映画で英語：『バットマン ビギンズ』の名セリフから英文法を学ぼう

“It’s not who I am underneath, but what I do that defines me.”

🟣 はじめに

2005年に公開された映画『バットマン ビギンズ（Batman Begins）』は、ダークで人間味あふれるバットマンの誕生を描いた作品として、世界中で高い評価を得ました。主演のクリスチャン・ベールが演じるブルース・ウェイン／バットマンは、苦悩しながらも正義を貫こうとする姿が印象的です。

その中でも特に観客の心に刺さったセリフがこちら：

“It’s not who I am underneath, but what I do that defines me.”
（本当の自分がどうかじゃない。自分の行動こそが自分を定義するんだ）

このセリフは、ブルースがバットマンとして自分の使命を受け入れ、ラケル（レイチェル）に自らの信念を伝える象徴的なシーンで登場します。一見哲学的なこの言葉には、英語学習者にとっても注目すべき文法ポイントが詰まっています。

今回はこの名セリフから、関係代名詞・倒置・that節などの文法を学びましょう。

---

🟡 セリフの意味と登場シーン

このセリフは、物語の後半、ブルースが正体を明かすかどうか迷いながら、バットマンとしてラケルに向き合う場面で語られます。彼女に自分がただの仮面ではなく、行動で信念を示す存在であることを伝えたいという強いメッセージが込められています。

「中身がどうであれ、人は何をするかで評価される」という考え方は、バットマンというキャラクターの根幹にもつながっています。これは英語の学習だけでなく、人生における自己認識にも響くセリフです。

---

🟢 英文法解説：名セリフから学ぶ3つの文法ポイント

倒置構文（It is not A, but B）

👉 「AではなくBだ」という対比を強調する表現。

It’s not who I am underneath, but what I do that defines me.
→「自分の内面がどうかではなく、自分の行動が自分を定義するんだ」

📝通常の構造では「What I do defines me」が主文。
このセリフでは It is not ～, but ～ で倒置され、対比がより強調されています。

---

関係代名詞 what の名詞節用法

👉 what は「～するもの」「～なこと」という意味を持つ名詞節。

what I do（私がすること）
これは名詞扱いで、主語にも目的語にもなれます。

🧠類似の例：

• What he said surprised me.（彼が言ったことに驚いた）
• I believe what you believe.（私は君が信じることを信じる）

---

that defines me の関係詞節

👉「that ～」は先行詞（この場合は “what I do”）を説明する関係詞節です。

what I do that defines me
= 私がすること（が）私を定義する

✅ここでは「define」という動詞が使われており、「定義づける」「特徴づける」という意味です。

---

🔵 英語学習者向け：セリフの使い方と応用表現

このセリフは少し文学的ですが、言い換えると次のようなカジュアルな表現でも使えます：

• “It’s not about who you are, but what you do.”
  （君が何者かじゃなく、何をするかが大事なんだ）
• “Actions speak louder than words.”（行動は言葉より雄弁）

どちらも似た意味を持ちますが、バットマンのセリフはより叙情的で重みがあります。英語エッセイやスピーチで引用しても効果的です。

---

🟠 文法のポイントまとめ

• It is not A, but B：倒置構文で「AではなくB」と強調
• what + S + V：名詞節として「～すること」などを表現
• 関係詞 that ～：直前の名詞を説明・修飾する働き

---

🔴 まとめ：言葉ではなく「行動」で語る英語表現を学ぼう

『バットマン ビギンズ』のこの名セリフは、ただのアクション映画の台詞ではありません。「人間は何者か」ではなく、「何をするか」で評価されるという、深い哲学的なテーマが込められています。

英語学習においても、こうしたセリフを通じて文法の理解を深めることは、ただの機械的な学習とは違い、感情や状況に根差した本物の言語感覚を育む助けになります。

文法的には倒置や関係代名詞など少し難易度の高い構造も含まれていますが、それだけに応用力も高く、ライティングやスピーキングでも活かしやすい表現です。

英語を学ぶという行動自体が、あなたの「定義」を形づくっていくのかもしれません。
学ぶことも、行動のひとつ。さあ、あなたは今日、何をしますか？