映画で英語：『バーレスク』の名セリフから英文法を学ぼう

“Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.” に宿る自己肯定の力と言語表現

---

はじめに：自分を信じる言葉との出会い

2010年に公開された映画『バーレスク（Burlesque）』は、田舎町から夢を追ってロサンゼルスにやってきたアリが、歌とダンスで自分の人生を切り拓いていく物語です。

主演はクリスティーナ・アギレラとシェール。華やかな舞台の裏にある苦悩や希望を描いた本作には、人生を勇気づける名言がいくつも登場します。

中でも多くの観客の心に残るのが、このセリフ：

🗣 “Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.”

この言葉は、英語学習者にとっても文法的に学ぶ価値があり、また「自分の価値を疑うな」という力強いメッセージとしても響きます。

---

映画のシーンとセリフの背景

どんな場面で登場する？

アリは、ロサンゼルスに到着した当初はなかなかチャンスを掴めず苦悩します。しかしバーレスク・クラブという場所で働き始め、次第に自分の声と魅力で舞台に立つことに。

そんな彼女が「本当に私はここにふさわしいのか？」と不安に感じる瞬間に、背中を押すようにこのセリフが語られます。

💬 “Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.”

日本語訳ではどうなる？

• 「誰にも、あなたが望むものにふさわしくないと思わせちゃいけない」
• 「欲しいものを手に入れる資格がないなんて、誰にも言わせちゃダメ」

このように、直訳以上に気持ちを大切にした翻訳がされています。

---

英文法のポイント①：「Don’t let ～」の命令文

Don’t let anyone make you feel ～

この部分は 命令文＋使役動詞 let の構文になっています。

• let + 人 + 動詞の原形 = 「人に～させる」
• Don’t let ～ = 「～させるな」

▶ 例文：

• Don’t let fear stop you.（恐れに邪魔されるな）
• Don’t let them control your choices.（彼らに自分の選択を支配させるな）

この命令形は、自己防衛のための強い語調としてよく使われます。

---

英文法のポイント②：「make you feel like ～」の感情表現

make you feel like you don’t deserve what you want

こちらは 使役動詞 make と feel like ～ の組み合わせです。

• make + 人 + 動詞の原形 = 「人に～させる」
• feel like + 文 = 「～のように感じる」

▶ 例文：

• That movie made me feel like crying.（その映画で泣きそうになった）
• Don’t make me feel like I’m not enough.（私が不十分だなんて思わせないで）

この構文は、心の動きを繊細に表現する際に非常に便利です。

---

英文法のポイント③：「deserve」の意味と使い方

you don’t deserve what you want

“deserve” は「～に値する」「受けるにふさわしい」という意味の動詞です。

• deserve + 名詞／to 不定詞 で使う

▶ 例文：

• You deserve success.（あなたは成功するにふさわしい）
• She deserves to be happy.（彼女には幸せになる価値がある）

このセリフでは否定の形をとることで、「誰にも、あなたが価値がないなんて言わせるな」という強いメッセージになります。

---

応用表現：前向きな英語フレーズを増やそう

このセリフのような表現は、自己肯定感を高めるとき、他人を励ましたいときにとても役立ちます。

▶ 類似のフレーズ：

• “You are worthy of love.”（あなたは愛されるに値する）
• “Never let others define who you are.”（他人に自分の価値を決めさせないで）
• “Don’t let anyone tell you that you can’t.”（できないなんて言わせるな）

▶ 会話での使い方：

• A: “I don’t think I’m good enough.”
• B: “Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.”

---

まとめ：自分の価値を信じる力を英語で表現しよう

“Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.”

このセリフは、自分の夢や希望に対して「価値がある」と信じることの大切さを教えてくれます。

文法的にも：

• 命令文＋使役構文 let
• make + 人 + feel の感情表現
• deserve を使った価値の主張

という3つの重要な要素が詰まっています。

映画を通して、文法と共に人生のヒントも学べるのが、このシリーズの魅力です。