意味について
突然発生する、予期せず起こる
予想外の問題や出来事が急に発生することを表します。
New problems always seem to crop up at the worst time.
（新しい問題はいつも最悪のタイミングで突然起こるようだ。）
不意に現れる、浮上する
話題や機会、状況が突然出てくることを指します。
The issue cropped up during our meeting.
（その問題は会議中に突然浮上した。）
語源について
「crop up」は農業から来た表現で、「crop（作物）」が急に地面から芽を出す様子から比喩的に使われるようになりました。作物が芽吹くように、何かが突然現れる、というニュアンスを表しています。
「crop up」の語源をイメージした画像です。地面から突然若い作物が芽を出している様子を描き、何かが予期せず現れるという意味を象徴しています。平和な田園風景が背景となっており、突然の出現に焦点を当てています。
類義語
1. Arise（生じる、発生する）
2. Come up（浮上する、起こる）
3. Appear（現れる）
4. Emerge（現れる、出現する）
使い方のポイント
突然性を強調
「crop up」は、計画や予測の範囲外で起きる出来事や問題を強調します。
日常会話での使用が一般的
フォーマルな文脈よりも、カジュアルな会話や軽い話題で使われます。
話題や問題に適用可能
主に「問題」「話題」「状況」など、抽象的なものを指すことが多いです。
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント