はじめに
映画『It’s a Wonderful Life（素晴らしき哉、人生！, 1946年公開）』は、一人の人生が他者や社会にどれほど影響を与えるかを描いた不朽の名作です。🎬
主人公ジョージ・ベイリーは、夢を叶えるために努力しながらも、さまざまな困難に直面します。その中で、人生の価値や人間関係の深さを実感する場面があります。
特に印象的なセリフの一つがこちらです。
“Strange, isn’t it? Each man’s life touches so many other lives. When he isn’t around he leaves an awful hole, doesn’t he?”
日本語に訳すと、
「不思議なものだね。一人の人生がこんなにも多くの人の人生に触れているなんて。いなくなると大きな穴を残すんだね。」
この言葉は、人生の価値や影響力を深く考えさせるもので、映画全体のテーマを象徴しています。💡
本記事では、このセリフを使って英文法のポイントや表現方法、日常英会話への応用まで詳しく解説します。📖
セリフの解説
このセリフは、ジョージの人生がどれだけ多くの人々に影響を与えているかを示しています。特に以下の3つの部分に注目できます。
- Strange, isn’t it?
→ 「不思議だね？」
→ タグ・クエスチョン（付加疑問文）を使った感嘆表現 - Each man’s life touches so many other lives.
→ 「一人の人生がこんなにも多くの人の人生に触れる」
→ Each + 単数名詞 + 動詞単数形 の文法構造 - When he isn’t around he leaves an awful hole, doesn’t he?
→ 「彼がいなくなると大きな穴を残すんだね」
→ 付加疑問文（doesn’t he?） で確認・共感を示す
文法と表現の解説
Each man’s life touches so many other lives
- Each + 単数名詞 = 「一人ひとりの〜」
- touches = 単数主語に合わせた動詞の三人称単数形
- so many other lives = 「非常に多くの他の人の人生」
✅ 応用例：
- Each student’s effort makes a difference.
（一人ひとりの学生の努力が違いを生む） - Each decision we make shapes our future.
（私たちがする一つひとつの決断が未来を形作る）
付加疑問文（isn’t it? / doesn’t he?）
- Strange, isn’t it?
→ 「不思議だね？」 - …he leaves an awful hole, doesn’t he?
→ 「彼がいなくなると大きな穴を残すんだね？」 - 付加疑問文の使い方
→ 相手に確認したり、共感を引き出したりするときに使う
✅ 応用例：
- It’s a beautiful day, isn’t it?
（いい天気だね？） - You enjoyed the movie, didn’t you?
（映画楽しんだでしょ？）
so + 形容詞 / so many + 名詞
- so many other lives = 「とても多くの他の人生」
- 「so + 名詞/形容詞」は感嘆や強調を表す表現
✅ 応用例：
- She has so many friends.
（彼女にはとても多くの友達がいる） - It’s so amazing!
（本当にすごい！）
日常会話での応用例
このセリフの表現方法は、日常会話でも応用可能です。
✅ 例文：
- Each person’s action affects others, doesn’t it?
（人の行動は他人に影響を与えるよね？） - Life is full of unexpected moments, isn’t it?
（人生は予期せぬ瞬間に満ちているよね？） - Every opportunity we miss leaves a mark, doesn’t it?
（逃したチャンスは必ず痕跡を残すよね？）
付加疑問文や Each + 単数名詞 を使うことで、会話に自然な共感や説得力を加えることができます。🌟
英語学習のポイント
- Each + 単数名詞 + 三人称単数動詞 の使い方
- 付加疑問文 で共感や確認を表現
- so many + 名詞 / so + 形容詞 で強調
- 文全体のリズムや感情の流れ を理解する
これらを意識すると、スピーチやエッセイでの表現力が格段に向上します。💡
文化的背景
映画『素晴らしき哉、人生！』は、第二次世界大戦後のアメリカを舞台に、一人の普通の市民の人生が他者に与える影響を描いています。🎥
このセリフは、ジョージの人生を通して、日常の小さな行動や存在そのものがどれほど価値あるものかを教えてくれます。👨👩👧👦
映画公開から80年近く経った今でも、多くの人々に「人生の大切さ」を伝える普遍的なメッセージとして愛されています。✨
まとめ
映画『It’s a Wonderful Life』の名セリフ
“Strange, isn’t it? Each man’s life touches so many other lives. When he isn’t around he leaves an awful hole, doesn’t he?”
から学べるポイントは以下の通りです：
- Each + 単数名詞 + 三人称単数動詞 で「一人ひとりの〜」を表現
- 付加疑問文（isn’t it? / doesn’t he?） で共感や確認を表現
- so many + 名詞 / so + 形容詞 で感嘆・強調
- 文全体の流れやリズムで感情を表現する
このフレーズを日常会話や文章に取り入れることで、自然で印象的な表現ができるようになります。💛
映画の名言を通して、英語表現と人生哲学を同時に学べる貴重な機会です。🌟
良ければこちらの記事もどうぞ！
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
ポチップ
コメント