意味について
「on the scale of」は、以下のような意味やニュアンスで使われます。
～の規模で、～の程度で
何かの大きさ、範囲、または程度を表す際に使います。
The disaster was on the scale of a national emergency.
（その災害は国家的緊急事態に匹敵する規模だった。）
～を基準にして、～の尺度で
特定の基準や尺度に基づいて何かを評価するときに使います。
On the scale of 1 to 10, how would you rate the movie?
（1から10の尺度で、この映画をどう評価しますか？）
語源について
「scale」はラテン語の「scala（階段、はしご）」から派生し、徐々に「レベル」や「段階」、「基準」という意味に発展しました。「on the scale of」は、この「scale」を「規模」や「基準」という意味で使っています。
「on the scale of」の語源をイメージした画像です。巨大な天秤に都市と小さな家が載せられており、異なる規模や尺度の比較を象徴的に表現しています。背景には抽象的な雲と輝く地平線が広がり、測定や視点の深みを示しています。
類義語
1. of the magnitude of（～の規模の）
The earthquake was of the magnitude of 7.0.
（その地震はマグニチュード7.0の規模だった。）
2. on the level of（～のレベルで）
This performance is on the level of a professional artist.
（このパフォーマンスはプロのアーティストのレベルにある。）
3. in terms of（～の観点で、～の基準で）
In terms of size, the building is massive.
（サイズの観点では、その建物はとても大きい。）
4. measured against（～に照らして測ると）
Measured against international standards, the product performs well.
（国際基準に照らして測ると、その製品は良好に機能している。）
使い方のポイント
文脈に注意
「on the scale of」は具体的な「規模」や「基準」を示すので、対象が何であるかを明確にして使うと効果的です。
会話とフォーマルな場面の両方で使える
評価や大きさを比較するときに広く使われます。
On the scale of 1 to 10, how tired are you?
（1から10の尺度で、どれくらい疲れている？）
The analysis was conducted on the scale of national impact.
（その分析は国家的影響の規模で実施された。）
この夏におすすめの商品5選
暑い夏を快適に過ごすための便利グッズを5つ厳選してご紹介します。
1. ハンディ扇風機（持ち運びに便利）
通勤・通学や外出時に大活躍。USB充電式で、コンパクトでも風量バッチリ。
ポチップ
2. 冷感タオル（濡らして絞って振るだけ）
熱中症対策に最適。首に巻くだけでひんやり感が持続。
ポチップ
3. ポータブル冷蔵庫（アウトドア・車内用）
キャンプや車中泊に。コンパクトなのにしっかり冷える！
ポチップ
4. 日傘（晴雨兼用・UVカット）
紫外線カット率99%以上。デザインもおしゃれで軽量。
ポチップ
5. スイカ柄の浮き輪（SNS映え！）
海やプールで目立ち度抜群！インスタ映えを狙うならコレ。
ポチップ
コメント