はじめに
OneRepublicの「Counting Stars」は、2013年にリリースされたアルバム『Native』に収録されている楽曲で、バンドの代表作の一つです。この曲は、物質主義や金銭的価値観に対する疑問を投げかけ、人生の本質的な価値を再評価するメッセージを込めています。歌詞の中には、自己表現や社会への批判、希望と絶望の間で揺れる感情が描かれており、英語学習者にとっては豊かな表現を学ぶ絶好の教材となっています。
本記事では、「Counting Stars」の歌詞から3つのフレーズをピックアップし、文法や表現のポイントを詳しく解説します。これらのフレーズは、日常会話でも応用可能なものばかりです。歌詞を通じて、英語の理解を深め、実際の会話で使えるフレーズとして自分のものにしていきましょう。
フレーズ解説
フレーズ1：「Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep」
日本語訳
最近、眠れない日が続いているんだ。
文法解説
このフレーズは、現在完了進行形「have been + 現在分詞」を使用しています。現在完了進行形は、過去から現在までの期間にわたって継続している動作や状態を表す際に使われます。ここでは、「I’ve been losing sleep」が「眠れない状態が続いている」という意味を伝えています。また、「Lately」は「最近」という意味で、現在完了進行形と組み合わせることで、最近の継続的な状態を強調しています。
表現のポイント
「losing sleep」は直訳すると「眠りを失う」となりますが、実際には「眠れない」「寝不足である」という意味で使われます。このような表現は、英語の歌詞や会話でよく見られる比喩的な表現の一例です。
日常会話での応用
このフレーズは、最近の体調や心情を伝える際に使えます。例えば、仕事のストレスや人間関係の悩みで眠れないときに、「I’ve been losing sleep over work lately.」や「I’ve been losing sleep because of personal issues.」のように使うことができます。
フレーズ2：「Said no more counting dollars, we’ll be counting stars」
日本語訳
もうお金を数えるのはやめて、星を数えよう。
文法解説
このフレーズでは、未来の行動を提案する「will」を使用しています。「we’ll be counting stars」は「私たちは星を数えることになるだろう」という未来進行形で、これからの行動を示唆しています。
表現のポイント
「counting dollars」は直訳すると「お金を数える」となりますが、ここでは「お金に執着する」という意味で使われています。対照的に「counting stars」は、物質的なものではなく、夢や希望を追い求めることを象徴しています。
日常会話での応用
このフレーズは、物質的な成功よりも精神的な充実を重視する考え方を表現する際に使えます。例えば、「Let’s focus on our dreams and not just on making money.」のように言い換えることができます。
フレーズ3：「Everything that kills me makes me feel alive」
日本語訳
私を殺すすべてのものが、私を生かしていると感じる。
文法解説
このフレーズでは、現在形「makes」を使用して普遍的な真実を述べています。「everything that kills me」は「私を殺すすべてのもの」という意味で、「makes me feel alive」は「私を生きていると感じさせる」という意味です。
表現のポイント
「kills me」は直訳すると「私を殺す」となりますが、ここでは「私を苦しめる」「私を試す」という意味で使われています。このような逆説的な表現は、困難や試練を乗り越えることで成長するという考え方を示しています。
日常会話での応用
このフレーズは、困難な状況でもそれを乗り越えることで成長を感じるときに使えます。例えば、「The challenges I face make me stronger and more alive.」のように言い換えることができます。
まとめ
OneRepublicの「Counting Stars」の歌詞には、日常会話で使える英語のフレーズや表現が多く含まれています。現在完了進行形や命令形など、英語の文法構造を理解することで、歌詞の意味がより深く理解できるようになります。また、比喩的な表現や感情を込めた言い回しを学ぶことで、英語の表現力が豊かになります。
歌詞を通じて英語を学ぶことは、単なる文法や単語の暗記にとどまらず、実際の会話で使える自然な表現を身につけるための有効な方法です。ぜひ「Counting Stars」の歌詞を何度も聴き、フレーズを覚え、日常生活で積極的に使ってみてください。音楽とともに英語を学ぶことで、より楽しく効果的に英語力を向上させることができます。
学びを続けるあなたに、さらに力を与えてくれる本があります。
今から勉強始めませんか？
1. 中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 改訂版
【中学３年分の全文法を１冊で総復習できる】
中学生向け参考書３冊の内容を，コンパクトサイズの１冊にまとめました。この１冊で，中学で学習するすべての文法項目を網羅しています。難しい用語を避けた解説とフルカラーのイラストで，超基礎からやさしく学べます。
2. 2026年版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング[音声DL付] (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
★Amazon売れ筋ランキング 英語の発音部門で1位獲得！(2025年9月15日調べ)
★大人気YouTubeチャンネル「武田塾チャンネル」内で紹介され話題沸騰！
ポチップ
3. TOEIC L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ (TOEIC TEST 特急シリーズ)
TOEIC界の絶対バイブル「金フレ」が、新形式に対応して完全改訂。著者のTEX氏が3年かけて吟味、推敲を重ねた「100%の単語帳」。質・内容・コスパ、これ以上のTOEIC単語集はありません！
ポチップ
4. 新装版 即戦力がつくビジネス英会話[音声DL付] (即戦力がつくシリーズ)
ビジネス現場のリアルな英会話を再現したダイアログと、ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで、これでもかと丁寧に取り上げています。
ポチップ
コメント