“If you put your mind to it, you can accomplish anything.” に込められた可能性の表現と未来へのヒント
⏰ はじめに：未来は自分で切り拓ける
1985年公開の名作『バック・トゥ・ザ・フューチャー（Back to the Future）』は、SF映画の枠を超えた冒険と成長の物語。
ティーンエイジャーのマーティと科学者ドクのコンビが、過去と未来を行き来する中で多くの名セリフが登場します。
中でも心に残るのがこの一言：
🗣 “If you put your mind to it, you can accomplish anything.”
これは、マーティが父ジョージにかけた言葉であり、物語全体のテーマでもある「可能性と行動力」を象徴する名言です。
この記事では、このセリフの意味・登場場面・日本語訳を紹介しつつ、英文法の視点からもしっかり解説していきます。
🎬 セリフの登場シーンと日本語字幕の訳
映画の概要
カリフォルニアの高校生マーティ・マクフライは、友人である科学者ドク・ブラウンの開発したタイムマシンで1955年へタイムトラベル。
過去の両親と出会いながら、彼らの運命を変え、元の未来へ戻るため奮闘します。
セリフの登場場面
物語の終盤、マーティが過去の世界で臆病だった父ジョージを勇気づける場面で語るのがこのセリフ：
💬 “If you put your mind to it, you can accomplish anything.”
この言葉がきっかけとなり、ジョージは作家になる夢を追いかけ始め、未来が大きく変わるのです。
日本語字幕では？
- 「本気でやれば、何だってできるさ」
- 「その気になれば、何だってできる」
シンプルで力強い訳が、このセリフのメッセージ性を的確に伝えています。
📚 英文法解説①：仮定法現在 “If you put …”
“If you put your mind to it” = 「本気でやろうと思えば」
この文は、**仮定法現在（現実的な条件文）**の構文になっています。
解説：
- if + 主語 + 現在形 → 「〜すれば」
- 仮定法過去ではないのは、実現可能な条件だから
✅ 例：If you study hard, you will pass the exam.
ここでも「やる気を出せば、実現できる」というポジティブな意味合いが込められています。
✏️ 英文法解説②：“put your mind to” の意味と使い方
“put your mind to it” = 「それに集中する」「本気になる」
構造の解説：
- put = 動詞「置く」
- your mind = 「あなたの心・意思」
- to it = 「それに向けて」
つまり直訳すると「自分の心をその事に向ける」＝「本気で集中する」という意味になります。
✅ 例：She can do anything if she puts her mind to it.
🚀 英文法解説③：助動詞 “can” と動詞 “accomplish” のコンビ
“you can accomplish anything” = 「君は何だって達成できる」
ポイント：
- can = 助動詞「～できる」
- accomplish = 動詞「成し遂げる」「達成する」
can は可能性・能力を表すときによく使います。ここでは「意志と集中があれば、すべて可能」という意味合い。
✅ 例：You can achieve your dreams.
“accomplish” は “do” や “achieve” より少しフォーマルですが、意志的で力強い言葉です。
💬 応用フレーズ：このセリフから学べる英語表現
この構文をマスターすれば、応援や励ましの英語表現が格段に広がります。
類似表現：
- “If you work hard, you can succeed.”（努力すれば成功できる）
- “If you set your heart on it, anything is possible.”（心に決めれば、何でも可能）
- “With enough determination, you can change your life.”（十分な覚悟があれば人生を変えられる）
会話での応用：
- “I’m thinking about applying to college abroad.” → “Go for it! If you put your mind to it, you can accomplish anything.”
✅ まとめ：意志が未来を変える
“If you put your mind to it, you can accomplish anything.”
このセリフは、可能性を信じる力と、それを実行する行動力の大切さを教えてくれます。
英語学習の視点から見ると：
- 仮定法現在の条件文
- 熟語 “put your mind to” の使い方
- 助動詞 “can” の活用
これらを組み合わせることで、自分の目標に向かって力強い言葉を英語で表現できるようになります。
こちらの記事もどうぞ！
学びを続けるあなたに、さらに力を与えてくれる本があります。
今から勉強始めませんか？
1. 中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 改訂版
【中学３年分の全文法を１冊で総復習できる】
中学生向け参考書３冊の内容を，コンパクトサイズの１冊にまとめました。この１冊で，中学で学習するすべての文法項目を網羅しています。難しい用語を避けた解説とフルカラーのイラストで，超基礎からやさしく学べます。
2. 2026年版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング[音声DL付] (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
★Amazon売れ筋ランキング 英語の発音部門で1位獲得！(2025年9月15日調べ)
★大人気YouTubeチャンネル「武田塾チャンネル」内で紹介され話題沸騰！
ポチップ
3. TOEIC L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ (TOEIC TEST 特急シリーズ)
TOEIC界の絶対バイブル「金フレ」が、新形式に対応して完全改訂。著者のTEX氏が3年かけて吟味、推敲を重ねた「100%の単語帳」。質・内容・コスパ、これ以上のTOEIC単語集はありません！
ポチップ
4. 新装版 即戦力がつくビジネス英会話[音声DL付] (即戦力がつくシリーズ)
ビジネス現場のリアルな英会話を再現したダイアログと、ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで、これでもかと丁寧に取り上げています。
コメント