はじめに
1985年に公開されたSFアドベンチャー映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、タイムトラベルの物語を通じて多くの人々に愛され続けています。その中でも、ドク・ブラウンが放つセリフ、
“If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour… you’re gonna see some serious sh*t.”
は、科学的な根拠とカジュアルな口語表現が融合した、印象的なフレーズです。
この一言は、物語のクライマックスに向けての期待感を高める重要な場面で使われています。今回はこの長めの文を丁寧に分解し、条件文や口語表現、強調の仕方など、英語の文法やニュアンスを詳しく解説します。映画を楽しみながら英語力もアップさせましょう。
セリフの背景
このセリフは、デロリアン・タイムマシンが88マイル毎時に達すると時空を越えて過去や未来に飛ぶという設定に基づいています。ドク・ブラウンが計算を確認しながら、実験の成功を予告している場面です。科学的な自信と興奮が混ざったトーンが特徴です。
英文法解説：フレーズの構造
条件節の構成
- “If my calculations are correct” は「もし私の計算が正しければ」という条件節（If節）で、文全体の前提を示します。
- 主語は “my calculations”、動詞は “are correct” です。
時を表す副詞節
- “when this baby hits 88 miles per hour” は「この（デロリアンという）“baby” が時速88マイルに達した時」という時間を表す節です。
- “this baby” は乗り物（デロリアン）を親しみを込めて指す口語表現です。
口語の未来形
- “you’re gonna see” は “you are going to see” の短縮口語形で、未来の出来事を示します。
- “gonna” は話し言葉で非常に一般的に使われますが、フォーマルな文では避けるべきです。
強調表現
- “some serious sh*t” は「かなりすごいこと」を意味し、俗語で強調を加えています。
- “serious” は「本気の」「重大な」の意味で、感情の強さを表します。
文法ポイントまとめ
- If節（条件節）：条件を表す重要な副詞節。
- When節（時を表す副詞節）：特定の時点を示す。
- 口語表現 “gonna”：未来を表す一般的な縮約形。
- 強調と俗語の併用：感情を伝えるためにカジュアルかつ力強い言葉を選ぶ。
応用表現：口語と強調表現の使い方
- “If you study hard, you’re gonna pass the test.”
（一生懸命勉強すれば、テストに合格するよ。） - “When the party starts, you’re gonna have a blast!”
（パーティが始まったら、すごく楽しいよ！） - “That movie was some serious fun.”
（あの映画は本当に楽しかった。）
まとめ
このセリフは、科学的な正確さを示す “If my calculations are correct” と、未来の期待を表す “you’re gonna see” を組み合わせ、聞き手のワクワク感を盛り上げる絶妙な構成です。特に条件節と時間の副詞節を併用することで、未来に起こる確実な出来事を強調しています。
さらに、“gonna” のような口語縮約形や “some serious sh*t” のような俗語表現は、カジュアルで生き生きとした会話に不可欠な要素であり、日常英会話のリズムや感情表現を豊かにします。ただしフォーマルな場では使わないよう注意が必要です。
このフレーズを通じて学べるのは、単に文法知識だけでなく、英語の「話し言葉のリアルなニュアンス」と「感情の強調方法」です。映画のセリフは、その場面の状況やキャラクターの感情と結びついているため、より自然な英語表現を身につける絶好の教材となります。ぜひこのセリフを覚え、実生活の会話でも使ってみてください。英語がもっと身近で楽しくなりますよ！
こちらの記事もどうぞ！
今！売れている電子機器5選！！💻
Amazonデバイス機器で今、最も売れている商品です！！
1. 【整備済み品】Apple iPhone SE（第3世代） 64GB スターライト SIMフリー
コンパクトでも高性能。A15 Bionicチップ搭載でサクサク快適。SIMフリーだから乗り換えもスムーズ。
ポチップ
2. 【整備済み品】ノートPC LIFEBOOK A576 /15.6型/Celeron/Win11 Pro/MS Office付き
仕事や学習に最適。大画面15.6型で作業しやすく、Office搭載ですぐに使える便利な1台。
ポチップ
3. 【整備済み品】Apple iPad（第9世代） Wi-Fi 64GB スペースグレイ
動画視聴や読書、学習にもぴったり。高性能チップでスムーズに動く、人気のiPad。
ポチップ
4. Amazon Fire TV Stick HD
テレビに挿すだけで動画配信サービスを大画面で楽しめる。リモコン操作も簡単で快適なストリーミング体験。
ポチップ
5. Amazon Fire HD 10 タブレット（32GB ブラック）
10インチの大画面で映画やマンガも迫力満点。コスパ抜群のエンタメ用タブレット。
ポチップ
コメント