映画で英語：『ダンボ』の名セリフから英文法を学ぼう

はじめに

ディズニーの名作『ダンボ（Dumbo, 1941）』は、小さな象のダンボが生まれ持った大きな耳を使って飛ぶ力を身につける感動の物語です。友情、勇気、自己肯定感のテーマが子どもから大人まで幅広く共感を呼び、今なお愛され続けています。

その中でも特に印象的なセリフが、ティモシー・マウスがダンボに語る言葉です。

「The very things that hold you down are going to lift you up」

日本語に訳すと
「あなたを縛るように思えるものこそ、最終的にはあなたを高く押し上げてくれる」
となります。

この一言には、困難や制約を乗り越えることで成長できるという深いメッセージが込められています。さらに英語表現としても、学習に役立つ構文や語彙が凝縮されています。

この記事では、このセリフを通して

• 文法・表現の解説
• 日常会話での応用例
• 映画の文化的背景
  を順に紹介し、英語力と表現力を高めるポイントを学びます。

---

セリフの背景

このセリフは、主人公ダンボが自分の大きな耳を恥ずかしがり、仲間からも「普通じゃない」と言われた時に、友人であるティモシー・マウスが励ます場面で登場します。

一見ダンボの耳はコンプレックスの象徴ですが、ティモシーの言葉は「その欠点こそがあなたの強みになる」という逆転の比喩です。映画全体のテーマである「自分の個性を受け入れ、可能性を信じる勇気」を象徴しています。

---

英語表現と文法の解説

The very things that ～

• the very ～：「まさにその〜」「ちょうどその〜」
  非常に強調する表現です。
  例：This is the very book I was looking for.
  （これこそまさに私が探していた本だ）

ここでは the very things that hold you down として、「まさにあなたを縛るもの」と強調しています。

---

hold you down

• hold someone down：「誰かを押さえつける、制限する」
  文字通りの「下に抑える」意味と比喩的な「能力や自由を制限する」意味があります。
  例：Fear can hold you down.
  （恐怖があなたを縛ることがある）

---

are going to lift you up

• be going to ～：「〜する予定だ／〜することになる」
  未来や予測を表す助動詞表現です。
• lift someone up：「（物理的に）持ち上げる」「（精神的に）元気づける／高める」
  例：Friends lift me up when I’m sad.
  （友達は私が落ち込んでいるときに元気づけてくれる）

このセリフでは、ダンボの「欠点」が最終的には力に変わるという意味を表しています。

---

日常会話での応用

このフレーズに含まれる表現は、日常でもさまざまに応用できます。

the very ～ の応用

• This is the very reason I started learning English.
  （これこそ私が英語を学び始めた理由だ）

hold someone down の応用

• Don’t let fear hold you down.
  （恐怖に縛られないで）

lift someone up の応用

• Encouragement from friends lifts me up every day.
  （友達の励ましが毎日私を元気づけてくれる）

are going to ～ の応用

• You’re going to love this movie.
  （この映画、きっと気に入るよ）

---

文化的背景

『ダンボ』は1941年に公開され、ディズニーが初期に生み出した感動作のひとつです。当時のアメリカでは第二次世界大戦の最中でしたが、映画は観客に「希望」「勇気」「自己肯定感」を届ける役割を果たしました。

このセリフは、困難や制約を逆手に取り、成長や可能性につなげるという普遍的なメッセージを象徴しています。英語学習者にとっても、強調表現、比喩、未来表現 をまとめて学べる非常に優れた教材となります。

---

まとめ

映画『ダンボ』の名セリフ
「The very things that hold you down are going to lift you up」
には、英語学習と人生の両方に活かせるポイントが詰まっています。

• the very ～：強調表現
• hold someone down：制約や困難を表す比喩
• are going to lift someone up：未来や成長を表す表現

映画の背景を理解すると、このセリフの意味はさらに深まります。1941年に公開された『ダンボ』は、困難な時代に希望や勇気を届ける作品であり、ティモシー・マウスがダンボに語る言葉は、単なる励ましではなく、「個性や弱点を受け入れ、前向きに活かすことの大切さ」を教えてくれます。英語学習者にとっても、このセリフを通して文化的背景や心理描写を理解することで、より自然で説得力のある表現力を養うことができます。

このセリフを覚え、声に出して練習し、日常の会話や文章に取り入れることで、英語の表現力を広げると同時に、困難を前向きに捉えるマインドも身につけることができます。まさに、「押さえつけられると思ったものが、最終的に自分を高める力になる」という、人生にも役立つ学びを得られるフレーズです。