映画で英語：『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』の名セリフから英文法を学ぼう

はじめに

映画『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還（The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001年）』は、壮大なファンタジー世界を舞台に、友情、勇気、使命感を描いた作品です。フロド・バギンズをはじめとするホビットたちが、邪悪な力から世界を守るため旅を続ける中で、多くの人生の教訓や哲学的な言葉が登場します。

その中でも特に印象的なセリフが、ガンダルフの言葉です。

“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”

日本語にすると「私たちが決めるべきことは、与えられた時間をどう使うかだけだ」となります。人生や時間の価値を考えさせられるこの言葉は、英語表現としても学びが多く、文法構造や語彙の使い方、日常会話への応用が可能です。

---

セリフの英語と日本語訳

原文：
“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”

日本語訳：
「私たちが決めるべきことは、与えられた時間をどう使うかだけだ。」

このセリフは、時間の重要性や選択の大切さをシンプルに表現しており、文法的にも理解しやすく、比喩的な表現としても使えます。

---

文法解説

All we have to decide の構造

• All：ここでは「～することすべて」という意味で、文全体の主語を形成しています。
• we have to decide：「私たちが決めなければならない」という義務・必要性を表す表現です。
• have to + 動詞 は「～しなければならない」という意味の助動詞的表現。

✅ 例文

• All we have to do is wait patiently.
  （私たちがするべきことは、辛抱強く待つことだけだ）
• All you have to remember is to stay calm.
  （あなたが覚えておくべきことは、落ち着いていることだけだ）

---

what to do with ～ の表現

• what to do with は「～をどう扱うか、どう使うか」という意味を持つ不定詞の構文。
• この構造は、疑問詞 what と不定詞 to do を組み合わせたもので、間接的に質問や指示を表すときによく使われます。

✅ 例文

• I don’t know what to do with this information.
  （この情報をどう扱えばいいかわからない）
• She asked me what to do with the leftover food.
  （彼女は残り物の食べ物をどうすればいいか私に尋ねた）

---

that is given to us の関係代名詞節

• that is given to us は time を修飾する関係代名詞節です。
• is given は受動態で「与えられた」という意味。
• この表現により、単に時間ではなく、与えられた有限の時間というニュアンスが強調されています。

✅ 例文

• The book that was given to me is very valuable.
  （私に与えられた本はとても価値がある）
• Opportunities that are given to us should not be wasted.
  （与えられた機会は無駄にしてはいけない）

---

日常会話での応用

このセリフの構造や表現は、時間管理や人生の選択を話す場面で非常に便利です。

• All we have to decide is how to spend our weekend.
  （週末をどう過ごすかだけ決めればいい）
• All we have to decide is which project to prioritize.
  （どのプロジェクトを優先するかだけ決めればいい）
• All we have to decide is how to make the most of today.
  （今日を最大限に活用するかだけ決めればいい）

こうした応用を通して、文章だけでなく口語でも自然に使える表現力が身につきます。

---

文化的背景

『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズは、単なる冒険ファンタジーではなく、勇気、友情、運命、選択の重要性など、人生の普遍的テーマを描いています。
このセリフは、フロドや仲間たちが困難に直面する中で、行動の選択がいかに重要かを示しており、観る者に時間の価値と自己決定の大切さを教えてくれます。

英語学習者にとっても、受動態や不定詞、関係代名詞を自然に学べる例として最適です。映画を教材にすることで、文法や語彙だけでなく、人生哲学や価値観も同時に学ぶことができます。

---

まとめ

映画『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』の名セリフ
“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”

から学べるポイントは以下の通りです。

• All we have to + 動詞：義務や必要性を表す構文
• what to do with ～：～をどう扱うか、使うかを示す不定詞の構造
• that is given to us：受動態と関係代名詞で「与えられた時間」を強調

このセリフを理解し、日常会話や文章に応用することで、人生の選択や時間の使い方を英語で表現する力を高めることができます。映画の名言は単なる言葉ではなく、表現力や説得力を伸ばす絶好の教材です。

英語学習者はこのフレーズを覚えて、励ましの言葉や自己啓発の表現として積極的に使うことで、自然な文章や会話の力を大きく向上させることができます。