はじめに
映画『いまを生きる（Dead Poets Society, 1989）』は、名優ロビン・ウィリアムズ演じる教師ジョン・キーティングが、厳格な全寮制学校で生徒たちに自由な発想や人生の大切さを教える感動作です。
この作品で最も有名なセリフの一つが、授業中や生徒たちとのやり取りの中でキーティングが放った言葉です。
“Carpe diem. Seize the day, boys.”
日本語にすると「その日を摘め。今を生きろ、みんな」と訳されます。ラテン語のフレーズ Carpe diem は「今を生きる」「今日を大切にする」という意味で、英語でも Seize the day と言い換えられます。
このセリフは短いながらも深い意味を持ち、英語学習においても文法や単語、比喩表現の理解に役立つ名言です。今回はこのフレーズを詳しく解説し、日常会話や自己表現に応用する方法を紹介します。
セリフの背景と意味
物語の舞台は、1950年代のアメリカ・全寮制男子校。キーティング教師は、生徒たちが型にはまった教育に縛られ、自分らしさを失っていることに気付きます。
その中で、彼は古典文学や詩を通して生徒たちに「自分の人生を自分で切り開く大切さ」を説きます。“Carpe diem. Seize the day, boys.” はまさにその象徴であり、「今日を全力で生きる」という人生の指針を短く力強く伝えています。
ラテン語 Carpe diem は古代ローマの詩人ホラティウスの詩に由来し、文字通り「日を摘め」と言う意味。現代では「後回しにせず、今できることを全力で行う」というニュアンスで使われます。
英文法と表現の解説
Carpe diem
- ラテン語の命令形で、**「〜せよ」**というニュアンスを持つ表現です。
- 英語に直訳すると「Seize the day」となり、日常会話やスローガンとしても使われます。
✅ 例文：
- Carpe diem! Make the most of today.
（今を生きろ！今日を最大限に活用しよう）
Seize the day
- seize は「つかむ、握る、確保する」という意味の動詞です。
- the day は直訳すると「その日」。ここでは「今日」という比喩的な意味で使われています。
例文：
- If opportunity comes, seize the day.
（チャンスが来たら、その日を逃さずつかめ） - Don’t wait for tomorrow. Seize the day.
（明日を待たず、今を生きろ）
boys
- このフレーズの最後にある boys は、対象が生徒たちであることを示す呼びかけです。
- 会話では、聞き手に呼びかけるときにこうした言葉を加えることで、親しみや注意を引く効果があります。
日常生活での応用例
このセリフは、単に映画の名言として覚えるだけでなく、自分の生活に取り入れることができます。
- 勉強や仕事のモチベーションとして
- Today is important. Seize the day!
（今日は大切な日だ。今を生きろ！）
- 挑戦や新しいことへの意欲として
- Don’t hesitate. Carpe diem!
（迷っている暇はない。今を生きろ！）
- 友人や仲間への呼びかけとして
- Let’s go travel this summer. Seize the day, everyone!
（今年の夏は旅行に行こう。今を生きよう、みんな！）
このように、映画のセリフを応用することで、表現力や英語のリズム感を自然に身につけることができます。
文化的背景
『いまを生きる』はアメリカ文化において、「個性や自由を尊重する精神」を象徴する作品です。特に Carpe diem というフレーズは、自己啓発書やスピーチ、教育現場でも引用されるほど影響力があります。
映画の中では、ラテン語の古典表現を現代の生徒に伝えることで、学びと人生哲学を結びつける工夫がなされており、英語圏の文化や価値観を理解する上でも非常に興味深い場面です。
まとめ
映画『いまを生きる』の名セリフ “Carpe diem. Seize the day, boys.” は、短くても奥深いフレーズで、英語学習における多くのポイントを含んでいます。
- Carpe diem / Seize the day：ラテン語・英語での命令形、人生の指針を表す表現
- seize の使い方：機会やチャンスをつかむ動詞
- 呼びかけ（boys）：聞き手に親しみを持たせる表現
このフレーズを覚えて日常生活に取り入れることで、映画の名言を通じた英語学習がより身近で実践的になります。
今日を全力で生きる姿勢とともに、英語表現の幅も広げていきましょう。
良ければこちらの記事もどうぞ！
学びを続けるあなたに、さらに力を与えてくれる本があります。
今から勉強始めませんか？
1. 中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 改訂版
【中学３年分の全文法を１冊で総復習できる】
中学生向け参考書３冊の内容を，コンパクトサイズの１冊にまとめました。この１冊で，中学で学習するすべての文法項目を網羅しています。難しい用語を避けた解説とフルカラーのイラストで，超基礎からやさしく学べます。
2. 2026年版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング[音声DL付] (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
★Amazon売れ筋ランキング 英語の発音部門で1位獲得！(2025年9月15日調べ)
★大人気YouTubeチャンネル「武田塾チャンネル」内で紹介され話題沸騰！
ポチップ
3. TOEIC L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ (TOEIC TEST 特急シリーズ)
TOEIC界の絶対バイブル「金フレ」が、新形式に対応して完全改訂。著者のTEX氏が3年かけて吟味、推敲を重ねた「100%の単語帳」。質・内容・コスパ、これ以上のTOEIC単語集はありません！
ポチップ
4. 新装版 即戦力がつくビジネス英会話[音声DL付] (即戦力がつくシリーズ)
ビジネス現場のリアルな英会話を再現したダイアログと、ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで、これでもかと丁寧に取り上げています。
コメント