映画で英語：『ライオン・キング』の名セリフから英文法を学ぼう

はじめに

映画『ライオン・キング（The Lion King, 1994年公開）』は、アフリカのサバンナを舞台に、若いライオンのシンバが王として成長していく姿を描いた名作アニメーションです。友情、勇気、家族の絆、そして自己成長の物語が、圧倒的な映像と音楽とともに展開されます。

この作品には数多くの心に残る名セリフがありますが、中でも特に印象的なのが、ムファサがシンバに語る次の言葉です。

“Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it or learn from it.”

日本語にすると「そう、過去は傷つけることもある。しかしそれから逃げることも、学ぶこともできる」となります。過去の出来事との向き合い方を示す深い意味を持つこのセリフは、英語表現としても学びが多く、文法や語彙、日常会話での応用が可能です。

---

セリフの英語と日本語訳

原文：
“Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it or learn from it.”

日本語訳：
「そう、過去は傷つけることもある。しかしそれから逃げることも、学ぶこともできる。」

このセリフは、過去の痛みや経験に対する二つの選択肢を提示しており、人生哲学としても学びが多い言葉です。英語表現としても、助動詞、二者択一の表現、前置詞など、文法的に理解しやすく、日常生活に応用しやすい構造になっています。

---

文法解説

can の使い方

• can + 動詞 は「〜できる」という能力・可能性を表します。
• このセリフでは can hurt（傷つけることがある）や can either run / learn（逃げることも学ぶこともできる）として使われています。

✅ 例文

• Mistakes can teach us valuable lessons.
  （失敗は私たちに大切な教訓を与えてくれることがある）
• You can achieve your goals if you try hard.
  （一生懸命努力すれば、目標を達成することができる）

---

either … or … の二者択一表現

• either A or B は「AかBかのどちらか」という意味で、二つの選択肢を提示する表現です。
• このセリフでは either run from it or learn from it として、過去に対する二つの反応を示しています。

✅ 例文

• You can either take the bus or walk to school.
  （バスに乗るか、歩いて学校に行くかのどちらかだ）
• We can either stay home or go out for dinner.
  （家にいるか、外で夕食を取るかのどちらかだ）

---

run from / learn from の前置詞 from

• from は「〜から」という意味で、原因や出発点、対象を示すときに使われます。
• run from it は「それから逃げる」、learn from it は「それから学ぶ」という意味になります。

✅ 例文

• She learned a lot from her mistakes.
  （彼女は失敗から多くを学んだ）
• Don’t run from your problems; face them.
  （問題から逃げず、向き合いなさい）

---

日常会話での応用

このセリフの構造や表現は、過去の経験や困難に立ち向かう話題で非常に使いやすいです。

• Oh yes, failure can hurt. But you can either dwell on it or learn from it.
  （そう、失敗は傷つけることもある。しかしそれについてくよくよすることも、学ぶこともできる）
• Oh yes, criticism can sting. But you can either ignore it or learn from it.
  （そう、批判は痛いこともある。しかし無視することも、学ぶこともできる）
• Oh yes, life can be tough. But you can either run from challenges or learn from them.
  （そう、人生は厳しいこともある。しかし困難から逃げることも、学ぶこともできる）

こうして応用することで、日常の会話や文章に自然に励ましの表現を加えることができます。

---

文化的背景

『ライオン・キング』は単なるアニメ映画ではなく、生命や責任、過去と向き合うことの重要性を描いた物語です。
このセリフは、シンバが過去の悲劇と向き合い、自己成長を遂げるための心理的支柱となっています。英語学習者にとっても、助動詞、二者択一表現、前置詞の応用を学ぶ絶好の教材です。

映画を通じて学ぶことで、文法や語彙だけでなく、人生哲学や心理描写も同時に理解でき、英語表現の幅が大きく広がります。

---

まとめ

映画『ライオン・キング』の名セリフ
“Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it or learn from it.”

から学べるポイントは以下の通りです。

• can + 動詞：能力や可能性を表現
• either … or …：二者択一を示す便利な構文
• from：原因や対象を示す前置詞、過去や経験を扱う際に重要

このセリフを理解し、日常会話や文章に応用することで、過去の出来事や困難に立ち向かう英語表現力を高めることができます。映画の名言を教材にすることで、文法や語彙だけでなく、心理描写や人生哲学も自然に学べます。

英語学習者はこのフレーズを覚え、励ましの言葉や自己啓発の表現として積極的に使うことで、会話力や文章力を大きく向上させることができます。