はじめに
Adeleの『Hello』は2015年にリリースされ、世界中で大ヒットしたバラードです。彼女の圧倒的な歌唱力と心に響く歌詞が特徴で、英語学習の素材としても非常に優れています。
歌詞には、日常会話で使える自然な英語表現や文法ポイントが散りばめられており、ただ日本語に訳すだけでは得られない学びがあります。今回は、特徴的なフレーズを3つピックアップし、それぞれ文法・表現・ニュアンスを詳しく解説します。歌詞を理解するだけでなく、実際の会話でも使える英語力を身につけることができます。
フレーズ①：I was wondering if after all these years you’d like to meet
日本語訳
「こんなに長い年月が経ったけれど、会いたいと思ってくれるかしら」
文法解説
- I was wondering if … は「〜かなと思っていた／〜でしょうか」という丁寧な表現。直接 Do you want to meet? と聞くより柔らかく、相手に配慮した言い方です。
- you’d like to meet は you would like to meet の短縮形で、控えめなニュアンスを出す助動詞 would を使用。
- 過去進行形 was wondering は、丁寧さや間接的な表現を強める効果があります。
応用例
- I was wondering if you could help me with this project.
（このプロジェクトを手伝っていただけるでしょうか。） - I was wondering if we could meet tomorrow.
（明日お会いできるでしょうか。）
フレーズ②：Hello from the other side, I must have called a thousand times
日本語訳
「別の世界から、こんにちは。何千回も電話したはずなのに」
文法解説
- from the other side は比喩表現で、物理的な「向こう側」だけでなく、心の距離や別れを表す意味も持ちます。
- I must have called a thousand times は過去の出来事に対する推測を表す助動詞 must have + 過去分詞 の形。
- 「きっと電話したはずだ」という意味で、確信のニュアンスがあります。
- 歌詞では、遠く離れた相手に届かない思いを強調する表現として使用。
応用例
- She must have left already.
（彼女はもう出かけたに違いない。） - They must have forgotten about the meeting.
（彼らは会議を忘れたに違いない。）
フレーズ③：To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
日本語訳
「やったことすべてに対してごめんなさいと伝えるために」
文法解説
- To tell you … は不定詞を使った目的を表す表現で、「〜するために」という意味です。
- I’m sorry for everything that I’ve done は完了形 I’ve done を使い、「これまでやったことすべて」を指しています。
- 文全体で「謝る目的」を明確にしており、丁寧かつ感情のこもった表現になっています。
応用例
- I called to tell you I’m grateful for your help.
（あなたの助けに感謝していると伝えるために電話しました。） - She wrote a letter to explain what had happened.
（彼女は何が起きたのか説明するために手紙を書いた。）
まとめ
Adeleの『Hello』には、日常会話でそのまま使える自然な英語表現が多く含まれています。今回取り上げたフレーズを通して学べるポイントは以下の通りです。
- I was wondering if after all these years you’d like to meet → 丁寧な間接疑問文で控えめに依頼する表現
- Hello from the other side, I must have called a thousand times → 助動詞 must have による過去推測表現
- To tell you I’m sorry for everything that I’ve done → 不定詞を使った目的表現と完了形による経験の表現
歌詞を学習素材として活用することで、文法だけでなく、自然な口語表現やニュアンスも身につけることができます。曲を聴きながらフレーズを声に出して練習すると、リスニング力や発音も向上します。歌詞の一文一文を丁寧に理解することは、実践的な英語力を伸ばす最良の方法です。し、自然な英語表現を身につけてみてください。歌詞の一文一文を理解することで、実践的な英語力がぐっと伸びます。
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
ポチップ
コメント