off beautifully.
（イベントは素晴らしく成功した → 予定通りにうまく進んだ）

類義語とニュアンスの違い

succeed（成功する）

もっと直接的でフォーマル。come off はより口語的で柔らかい表現です。

appear（見える・印象を与える）

外見や態度から受ける印象を表すが、come off のほうが「相手の受け取り方」に焦点があります。

detach（外れる）

物理的に外れることを表すフォーマルな語。come off はより日常的です。

get off（降りる）

乗り物や場所から降りることを表す一般的な表現。come off はより広い文脈で使われます。

使い方のポイント

文脈が非常に重要

come off は意味が多いため、前後の文脈から判断する必要があります。

口語的で日常的な表現

フォーマルな文章よりも、会話やカジュアルな文章でよく使われます。

否定的なニュアンスもあり得る

印象を表す場合、ネガティブな意味になることもあります。

The joke came off as rude.
（その冗談は失礼に感じられた。）

誤用しやすいポイント

「成功する」だけではない

come off は多義語なので、成功の意味だけで覚えると誤解を招きます。

印象の意味は come across と混同しやすい

come off は「相手がどう受け取るか」、come across は「自分がどう伝わるか」に焦点があります。

物理的な意味と比喩的な意味が混ざりやすい

文脈をよく読むことが大切です。

ネイティブが使う場面

• イベントや計画の成功・失敗を語るとき
• 人の印象について話すとき
• 物が剥がれたり取れたりする状況を説明するとき
• 舞台や乗り物から降りる場面
• 冗談や発言がどう受け取られたかを説明するとき

会話例（少し長め）

A: How did your presentation go?
B: It actually came off better than I expected.
A: That’s great. You seemed confident on stage.
B: Thanks. I was nervous, but I guess it didn’t come off that way.

日本語訳：
A：プレゼンどうだった？
B：思ったよりうまくいったよ。
A：よかったね。ステージでは自信ありそうに見えたよ。
B：ありがとう。緊張してたけど、そうは見えなかったみたいだね。

追加例文

1. The project didn’t come off due to budget issues.
（予算の問題でプロジェクトはうまくいかなかった。）

2. He came off as more confident than usual.
（彼はいつもより自信があるように見えた。）

3. The label is coming off the bottle.
（ボトルのラベルが剥がれてきている。）

まとめ

• come off は「成功する」「印象を与える」「外れる」「離れる」など多義的な句動詞
• 語源は「離れる」「終わる」というイメージから発展
• 成功の意味は「予定通りに進む」→「うまくいく」へ派生
• 文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要
• 口語的で日常会話でよく使われる便利な表現

come off は、英語の句動詞の中でも特に意味の幅が広い表現です。文脈をしっかり読み取ることで、自然で豊かな英語表現が身につきます。