rip-off の意味とは？　例文&イラスト付き意味解説

意味について

　「rip-off」は、「ぼったくり」「法外な値段」「詐欺まがいのもの」という意味の名詞です。特に、実際の価値に見合わない高額な商品やサービスに対して使われます。日本語で言うと「高すぎる！」「値段に見合わない！」と感じたときの表現です。
　また、「盗作」や「パクリ」という意味でも使われることがあります。つまり、単に「お金をだまし取る」だけでなく、「他人の作品やアイデアを奪う」という広い意味でも使える柔軟なスラングなのです。

例：
$50 for a sandwich? That’s a complete rip-off!
（サンドイッチが50ドル？完全なぼったくりだ！）

語源について

　「rip-off」は動詞の「rip（引き裂く）」と「off（離す）」が組み合わさってできた表現です。もともとは**「力ずくで奪う」「だます」**という意味のスラングとして、アメリカの若者言葉から広まりました。
　1960年代頃には「お金を不当に奪う」「価値に見合わない高値をつける」という意味で定着し、今では日常会話でよく使われるほどポピュラーな表現です。

　イメージとしては、財布から誰かが**「rip（引き裂くように）」お金を奪い取って「off（離してしまう）」**という感覚。つまり「正当ではない方法で取る」というニュアンスが込められています。

　「rip-off」の語源をイメージしたイラストです。財布を持つ人から別の人物が強引にお金を引き抜いており、法外な値段を取られる「ぼったくり」の様子を表しています。背景には、シンプルなTシャツが不当に高額で売られている店が描かれています。「rip（引き裂く）」＋「off（離す）」の組み合わせから生まれたスラングで、1960年代以降「不当にお金を奪う」という意味で使われるようになりました。

類義語

overcharge（過剰請求する）

　「overcharge」は「定価よりも高く請求する」という意味で、単に金額が不当に高いという点を指します。悪意があるとは限らず、誤りや不注意のケースにも使われます。
　「rip-off」が感情的・スラング的な表現であるのに対し、「overcharge」はよりフォーマルで中立的な語です。

例文：
The taxi driver overcharged us for the ride.
（タクシー運転手に運賃を多く請求された。）

👉「rip-off」は「なんでこんなに高いんだよ！」という怒りや不満の感情を強く含みますが、
「overcharge」は単に請求金額が多い事実を伝えるだけです。

---

scam（詐欺、だますこと）

　「scam」はもっと悪質で意図的な詐欺行為を指します。つまり、相手をだます明確な計画がある場合に使われる言葉です。
　一方、「rip-off」は必ずしも違法とは限らず、価格や価値のバランスが取れていない場合にも使われます。

例文：
He lost all his money in a scam.
（彼は詐欺にあって全財産を失った。）

👉「scam」は法律的にも問題となるレベルの行為ですが、「rip-off」は「値段が高い」「損した」と感じる程度の日常的な不満表現に使われます。

---

fraud（詐欺、不正）

　「fraud」は法律用語でも使われる正式で重い表現です。偽装や虚偽申告など、組織的・計画的な不正行為を指します。
　そのため、ニュースや裁判関連の文脈で多く登場します。

例文：
The company was sued for fraud.
（その会社は詐欺で訴えられた。）

👉「fraud」は明確な犯罪、「scam」は一般的な詐欺、「rip-off」は軽い怒りや不満のスラングという違いがあります。

使い方のポイント

💡カジュアルな会話で使う表現

　「rip-off」は非常に口語的なスラングです。フォーマルなビジネス文書や契約書では使いません。
　しかし、友達との会話やSNSの投稿など、日常的な会話では自然に使える便利な表現です。

例文：
That restaurant was a total rip-off!
（あのレストラン、完全にぼったくりだった！）

---

💡怒り・不満を強調できる

　「That’s a rip-off!」のように、短い一言でも強い不満を伝えられます。価格だけでなく、「サービスの質」「コスパ」「体験」に対しても使えます。

例文：
This streaming service is such a rip-off — too expensive and not enough content!
（この配信サービス、値段高いのにコンテンツ少なすぎ！ぼったくりだよ！）

---

💡「盗作・模倣」にも使える

　映画、音楽、ファッションなどで「他の作品のパクリだ」と言いたいときにも使えます。

例文：
That movie is just a rip-off of Star Wars.
（あの映画、スター・ウォーズのパクリじゃん。）

---

🪙まとめ

　「rip-off」は、不当な値段や価値のない商品に対する不満を表す英語スラングで、日常会話では非常に使い勝手のよい表現です。語源の「rip（引き裂く）」＋「off（離す）」からも分かるように、「何かを強引に奪う」ニュアンスが根底にあります。
　「overcharge」や「fraud」などの類義語と比べると、感情的・カジュアル・非公式という点が大きな違いです。ビジネスでは避けたほうがよい一方、会話やSNSではリアルな感情を伝えるのにぴったり。
　また、「高すぎる」「損した」という状況だけでなく、「模倣」「パクリ」といった意味にも拡張されているため、文脈に合わせて使い分けると自然な英語表現になります。
　英語圏では、値段やサービスに不満を感じたときによく登場するこの言葉。実際の会話でも、「That’s a rip-off!」とサラッと使えるようにしておくと、ネイティブらしい表現力がぐっと高まりますよ。