はじめに
映画『ブラックパンサー（Black Panther, 2018年）』は、マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）の中でも特に文化的・社会的メッセージが強い作品です。アフリカの架空の国ワカンダを舞台に、ティ・チャラ王の葛藤と成長、そして革新を象徴するヒーロー像が描かれています。
その中でも特に印象的なセリフが、主人公ティ・チャラの妹であり天才的な発明家であるシュリ（Shuri）が発したものです。
「How many times do I have to teach you: just because something works doesn’t mean it can’t be improved」
日本語に訳すと
「何度言えばわかるの？ うまくいっているからといって、それが改善できないわけではない」
となります。
このセリフには、現状に満足せず常に改善を追求する姿勢が込められており、英語表現としても学習価値が高いフレーズです。
セリフの背景
このセリフは、ティ・チャラがシュリの開発した新しい技術や装備に対して懐疑的な態度を示す場面で登場します。シュリは兄に向かって、「現状に満足してはいけない」「何事も常に改善できる」 というメッセージを伝えています。
映画全体のテーマのひとつである「革新と進化」を象徴する重要な場面であり、シュリの天才的な技術者としてのキャラクターや、未来志向の考え方を端的に表現しています。
英語表現と文法の解説
How many times do I have to teach you
- How many times + do I have to ～：「何回～すればいいのか」
相手に繰り返し伝えていることに対するやや冗談交じりの強調表現です。
例： - How many times do I have to tell you to clean your room?
（何回言えば自分の部屋を掃除するの？）
just because something works doesn’t mean it can’t be improved
- just because ～ doesn’t mean …：「～だからといって…というわけではない」
原因と結果を単純に結びつけず、反対の可能性を示す表現です。
例： - Just because it’s easy doesn’t mean it’s good.
（簡単だからといって、良いというわけではない） - something works：「何かがうまく機能する」
- it can’t be improved：「改善できないわけではない」
この構文を使うことで、現状の成果や成功に満足せず、常に改善や成長を考えるニュアンスを自然に表現できます。
日常会話での応用
このセリフの構造や表現は、仕事や学習、日常の場面でも応用できます。
How many times do I have to ～ の応用
- How many times do I have to remind you to lock the door?
（何回言えばドアに鍵をかけるのを覚えるの？） - How many times do I have to explain this concept?
（何回説明すればこの概念を理解するの？）
just because ～ doesn’t mean … の応用
- Just because it worked last time doesn’t mean it will work now.
（前回うまくいったからといって、今回もうまくいくとは限らない） - Just because someone is successful doesn’t mean they’re happy.
（誰かが成功しているからといって、幸せだとは限らない）
これらの表現は、議論やアドバイス、意見交換など、幅広い日常会話で使えます。
文化的背景
『ブラックパンサー』は、アフリカン・アメリカン文化や伝統、未来志向の技術革新をテーマにしています。シュリのセリフは、ワカンダの伝統と最新技術を融合させる考え方を象徴しており、映画全体のテーマである「進化と革新」に通じています。
英語学習者にとって、このセリフは原因と結果の対比表現や未来志向・改善志向の語彙を学ぶうえで非常に役立ちます。また、映画を通じて文化的背景やキャラクター心理も理解することで、より自然な表現力を身につけられます。
まとめ
映画『ブラックパンサー』の名セリフ
「How many times do I have to teach you: just because something works doesn’t mean it can’t be improved」
には、英語学習においても人生においても重要なポイントが詰まっています。
まず、How many times do I have to ～ は、相手に何度も同じことを伝えている際の強調表現として便利です。日常会話でも、友人や同僚に対して繰り返し注意や説明をする場面で自然に使えます。
次に、just because ～ doesn’t mean … の構文は、原因と結果を単純に結びつけず、反対の可能性や注意を示すときに役立ちます。現状に満足せず、改善や成長を重視するニュアンスを加えることができ、文章でも会話でも説得力のある表現が可能です。
さらに、このセリフは映画の文化的背景とキャラクター心理を理解することで、単なる文法の学習を超え、未来志向や革新、改善を重視する考え方を学ぶ手助けにもなります。日常生活の中で、自分の仕事や学習、趣味のプロセスに応用することで、より前向きで効率的な思考や表現力を養うことができます。
このセリフを覚え、声に出して練習し、日常会話や文章に取り入れることで、英語の表現力を広げ、現状に甘んじず常に改善を目指す姿勢も身につけられます。まさに、「うまくいっているからといって満足せず、常に改善を目指す」 という価値観を自然に英語で表現できるフレーズです。
良ければこちらの記事もどうぞ！
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
ポチップ
コメント