映画で英語：『ハリー・ポッターと秘密の部屋』の名セリフから英文法を学ぼう

はじめに

映画『Harry Potter and the Chamber of Secrets（ハリー・ポッターと秘密の部屋, 2002年公開）』は、J.K.ローリングの人気ファンタジー小説を原作にした作品で、魔法の世界に迷い込んだ少年ハリー・ポッターの冒険と成長を描いています。魔法学校ホグワーツでの友情、葛藤、そして選択の連続が物語の軸となっています。

この映画の中で特に印象的なセリフのひとつが、アルバス・ダンブルドア校長の言葉です。

“It is not our abilities that show what we truly are … it is our choices.”

日本語にすると「私たちが本当に何者であるかを示すのは能力ではなく、選択である」となります。
この一言には、能力や才能よりも自分の意志や行動が大切であることを示す深い意味が込められています。英語学習の観点からも、文法構造や強調表現を学ぶのに最適なフレーズです。

---

セリフの英語と日本語訳

原文：
“It is not our abilities that show what we truly are … it is our choices.”

日本語訳：
「私たちが本当に何者であるかを示すのは能力ではなく、選択である。」

このセリフは、人生における価値観や行動の重要性を簡潔に伝えています。単語ひとつひとつが意味を持ち、文章全体として力強いメッセージを形成しています。

---

文法解説

it is not ～ that … の構造

• 構造: it is not + 名詞 + that + 主語 + 動詞
• 意味: 「〜ではなく、…が…である」
• 解説: 英語で強調構文の一種で、「〜ではなく実際に重要なのは…」というニュアンスを表現できます。

✅ 例文

• It is not the size of the house that matters, but the love inside.
  （大きさではなく、家の中の愛こそが大切だ）
• It is not how fast you run that counts, but your determination.
  （重要なのは速さではなく、あなたの決意だ）

この構文を使うことで、対比を明確にして強調したいポイントを伝えられます。

---

abilities と choices の意味

• abilities: 能力、才能
• choices: 選択、決断
• このセリフでは、「能力ではなく選択こそがその人を決定づける」という意味で対比として使われています。

✅ 応用表現

• It is not your education that defines you, it is your actions.
  （あなたを決めるのは学歴ではなく、行動である）
• It is not money that makes life happy, it is your attitude.
  （人生を幸せにするのはお金ではなく、あなたの心構えだ）

このように、「it is not A that …, it is B that …」は日常生活でも広く応用できます。

---

that show what we truly are の解説

• that show … は関係代名詞 that による修飾節
• truly は副詞で「本当に、真に」
• 意味: 「私たちが本当に何者であるかを示す」

✅ 応用例

• The way you treat others shows what kind of person you truly are.
  （他人への接し方が、あなたの本当の人柄を示す）
• Actions, not words, show what we truly care about.
  （言葉ではなく行動が、本当に大切に思うものを示す）

---

日常会話での応用

このセリフの構造や表現は、自己啓発や励ましの場面で非常に使いやすいです。

• It is not your past that defines you, it is your choices.
  （過去ではなく、あなたの選択があなたを決める）
• It is not the resources you have that matter, it is what you do with them.
  （大事なのは持っている資源ではなく、それをどう使うかだ）
• It is not your fears that hold you back, it is your actions.
  （あなたを縛るのは恐怖ではなく、行動そのものである）

こうして応用することで、会話や文章に深みを持たせることができます。

---

文化的背景

『ハリー・ポッターと秘密の部屋』は、魔法の世界を舞台にしたファンタジーでありながら、人生の選択や責任、友情の重要性を描いています。
このセリフは、才能や能力だけで人を評価せず、日々の選択や行動がその人を形成する というメッセージを強調しています。

英語学習者にとっても、単なる文法の練習ではなく、価値観や行動の重要性を伝えるフレーズとして覚えることで、自然な表現力や説得力を高めることができます。

---

まとめ

映画『ハリー・ポッターと秘密の部屋』の名セリフ
“It is not our abilities that show what we truly are … it is our choices.”

から学べるポイントは以下の通りです。

• it is not A that …, it is B that …：対比や強調表現
• abilities と choices：能力と選択の対比で深い意味を表現
• that show what we truly are：関係代名詞節と副詞で人物像を表現

このセリフを理解し、日常会話や文章に応用することで、比喩的表現や人生の価値観を伝える力を自然に養うことができます。映画の名言を教材にすることで、文法だけでなく、心理描写や文化的背景も同時に学ぶことが可能です。

英語学習者はこのフレーズを覚えて、自己紹介や意見を述べる場面、励ましの言葉として積極的に使うことで、表現力と説得力を大きく向上させることができます。