はじめに
HANAの曲『BAD LOVE』は、恋愛の痛みや心の葛藤を、感情豊かに描いたエモーショナルな一曲です。日本語と英語を巧みに織り交ぜた歌詞は、リスナーの心に深く響くだけでなく、英語学習の題材としても非常に魅力的です。短いながらも自然な英語表現や、日常会話でも使える文法構造が散りばめられています。
音楽を楽しみながら英語を学ぶことで、文法の理解だけでなく、感情を込めた表現力も同時に身につけることができます。単なる知識としての英語ではなく、「心に届く英語」を体感しながら学ぶことができるのが、この楽曲の最大の魅力です。本記事では歌詞の中から、特に英文法的に学習価値の高い3つのフレーズを選び、丁寧に解説していきます。歌詞の意味を深く味わいながら、自然な英語表現を自分のものにしていきましょう。
歌詞フレーズの紹介と解説
I smile to hide, saying I’m alright
💬 訳例：「大丈夫なふりをして笑ってる」
- 文法ポイント①：不定詞の副詞的用法
“to hide” は「隠すために」という目的を示す副詞的用法。不定詞を使うことで「目的」を簡潔に表現できます。- 例：I run to stay healthy.（健康のために走る）
- 文法ポイント②：分詞構文
“saying I’m alright” は現在分詞の分詞構文。主節の動作と同時に行われる副次的な行為を表します。- 例：She left the room, crying.（彼女は泣きながら部屋を出た）
このフレーズは、感情を抑えながら行動するニュアンスを自然に英語で表現しています。
You did cross the line
💬 訳例：「あなたは一線を越えた」
- 文法ポイント①：過去形の強調
通常の過去形 “You crossed the line” に対して “did cross” とすると強調になります。文章や会話で「絶対にそうだ」と言いたいときに使えます。- 例：I did finish my homework.（ちゃんと宿題終わらせたよ）
- 文法ポイント②：慣用句
“cross the line” は「一線を越える」「許容範囲を超える」という意味のイディオムです。口語でもビジネス英語でも使えます。
このフレーズは、相手の行動を批判するときの強い表現として学べます。
I don’t know if I’m ready or not
💬 訳例：「まだ心の準備ができてるか分からない」
- 文法ポイント①：間接疑問文
“if I’m ready” は間接疑問文で「〜かどうか」を表します。疑問詞を使わない場合も多く、日常会話でよく使われます。- 例：I don’t know if he will come.（彼が来るかどうか分からない）
- 文法ポイント②：or not の付加
“or not” を付けることで「〜かどうか」をより明確に示します。- 例：I can’t tell if it’s true or not.（それが本当かどうか分からない）
このフレーズは、迷いや不安を表すときに自然に使える表現です。
まとめ：『BAD LOVE』で学べる英文法と表現
- 不定詞の副詞的用法：I smile to hide
- 分詞構文：saying I’m alright
- 過去形の強調：You did cross the line
- 慣用句：cross the line
- 間接疑問文：I don’t know if I’m ready or not
今回取り上げたHANA『BAD LOVE』のフレーズは、どれも短くシンプルながら、文法的に学ぶポイントが非常に多いものです。「I smile to hide, saying I’m alright」は、不定詞を使った副詞的用法や分詞構文の理解に最適で、感情表現の幅を広げてくれます。「You did cross the line」は、過去形の強調や慣用句の使い方を学ぶことができ、口語でも活用できる表現です。「I don’t know if I’m ready or not」は、間接疑問文や or not の選択肢表現を理解する上で非常にわかりやすい例です。
これらのフレーズを通じて、単に歌詞の意味を理解するだけでなく、英語で自分の感情や気持ちを自然に表現する練習ができます。歌詞の文法構造やニュアンスを丁寧に分析することで、音楽と英語学習を同時に楽しむことができ、記憶にも残りやすくなります。
おわりに
HANA『BAD LOVE』は、単なるラブソングにとどまらず、愛の葛藤や痛みを率直に描いた作品です。歌詞に含まれる英語表現は、日常会話でも応用できる自然なフレーズが多く、学習者にとって「感情を伝える英語」を実感できる絶好の教材となります。
今回紹介した3つのフレーズを学ぶことで、不定詞や分詞構文、過去形の強調、間接疑問文など、さまざまな英文法ポイントをまとめて理解できます。歌詞を深く読み込み、感情を意識しながら声に出して練習することで、英語は単なる知識ではなく、自分の思いを伝える力に変わります。
『BAD LOVE』を聴きながら学ぶことで、英語の表現力だけでなく、音楽を通じて感情を豊かに伝える力も養うことができます。ぜひ、この曲をきっかけに、心に響く英語表現を自分のものにしていきましょう。
学びを続けるあなたに、さらに力を与えてくれる本があります。
今から勉強始めませんか？
1. 中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 改訂版
【中学３年分の全文法を１冊で総復習できる】
中学生向け参考書３冊の内容を，コンパクトサイズの１冊にまとめました。この１冊で，中学で学習するすべての文法項目を網羅しています。難しい用語を避けた解説とフルカラーのイラストで，超基礎からやさしく学べます。
2. 2026年版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング[音声DL付] (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
★Amazon売れ筋ランキング 英語の発音部門で1位獲得！(2025年9月15日調べ)
★大人気YouTubeチャンネル「武田塾チャンネル」内で紹介され話題沸騰！
ポチップ
3. TOEIC L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ (TOEIC TEST 特急シリーズ)
TOEIC界の絶対バイブル「金フレ」が、新形式に対応して完全改訂。著者のTEX氏が3年かけて吟味、推敲を重ねた「100%の単語帳」。質・内容・コスパ、これ以上のTOEIC単語集はありません！
ポチップ
4. 新装版 即戦力がつくビジネス英会話[音声DL付] (即戦力がつくシリーズ)
ビジネス現場のリアルな英会話を再現したダイアログと、ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで、これでもかと丁寧に取り上げています。
コメント