🎬 映画で英語：『レオン』の名セリフから英文法を学ぼう

“The professional does what he does best.” に込められたプロフェッショナリズムと英語表現の秘密

---

🌟 はじめに：プロの心意気を英語で学ぶ

994年公開の映画『レオン（Léon: The Professional）』は、孤独な殺し屋レオンと少女マチルダの心温まる交流を描いた名作です。ジャン・レノの渋い演技と、当時まだ幼かったナタリー・ポートマンの演技が光るこの作品は、今なお多くの人々に愛されています。

本作の中には、仕事に対するレオンの冷静で真摯な姿勢が反映された名セリフがいくつか登場します。

🗣 “The professional does what he does best.”

このセリフは、プロフェッショナルとしての誇りや自信をシンプルに、しかし力強く表現しています。

この記事では、このセリフの意味や使用されたシーンを詳しく紹介しつつ、英文法のポイントを分かりやすく解説していきます。英語初心者から中級者まで役立つ内容なので、ぜひ日常の英語学習に役立ててください。

🎥 映画のシーンとセリフの背景

🎭 セリフが登場する場面は？

レオンが自分の仕事に対して冷静かつ真摯に語る場面で使われます。
「プロフェッショナルは自分の得意なことを確実にこなす」という彼の自信と矜持が表現された一言です。

💬 “The professional does what he does best.”

🈶 日本語字幕では？

• 「プロは自分の得意なことをやるだけだ」
• 「職人は自分の腕を信じて仕事をする」

この翻訳もシンプルながら、セリフの持つ含蓄をよく捉えています。

---

📘 英文法のポイント①：主語と動詞のシンプル構文

このセリフはシンプルながらも意味が深い文です。

• The professional = 「プロフェッショナル」
• does = 「する」(三単現の現在形)
• what he does best = 関係代名詞 what を使った名詞節「彼が最も得意とすること」

▶ 例文：

• The artist creates what he imagines.（芸術家は自分の想像するものを作り出す）
• She eats what she likes.（彼女は好きなものを食べる）

---

🧠 英文法のポイント②：「what」を使った名詞節

ここでの what は「～すること」という意味の名詞節を作ります。
「does what he does best」は「彼が最も上手にすることをする」という意味になります。

▶ 解説：

• what + 主語 + 動詞 = 「～すること」
• この形は「不特定のものを指す」際によく使われます。

▶ 例文：

• I’ll do what I can.（できることをする）
• Tell me what you want.（何が欲しいか教えて）

---

💡 応用フレーズ：仕事や得意分野を表す表現

このセリフを応用して、自分の得意なことや専門性を表現するフレーズを覚えましょう。

✨ 類似表現：

• I do what I do best.（自分の得意なことをやる）
• Everyone should focus on what they do best.（誰もが得意なことに集中すべきだ）
• Professionals always deliver their best work.（プロはいつも最高の仕事をする）

🗣 会話での使い方：

• A: “How do you handle difficult tasks?”
• B: “I do what I do best and stay focused.”

---

📝 まとめ：シンプルに伝わるプロの心意気

“The professional does what he does best.” は、仕事や役割に対してシンプルかつ力強い哲学を伝えるセリフです。シンプルな言葉の中に、プロとしての誇りや専門性を信じる気持ちが込められています。

文法的には、三単現の現在形「does」と、関係代名詞「what」を使った名詞節が組み合わさった構文で、初心者にも理解しやすいのが特徴です。この表現をマスターすることで、自分の得意分野や役割を英語で表現する力が自然と身につきます。

レオンのように、自信を持って自分の強みをアピールできるように、このセリフを英語学習のヒントにしてみてください。英語だけでなく、仕事や人生に対する考え方にも良い影響を与えてくれるはずです。