👻 映画で英語：『ゴーストバスターズ』の名セリフから英文法を学ぼう

“We came, we saw, we kicked its ass!” に見るアクションとリズムの英語表現

---

🌟 はじめに：伝説的なセリフで英語のリズムを感じよう

1984年に公開された『ゴーストバスターズ（Ghostbusters）』は、コメディとSFを融合したカルト的人気作品。
幽霊退治のプロフェッショナルチームが繰り広げるコミカルな冒険は、今なお世界中で愛されています。

その中でも、ビル・マーレイ演じるピーター・ヴェンクマンが放った、

🗣 “We came, we saw, we kicked its ass!”

はあまりにも有名な決めゼリフ。
この記事では、このフレーズの文法や表現のポイントを詳しく解説し、英語のテンポや勢いを感じてみましょう。

---

🎥 映画のシーンとセリフの背景

🎭 どの場面で使われた？

このセリフは、ゴーストバスターズチームが幽霊を捕まえ、勝利を確信した瞬間にピーターが言い放ちます。
まるで「やったぜ！」と叫ぶかのように、簡潔かつ力強い表現で状況を完結させています。

🈶 日本語字幕では？

• 「来た、見た、そしてぶっ飛ばしたぜ！」
• 「来て、見て、ぶっ飛ばした！」

など、ノリの良さを残した訳になっていて、セリフの勢いが伝わります。

---

📘 英文法のポイント①：動詞の過去形の連続

We came, we saw, we kicked its ass!

このセリフは、3つの動詞の過去形を連続して使い、出来事を簡潔に伝えています。
それぞれの動詞は：

• came（comeの過去形）＝「来た」
• saw（seeの過去形）＝「見た」
• kicked（kickの過去形）＝「蹴った、やっつけた」

▶ ポイント：
過去形の動詞を並べることで、時系列の出来事をリズミカルに伝える効果があります。

▶ 例文：

• I woke up, got dressed, and left the house.
• She cooked dinner, cleaned the room, and went to bed.

---

🧠 英文法のポイント②：代名詞と所有格

we kicked its ass

ここでの its は、幽霊（it）を指す所有格です。
「its ass（奴のケツ）」は英語のスラング的表現で「やっつける」「ボコボコにする」という意味になります。

▶ ポイント：

• its は物や動物の所有を示す代名詞。
• ass は口語的で強い表現なので、カジュアルな場面や映画セリフでよく使われる。

---

💡 リズム感を活かした表現

We came, we saw, we kicked its ass!

このフレーズは、古代ローマの政治家ユリウス・カエサルの有名な言葉、

“Veni, vidi, vici.”
（来た、見た、勝った）

の英訳やパロディとして知られています。

🎵 3つの動詞の短さとリズムが心地よく、強い印象を与えます。

英語の会話やスピーチでも、短く力強い動詞を並べることで説得力や勢いを生み出せます。

---

✨ 応用フレーズ：動詞の連続で伝える英語表現

📝 応用例：

• We came, we saw, we conquered.
• She laughed, cried, and smiled all in one day.
• They ran, jumped, and won the race.

🗣 会話での使い方：

• A: “How was the party?”
• B: “We danced, ate, and had a blast!”

---

📝 まとめ：映画のセリフで英語のリズムと表現力を磨こう

“We came, we saw, we kicked its ass!”
このセリフは、短くシンプルながらもリズム感とパワフルな表現で状況を的確に伝えています。

今回の学び：

• 動詞の過去形を連続して使うことで時系列や勢いを表現
• its ass の口語的スラングでカジュアルな強調を演出
• リズムと繰り返しが印象的なセリフの作り方

このような英語表現を身につけると、会話やプレゼンで一段と表現力がアップします。
ぜひ映画の名セリフをまねして、リズムよく英語を話してみてくださいね！