はじめに
映画『いまを生きる（Dead Poets Society, 1989）』は、アメリカの名門寄宿学校を舞台にした青春ドラマであり、教師ジョン・キーティング（ロビン・ウィリアムズ）が生徒たちに人生や表現の自由、そして自分自身の生き方を問いかける名作です。
この映画の魅力は、単なる学園ドラマにとどまらず、言葉の力・芸術の意味・個人の尊厳といった普遍的なテーマを描いている点にあります。多くの人々が観賞後に「自分の人生をどう生きるか」を深く考えさせられる、まさに時代を超えた作品です。
その中でも特に印象的なセリフのひとつが、教師キーティングが生徒に語りかける “No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.” です。
日本語にすると「誰が何と言おうと、言葉やアイデアは世界を変えることができる」。
短いながらも、言葉の力を信じる大切さを伝える力強い一文です。今回はこのセリフを取り上げ、文法的な構造や表現方法、日常会話への応用をじっくり解説していきます。
セリフの背景
このセリフは、教師ジョン・キーティングが生徒たちに詩や文学の価値を語る場面で登場します。学校や社会の価値観に縛られ、将来の進路や生き方に悩む若者たちに、「言葉やアイデアが人生や世界を変える力を持つ」という真理を伝えた象徴的な一言です。
このメッセージは映画全体のテーマとも直結しています。つまり、「詩や文学は役に立たないものではなく、人生を豊かにし、社会に影響を与える力を持っている」という信念です。英語学習者にとっても、この一文は 言葉の力そのものを信じるモチベーション につながるでしょう。
英語表現と文法の解説
no matter what ～ の使い方
no matter what + 主語 + 動詞
意味： 「〜が何であろうと」「誰が何を言おうと」
✅ 例文
- No matter what happens, I will support you.
（何が起ころうとも、私は君を支えるよ） - No matter what they say, she keeps following her dream.
（彼らが何を言おうとも、彼女は夢を追い続ける）
「逆境や他人の意見に左右されない強さ」を表すフレーズで、会話でも頻出です。
words and ideas の表現
この部分は「言葉と言葉が生み出すアイデア」という組み合わせで、人間社会に大きな影響を与える二大要素を象徴的に並べています。単なる名詞の列挙ではなく、言葉＝人の心を動かすもの、アイデア＝世界を変えるもの という比喩的な意味を込めています。
✅ 応用表現
- Dreams and actions can change your future.
（夢と行動が未来を変えることができる） - Knowledge and imagination are both powerful.
（知識と想像力の両方が力を持っている）
can change the world の使い方
can + 動詞 は「〜できる」という可能性を表す表現。ここでは「世界を変えることができる」という力強い意味になっています。
✅ 例文
- Education can change people’s lives.
（教育は人々の人生を変えることができる） - One small idea can change everything.
（小さなアイデアがすべてを変えることもある）
「change the world」は比喩的に「大きな影響を与える」という意味でも頻繁に使われます。
日常会話での応用例
このセリフの構造を応用すれば、自分の考えや信念を表現するときに非常に役立ちます。
- No matter what people say, I believe in myself.
（人が何を言おうと、私は自分を信じている） - No matter what happens, words can heal.
（何があっても、言葉は癒す力を持っている） - No matter what anyone thinks, your ideas matter.
（誰がどう思おうとも、あなたのアイデアには価値がある）
励ましの言葉や自己主張をする場面で効果的に使える表現です。
文化的背景
『いまを生きる』は、冷徹な学問中心主義の学校で、生徒たちがキーティングの教えを通じて「自分の人生を自分の意志で生きる」ことを学んでいく物語です。このセリフが象徴するのは、文学や言葉が持つ力を再発見させるというテーマです。
英語学習者にとっても、「言葉そのものに世界を動かす力がある」と知ることは、学習の動機づけになります。単語や文法を覚えることが、やがて大きなアイデアやメッセージを伝える手段になる、ということを映画は教えてくれています。
まとめ
映画『いまを生きる』の名セリフ “No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.” は、英語表現としても人生の指針としても学ぶ価値のある一文です。
- no matter what ～：逆境や他人の意見に左右されない強さを表す
- words and ideas：人間社会を動かす象徴的な要素
- can change the world：比喩的に「大きな影響を与える」意味で使える
このフレーズは単なる映画のセリフにとどまらず、「言葉を学ぶことの意味」そのものを伝えてくれます。英語を学ぶ過程でくじけそうになったときに思い出すことで、「自分の言葉やアイデアが誰かを動かし、世界を少しでも良くできる」という勇気をもらえるでしょう。
私たちが学んでいるのは単なる文法や単語ではなく、人の心を動かす可能性を持つ「言葉の力」そのものです。だからこそ、このセリフは英語学習のモチベーションを高める最高のフレーズといえるでしょう。
良ければこちらの記事もどうぞ！
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
ポチップ
コメント