はじめに
英語学習に洋楽を取り入れると、リズムや感情と一緒に英語を覚えられるため、記憶に残りやすくなります。その中でも Michael Jackson の『Billie Jean』 は、世界中で愛され続ける名曲であり、英語表現を学ぶ教材としても優れています。
リリースされたのは1983年。アルバム『Thriller』に収録され、独特のリズムとミステリアスな歌詞が世界中を魅了しました。今回はこの曲から 3つのフレーズ をピックアップし、文法や表現を詳しく解説していきます。
歌詞の意味を理解することで、英語のフレーズがぐっと身近になり、自分の言葉として使えるようになるはずです。
フレーズ①：She was more like a beauty queen from a movie scene
日本語訳
「彼女はまるで映画のワンシーンに出てくる美の女王のようだった」
文法解説
- more like A than B に似た表現で、「〜というよりむしろ〜のようだ」というニュアンスを持ちます。
- from a movie scene は「映画のワンシーンから出てきたような」と具体的なイメージを加える役割を果たしています。
- like は「〜のように／〜に似て」という比喩を表す万能フレーズで、日常会話でも非常に便利です。
応用例
- She looks like her mother.（彼女は母親に似ている）
- It feels like summer today.（今日は夏みたいな感じだ）
- He runs like the wind.（彼は風のように走る）
歌詞では人物の美しさや存在感を際立たせるために、長い名詞句を後ろに続けて描写しています。このように比喩を使った表現を学ぶと、英語で感覚や印象を豊かに伝えることができます。
フレーズ②：People always told me be careful of what you do
日本語訳
「人々はいつも僕に『行動に気をつけろ』と言った」
文法解説
- 本来の文法では told me to be careful が正しい形ですが、歌詞ではリズムを優先して to を省略しています。
- tell + 人 + 動詞原形 は口語表現で、歌や日常会話でもよく見られる形式です。
- be careful of … は「〜に気をつけて」という注意を表す定番フレーズです。
応用例
- Be careful of the traffic.（交通に気をつけて）
- Be careful of what you say.（言葉に気をつけなさい）
- My mom told me stay away from strangers.（母は私に見知らぬ人に近づかないよう言った）
歌詞では人々からの忠告をドラマチックに表現しています。リズムに合わせて学ぶことで、口語表現や命令形の自然なニュアンスを身につけられます。
フレーズ③：Billie Jean is not my lover, she’s just a girl who claims that I am the one
日本語訳
「ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない、彼女はただ『僕がその人だ』と主張する女の子にすぎない」
文法解説
- lover は「恋人」という直接的な意味。
- she’s just a girl は「彼女はただの女の子」と限定を表す表現。
- who claims that I am the one は関係代名詞 who が導く修飾節。
- that I am the one が目的語節で「私こそがその人だ」と主張しています。
- just + 名詞 + who節 の形は「〜にすぎない」という限定表現として使われます。
応用例
- He is just a boy who thinks he knows everything.（彼はすべてを知っていると思い込んでいるだけの少年だ）
- She’s just a friend who helps me with my studies.（彼女は勉強を手伝ってくれるだけの友達だ）
- This is just a movie that I like.（これは私が好きな映画にすぎない）
歌詞では、「恋人ではない」ことと「彼女の主張」を対比させることで、人物関係や心理を明確に描写しています。文法構造を理解することで、文章や会話で自然に限定表現を使えるようになります。
まとめ
Michael Jackson の『Billie Jean』は、リズムやメロディだけでなく、歌詞の文法表現にも学ぶポイントがたくさん隠されています。
- フレーズ①：like を使った比喩表現
- フレーズ②：tell + 人 + 動詞原形 と to の省略
- フレーズ③：関係代名詞 who と just〜 の限定表現
歌詞を丁寧に読み解き、声に出してリズムに合わせて練習することで、発音やイントネーションも自然に身につきます。また、比喩や命令形、関係代名詞を理解することで、日常英語の表現力もぐっと広がります。
音楽を通じて学ぶ英語は、単なる知識の習得に留まらず、感情や文化と結びついた体験になります。『Billie Jean』を聴きながら、この歌詞の表現を自分の言葉として使ってみると、学びもさらに深まるでしょう。
💻Windows10 10月14日でサポート終了しています！
windows11へアップデートできない場合は購入をご検討ください！
中古パソコン ノート office付き windows11
ポチップ
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
コメント