洋楽で英語学習：Ed Sheeran『Shape of You』の歌詞から英文法を学ぼう

はじめに

Ed Sheeranの『Shape of You』は、2017年にリリースされて以来、世界中で大ヒットした曲です。キャッチーなメロディと親しみやすい歌詞が特徴で、英語学習の題材としても非常に人気があります。歌詞には日常会話で使える自然な表現や、文法のポイントが詰まっており、歌を聴きながら英語力を伸ばすことができます。

今回はこの曲から3つのフレーズをピックアップし、それぞれの文法・表現・ニュアンスを丁寧に解説します。ただの日本語訳にとどまらず、日常会話での使い方や応用例も紹介しますので、歌詞を楽しみながら自然に英語を身につけることができます。

---

フレーズ①：The club isn’t the best place to find a lover

日本語訳

「クラブは恋人を見つけるのに一番いい場所じゃない」

文法解説

• isn’t は is not の短縮形です。口語英語では必須の表現で、カジュアルな会話や歌詞でよく使われます。
• the best place to find a lover は不定詞 to find を使った「〜するのに最適な場所」という定型表現です。
• 「場所＋to不定詞」は非常によく使われる構文で、特に日常会話や文章で頻出です。

表現のポイント

• the best place は単に「最高の場所」という意味ではなく、目的に合わせて最適な場所を指す表現です。
• このフレーズでは「クラブが恋人を探すには最適な場所ではない」と、状況や目的に応じて評価するニュアンスを含んでいます。

応用例

• The library is the best place to study.
  （図書館は勉強するのに最適な場所です。）
• This café is the best place to relax after work.
  （このカフェは仕事の後にリラックスするのに最適な場所です。）

---

フレーズ②：We talk for hours and hours about the sweet and the sour

日本語訳

「私たちは甘いことも苦いことも、何時間も話し続ける」

文法解説

• We talk for hours and hours は現在形ですが、繰り返しや習慣的な動作を表す現在形の用法です。歌詞では「何度も続く行為」というニュアンスを出すのに効果的です。
• about the sweet and the sour は比喩的な表現で、人生や関係の「良いことと悪いこと」を指しています。直訳すると「甘いことと酸っぱいこと」ですが、文脈上は喜びや苦労、楽しいことや悲しいことを意味します。

表現のポイント

• 「hours and hours」と繰り返すことで、時間の長さや会話の深さを強調しています。歌詞や会話で同じ単語を繰り返すことでニュアンスを強める表現は、ネイティブらしい話し方のテクニックです。
• the sweet and the sour は英語の比喩表現の一つ。日常でも比喩的に使われます。

応用例

• We laughed and cried for days and days about the ups and downs of our trip.
  （私たちは旅行の楽しいことや大変なことについて、何日も笑ったり泣いたりした。）
• Life has its sweet and sour moments.
  （人生には良いことも悪いこともある。）

---

フレーズ③：I’m in love with the shape of you

日本語訳

「君の体のラインに夢中だ」

文法解説

• I’m in love with … は「〜に夢中だ／大好きだ」という定型表現です。前置詞 with の後には名詞や名詞句を置きます。
• the shape of you は「君の形／ライン」を意味します。英語では of を使って所有や属性を表すことが一般的です。
• 現在形 I’m in love は感情の継続を示しており、「今も夢中」というニュアンスを持ちます。

表現のポイント

• 歌詞では恋愛表現として使われていますが、日常会話でも人や物に対して「夢中である」「大好きである」という意味で応用できます。
• ネイティブがよく使う自然なフレーズで、感情の強調に向いています。

応用例

• I’m in love with this city.
  （私はこの街が大好きです。）
• She’s in love with classical music.
  （彼女はクラシック音楽に夢中だ。）

---

まとめ

Ed Sheeranの『Shape of You』には、日常会話でもすぐに使える自然な英語表現が多く含まれています。

• The club isn’t the best place to find a lover → 「〜するのに最適な場所ではない」の構文
• We talk for hours and hours about the sweet and the sour → 「何時間も繰り返して〜する」の現在形と比喩表現
• I’m in love with the shape of you → 「〜に夢中だ」という定型表現

歌詞を学習素材として使うことで、文法や単語の理解だけでなく、英語らしいニュアンスや口語表現も自然に身につけることができます。曲を聴きながら、フレーズを声に出して練習すると、リスニング力や発音も向上します。

ぜひAdeleやEd Sheeranの名曲と一緒に、楽しみながら英語を学んでみてください。歌詞の一文ずつを丁寧に理解することで、単なる暗記ではなく、実際に使える英語力を手に入れることができます。