英語が心に響く瞬間。Huntr x『Golden』の歌詞で学ぶリアルな英文法と表現

はじめに

世界中で注目を集めているアーティスト Huntr x（ハンタールックス） の楽曲『Golden』。
静かな導入から力強いクライマックスへと進む構成が印象的で、心の葛藤や再生をテーマにした歌詞が多くのリスナーを惹きつけています。

この曲には、英語の構文や語法を深く学べるフレーズがたくさん隠れています。
詩的で抽象的な歌詞の中にも、英語学習者が理解しておくべき文法の「核」がしっかり存在しているのです。

今回はその中でも特に印象的な３つのフレーズを取り上げ、
・文法的な構造
・表現のニュアンス
・日常英会話での応用例
この３点から丁寧に解説していきます。

心に響く音楽を通して英語を感じる――まさに「英語×感情学習」。
『Golden』を題材に、あなたの中の“英語の感性”を磨いていきましょう。

---

フレーズ解説

---

フレーズ①：Given the throne I didn’t know how to believe

（王位を与えられたけれど、どう信じたらいいかわからなかった）

日本語訳

このフレーズは、「力を与えられた者の孤独」や「期待と現実のギャップ」を象徴しています。
成功を手にしても、自分の信念を見失ってしまうような心情が表現されています。

文法解説

ここで注目すべきは冒頭の “Given the throne”。
これは 「分詞構文」 の一種で、「〜という状況を考えると」「〜を与えられて」という意味を作ります。

構造を展開するとこうなります：
👉 Because I was given the throne, I didn’t know how to believe.
（王位を与えられたから、どう信じればいいのか分からなかった）

• 「Given」は過去分詞で、「be given ～」＝「～を与えられる」という受け身の意味。
• 「Given + 名詞」で「〜を考えると」「〜を受けて」という条件的ニュアンスになります。

💡 応用例：

• Given the chance, I’d love to travel the world.
  （機会があれば、世界を旅したい）
• Given his experience, he should know better.
  （彼の経験を考えれば、もっと分かっているはずだ）

この「Given〜」構文を使えるようになると、英語の文章が一気に上級者らしくなります。

---

フレーズ②：I lived two lives, tried to play both sides

（二つの人生を生き、両方の側面を演じようとした）

日本語訳

この一節は、「本音と建前」「理想と現実」など、人が抱える二面性を象徴するフレーズです。
自分を偽りながらも、どちらにも合わせようとする葛藤が込められています。

文法解説

ここでの文法のポイントは 「並列構造」。
動詞 lived と tried がカンマで繋がれており、「〜し、そして〜した」という自然な流れを作ります。
歌詞のリズムを保ちながら、行動の連続性を示す構文です。

また、play both sides は慣用句で「両方の側につく」「どちらにもいい顔をする」という意味。
少し皮肉を込めた表現で、人間の弱さや迷いを暗示しています。

💡 応用例：

• She’s playing both sides to avoid conflict.
  （彼女は争いを避けるために、両方にいい顔をしている）
• I lived two lives for years, hiding my true self.
  （本当の自分を隠して、何年も二重生活を送っていた）

このように「live two lives」「play both sides」は、感情や人間関係を描くときに非常に使える英語表現です。

---

フレーズ③：I’m done hidin’, now I’m shinin’ like I’m born to be

（もう隠れていない、今輝いてる、生まれるべき姿のように）

日本語訳

自分を偽ることをやめ、ありのままの姿で光る――まさにこの曲のテーマを象徴する一節です。
「done」「shinin’」「born」といった短い単語の連なりが、潔い決意を感じさせます。

文法解説

この文の中心は “I’m done ~ing” 構文。
意味は「〜するのはもう終わり」「〜するのをやめた」というもの。
ネイティブの日常会話では非常によく使われる口語表現です。

👉 例：

• I’m done waiting.（もう待つのはやめた）
• I’m done pretending.（もう偽るのはやめた）

また、「like I’m born to be」は「be born to + 動詞」で「〜するために生まれた」という決まり表現。
この歌詞では「輝くために生まれたように」という意味を持ち、自己肯定と再生のメッセージを強く感じさせます。

💡 応用例：

• I’m done hiding who I am.（自分を隠すのはもうやめた）
• She shines like she’s born to lead.（彼女は生まれながらのリーダーのように輝いている）

---

まとめ 🌟

Huntr x『Golden』は、英語の美しさと人生の複雑さが見事に融合した一曲です。

• Given the throne では「授けられた力と責任」
• I lived two lives では「自分を偽る苦しみ」
• I’m done hidin’ では「本当の自分への覚醒」

この３つのフレーズを通して学べるのは、単なる英文法ではありません。
「言葉が感情を映す」という、英語の“生きた側面”そのものです。

あなたもぜひ、好きな洋楽を通して自分だけの英語表現を感じ取ってみてください。
英語の勉強が「暗記」から「共感」に変わった瞬間、あなたの英語力は確実に次のステージへ進みます。