✅ go off の意味とは？《例文・語源・使い方を徹底解説》

go off の意味とは？

go off は、英語の句動詞の中でも特に多義的で、文脈によって意味が大きく変わる表現です。爆発・出発・腐敗・感情の爆発・出来事の発生など、まったく異なる意味を持つため、文脈をしっかり読むことが重要です。

日本語にすると、

• 爆発する、鳴り響く
• 立ち去る、出発する
• 腐る、悪くなる
• 感情が爆発する、激怒する
• （出来事が）起こる、進む

といったニュアンスになります。

例：

The alarm went off at 7 AM.
（アラームが朝7時に鳴りました。）

The milk went off after a week.
（牛乳は一週間で腐りました。）

go off の例文

爆発する、鳴り響く

The alarm went off at 7 AM.

（アラームが朝7時に鳴りました。）

アラーム・警報・爆弾など、突然大きな音を立てるものに使われます。

立ち去る、出発する

He went off to college last week.

（彼は先週大学に行きました。）

「go off to 〜」で「〜へ出発する」「〜へ行ってしまう」という意味になります。

（食べ物が）腐る、悪くなる

The milk went off after a week in the fridge.

（牛乳は冷蔵庫に一週間入れておいたら腐りました。）

イギリス英語でよく使われる表現で、食べ物の劣化を表します。

（感情が）爆発する、激怒する

She went off on him for being late.

（彼女は遅刻したことで彼に激怒しました。）

「go off on + 人」で「人に怒りをぶつける」という意味になります。

（事件などが）起こる、発生する

The meeting went off smoothly.

（会議は順調に進みました。）

「go off smoothly」で「物事がうまく進む」という意味になります。

語源とイメージ

go は「行く」「進む」、off は「離れる」「突然」「完全に」というニュアンスを持ちます。

この2つが組み合わさることで、

• 何かが突然起こる（爆発・アラーム）
• 場所から離れる（出発）
• 状態が離れる＝悪くなる（腐る）
• 感情が制御から離れる（怒りの爆発）
• 出来事が始まる（発生する）

という多様な意味が生まれました。

「爆発する」意味の背景

go off が「爆発する」意味になる理由は、爆発が「突然起こる」「急激な反応」という特徴を持つためです。アラームや警報も同じく「突然鳴る」ため、go off が使われます。

off の働き

off は句動詞で使われると、

• 突然に
• 急激に
• 完全に

といった意味を加えます。

そのため go off は「突然何かが起こる」「急に状態が変わる」というニュアンスを強く持ちます。

イラストでは、爆発やエネルギーの急激な動きを抽象的に描き、「go off」の持つ突発性を表現しています。

類義語とニュアンスの違い

explode（爆発する）

物理的な爆発に限定される。go off より直接的。

depart（出発する）

フォーマルで、交通機関や公式な場面で使われる。

decay（腐る）

自然に腐敗するニュアンス。go off は「食べられない状態になる」意味が強い。

erupt（爆発する、噴火する）

感情や火山など、激しい爆発に使われる。

happen（起こる）

中立的な「起こる」。go off は「スムーズに進む」「突然起こる」など文脈で意味が変わる。

使い方のポイント

多義的なので文脈が最重要

go off は意味が多いため、前後の文脈で判断する必要があります。

ネガティブな意味で使われることが多い

特に「腐る」「怒りが爆発する」はネガティブな状況を表します。

I think the milk has gone off.
（牛乳は腐ったと思います。）

アラーム・爆発の意味は非常に頻出

日常会話で最もよく使われるのは「アラームが鳴る」という意味です。

誤用しやすいポイント

「go out」と混同しない

go out＝外出する go off＝出発する／爆発する／腐る など

「go bad」との違い

go bad は「腐る」の一般的な表現。 go off はイギリス英語でよく使われる。

「go on」とも全く違う

go on＝続く、起こる go off＝突然起こる、爆発する

ネイティブが使う場面

• アラームが鳴ったとき
• 爆発音がしたとき
• 誰かが怒り出したとき
• 食べ物が腐ったとき
• イベントや会議がうまく進んだとき
• 誰かがどこかへ出発したとき

会話例（少し長め）

A: Did you hear that loud noise?
B: Yeah, I think something went off in the kitchen.
A: Oh no, was it the timer or something else?
B: Not sure, but the alarm went off right after that.

日本語訳：
A：今の大きな音聞いた？
B：うん、キッチンで何か爆発したみたい。
A：えっ、タイマー？それとも別の何か？
B：わからないけど、その直後にアラームも鳴ったよ。

追加例文

1. The fireworks went off one after another.
（花火が次々と打ち上がった。）

2. He went off without saying goodbye.
（彼はさよならも言わずに立ち去った。）

3. The yogurt has gone off. Don’t eat it.
（ヨーグルトが腐ってるよ。食べないで。）

まとめ

• go off は「爆発する」「鳴る」「出発する」「腐る」「怒りが爆発する」「起こる」など多義的な句動詞
• off が「突然」「完全に」というニュアンスを加える
• 文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要
• アラーム・腐敗・怒りの爆発などネガティブな意味で使われることが多い
• 日常会話でもビジネスでも使える便利な表現

go off は、英語の句動詞の中でも特に意味の幅が広く、文脈によって解釈が大きく変わる表現です。意味をしっかり理解しておくと、英語の理解力と表現力がさらに高まります。