映画で英語：『素晴らしき哉、人生！』の名セリフから英文法を学ぼう

はじめに

映画 『素晴らしき哉、人生！（It’s a Wonderful Life, 1946）』 は、クリスマス映画の金字塔として世界中で愛されている名作です。主人公ジョージ・ベイリーの人生を通して、家族や友情、地域社会のつながりの大切さを描いています。

特に印象的なセリフがこちらです。

“Every time a bell rings, an angel gets his wings.”

直訳すると「ベルが鳴るたびに、天使がその翼を手に入れる」となります。この言葉は、善行や思いやりの行動が天使を生むことを象徴しており、映画の温かい世界観を象徴する名台詞です。英語学習の観点からも、文法や比喩表現、習慣的表現を理解するのに最適なフレーズです。

この記事では、このセリフの意味や背景、文法解説、日常会話での応用例を詳しく紹介します。

---

セリフの背景と意味

このセリフは、主人公ジョージ・ベイリーの行動や善意が認められたことを示す場面で使われます。ベルの音と天使の誕生を結びつけることで、目に見えない善行や幸せの象徴を表現しています。

• Every time：「～するたびに」という習慣や反復を表す副詞句
• a bell rings：単純現在形で、習慣的・普遍的事実を表す
• an angel gets his wings：天使が翼を手に入れる、比喩的に「善行が報われること」を示す

このセリフは、短くても温かさや奇跡のイメージを伝える力を持っており、英語のニュアンスを学ぶのにぴったりです。

---

英語表現と文法の解説

Every time ～

• Every time は「～するたびに」という意味の副詞句で、反復する習慣や条件を表します。
• この表現は日常会話や文章でもよく使われます。

✅ 例：

• Every time I see her, she makes me smile.
  （彼女に会うたび、私は笑顔になる）
• Every time it rains, I stay at home.
  （雨が降るたびに、私は家にいる）

---

単純現在形 “a bell rings”

• rings は単純現在形で、習慣や普遍的事実を表します。
• 映画では、ベルが鳴るたびに天使が翼を得る、という繰り返しの現象を示しています。

✅ 例：

• The sun rises every morning.
  （太陽は毎朝昇る）
• Birds sing when the day begins.
  （日が始まると鳥が鳴く）

---

動詞 + 所有格 + 名詞 “an angel gets his wings”

• gets は三単現の動詞で「手に入れる・得る」を意味します。
• his wings は「彼の翼」で、天使の象徴として比喩的に使われています。

✅ 例：

• She gets her reward after hard work.
  （彼女は努力の後に報酬を得る）
• He gets his chance to shine.
  （彼は輝くチャンスを得る）

---

日常生活での応用例

このセリフの構造や表現を日常会話に応用することで、温かみのある表現を学ぶことができます。

1. 習慣的な喜びや報酬を表す場合

• Every time I help someone, I feel happier.
  （誰かを助けるたびに、私は幸せを感じる）

2. 比喩的に使う場合

• Every time a kind word is spoken, an angel gets his wings.
  （優しい言葉が話されるたびに、天使が翼を手に入れる）

3. ユーモアを交えた会話

• Every time my cat eats, he thinks he owns the house.
  （猫が食べるたびに、自分が家を支配していると思っている）

このように比喩や習慣表現を交えることで、日常英会話に温かみやユーモアを加えることができます。

---

文化的背景

『素晴らしき哉、人生！』は、1940年代のアメリカ社会や家族観、地域社会のつながりを象徴する作品です。

• Every time a bell rings, an angel gets his wings は、善行や思いやりの象徴として登場
• 映画全体の温かい雰囲気を伝える重要な台詞
• 日常生活の中で小さな善行や幸せを大切にする文化的背景を反映

映画のセリフを学ぶことで、英語表現だけでなく文化や価値観も理解できます。

---

まとめ

映画『素晴らしき哉、人生！』の名セリフ “Every time a bell rings, an angel gets his wings.” は、英語学習において学ぶべきポイントが豊富です。

• Every time：～するたびに（習慣・反復を表す副詞句）
• a bell rings：単純現在形（習慣的・普遍的事実）
• an angel gets his wings：動詞 + 所有格 + 名詞（比喩表現）

このセリフを理解し日常会話に応用することで、温かみのある表現や比喩表現、習慣的な言い回しを学べます。映画を通じて学ぶことで、文法や単語の理解だけでなく、英語特有のニュアンスや文化的背景も同時に身につけられます。

今日からあなたも、日常の小さな善行や幸せを表現するフレーズとして、このセリフを使いこなしてみましょう。