映画で英語：『マイ・インターン』の名セリフから英文法を学ぼう

“You’re never wrong to do the right thing.” に込められた優しさと英語表現の妙

---

💼 はじめに：年齢を超えて心を動かすセリフ

2015年公開の映画『マイ・インターン（The Intern）』は、世代を超えた友情と成長を描く心温まる物語。

ロバート・デ・ニーロ演じる70歳のシニアインターン・ベンと、アン・ハサウェイ演じる若きCEOジュールズの関係が、観る者にさまざまな気づきを与えてくれます。

その中でも多くの人の心に残ったセリフが：

🗣 “You’re never wrong to do the right thing.”

この一言には、道徳・誠実さ・信念といったテーマが凝縮されています。英文としてもシンプルながら、否定・不定詞・語順といった文法の学びが詰まっています。

---

🎬 セリフの登場シーンと日本語字幕の訳

映画の概要

若い女性起業家と、人生経験豊かな年配インターン。

ベンの落ち着いた人柄と誠実な行動が、ジュールズの抱える不安や孤独を少しずつ癒していきます。

セリフの登場場面

ベンがジュールズの悩みに寄り添いながら伝えるのがこの言葉：

💬 “You’re never wrong to do the right thing.”

迷っている相手にそっと背中を押すような、重くも優しい一言です。

日本語字幕では？

• 「正しいことをするのに、間違いなんてない」
• 「正しいことをして後悔することはないよ」

どちらの訳も、英語の文意と感情を丁寧にくみ取っています。

---

📚 英文法解説①：“You’re never wrong” の表現

“You’re never wrong” = 「あなたは決して間違っていない」

この部分には否定副詞“never”が使われており、現在形で断定的に意見を述べています。

解説：

• never = 「一度も～ない」「決して～しない」
• be wrong = 「間違っている」「誤っている」

✅ 例：You’re never wrong to ask questions.（質問することに間違いなんてない）

---

✏️ 英文法解説②：不定詞 “to do the right thing”

“to do the right thing” = 「正しいことをするために」「正しいことをすること」

ここでは「be wrong to do～」という構文になっています。

構文ポイント：

• It’s wrong to lie.（うそをつくのはよくない）
• You’re not wrong to say no.（ノーと言うことは悪くない）

つまり、“to do the right thing” は 「正しい行動をすること」という名詞的な働き をしています。

---

⚖️ 英文法解説③：語順と強調の効果

You’re never wrong to do the right thing.

この構文の語順はシンプルですが、“never” の位置が重要。

• 通常の語順：You are wrong.
• 否定の強調：You are never wrong.

効果：

• 「たとえ周囲がそう思っても、正しい行動を取ることに後悔はない」
• 道徳的な確信を、柔らかくかつ力強く表現できる

✅ “You’re never too old to learn.”（学ぶのに遅すぎることはない）

---

💬 応用フレーズ：このセリフから学べる英語表現

このセリフ構造を使えば、他の感情や行動にも応用可能です。

類似の表現：

• You’re never wrong to speak up.（声を上げるのは間違いじゃない）
• You’re never too busy to help someone.（誰かを助ける時間は、どんなときもある）
• You’re never too young to make a difference.（変化を生み出すのに若すぎることはない）

会話での応用例：

• “I feel bad about telling the truth.” → “You’re never wrong to do the right thing.”
• “Should I apologize even if it’s not my fault?” → “You’re never wrong to be kind.”

---

✅ まとめ：正しさは、いつも自分の中にある

“You’re never wrong to do the right thing.”

このセリフは、迷ったときに心のコンパスとして思い出したい言葉です。

英語学習の視点では：

• never の位置と強調表現
• 不定詞 “to do” の名詞的用法
• “be wrong to～” 構文の応用

日常会話でも役立つフレーズであり、英文としてもバランスの取れた美しい一文。

次に『マイ・インターン』を観るときは、この言葉が流れる瞬間に少し耳を澄ませてみてください。