意味について
「million dollar question（100万ドルの質問）」は、「非常に重要で難しい質問」や「答えるのが非常に価値ある質問」という意味です。このフレーズは、特に答えが明確でないけれど、その答えが非常に重要な場合に使われます。
日常的な会話
So, when are you getting married? That’s the million dollar question!
（それで、いつ結婚するの？それが一番の重要な疑問だよね！）
職場での会話
The million dollar question is whether we should expand our operations now or wait for the market to stabilize.
（最も重要な問題は、今事業を拡大すべきか、市場が安定するまで待つべきかだ。）
ニュースや記事
“The million dollar question is how governments can tackle climate change effectively.
（最も重要な課題は、政府がどのようにして効果的に気候変動に取り組むかだ。）
語源について
このフレーズの由来は、1950年代のアメリカのクイズ番組「The $64,000 Question」です。この番組では、難しい質問に答えると多額の賞金がもらえました。これが広まり、「million dollar question」というフレーズが、極めて重要で難しい質問を比喩的に表すようになりました。
語源をイメージした画像です！1950年代のアメリカのクイズ番組「The $64,000 Question」を元にしたヴィンテージな雰囲気を表現しました。
類義語
• The big question（大きな疑問）
• The burning question（切実な疑問）
• A loaded question（含みのある質問）
• The ultimate question（究極の質問）
使い方のポイント
重要性を強調する場面で使う
このフレーズは、単なる難問ではなく、答えが結果に大きな影響を与えるような場面で使うのが適切です。たとえば、重大な決定や不確実性が高い状況で使われます。
比喩的な表現
実際にお金が絡むわけではないので、カジュアルな会話や報道などで、比喩的に使われます。
この表現を使うことで、重要性や難易度を強調しつつ、少しユーモアを含めることもできます。
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント