はじめに
Elton Johnの名曲『Your Song』は、1970年にリリースされ、今なお世界中で愛され続けるポップスの名曲です。歌詞はシンプルで真摯な愛の告白を描いており、英語学習者にとっても理解しやすく、かつ表現力を養うのに最適です。
今回は、歌詞の中から特に印象的なフレーズを3つ選び、日本語訳、文法解説、表現のポイント、日常会話での応用まで詳しく解説します。歌詞に登場する口語表現や自然な英語のリズムは、リスニングやスピーキング力の向上にも役立ちます。
フレーズ解説
フレーズ1：It’s a little bit funny, this feeling inside
日本語訳
ちょっとおかしい、この心の中の気持ち。
文法解説
- It’s + 形容詞 + 名詞：「It is a little bit funny」で「少しおかしい」と状況や感情を表しています。
- this feeling inside：ここでは「心の中のこの感情」という意味で、this + 名詞の形で具体的な対象を示しています。
- カンマによる切り分け：歌詞では「It’s a little bit funny」と「this feeling inside」をカンマで区切り、リズムを出しながら説明的に描写しています。
表現のポイント
「a little bit」は「少し〜」を意味する口語表現で、感情やニュアンスをやわらかく伝える際によく使われます。歌詞では、恋愛初期の微妙な気持ちを自然に表現しています。
日常会話での応用
- 感情表現：「It’s a little bit strange, but I like it.」（ちょっと変だけど、気に入ってる）
- 気持ちの表現：「It’s a little bit scary, but exciting.」（少し怖いけど、ワクワクする）
フレーズ2：I’m not one of those who can easily hide
日本語訳
私は、簡単に感情を隠せるタイプではない。
文法解説
- I’m not one of those who + 動詞：「私は〜のうちの一人ではない」という構文です。ここでは「簡単に感情を隠せるタイプではない」と自分を説明しています。
- can easily hide：助動詞 can と副詞 easily により「簡単に隠すことができる」という能力の表現です。
- 関係代名詞who：先行詞 those を修飾して「〜する人たち」という意味を作ります。
表現のポイント
このフレーズは自己紹介や性格説明に使える表現で、日常英会話で自分の特性を述べる際に便利です。「I’m not one of those who…」の構文は非常に自然でよく使われます。
日常会話での応用
- 自己表現：「I’m not one of those who give up easily.」（私は簡単にあきらめるタイプではない）
- 性格説明：「She’s not one of those who speaks without thinking.」（彼女は考えずに話すタイプではない）
フレーズ3：And you can tell everybody this is your song
日本語訳
そして、みんなにこれがあなたの歌だと言っていいよ。
文法解説
- can + 動詞の原形：ここでは「～してもよい」という許可・可能を表しています。歌詞では、相手に気持ちを自由に表現していいことを伝えています。
- tell + 目的語 + 名詞節：「tell everybody this is your song」で「みんなにこれがあなたの歌だと伝える」という構文です。
- this is your song：名詞節として文全体の目的語になっており、内容の具体性を明確にしています。
表現のポイント
「can + 動詞」で許可を表す表現は日常会話でも頻出です。また「tell + 目的語 + 名詞節」の形は、情報を誰かに伝えるときに自然に使えます。
日常会話での応用
- 許可の表現：「You can tell your friends about the party.」（友達にパーティーのことを話していいよ）
- 情報伝達の表現：「I can tell everyone the news.」（みんなにそのニュースを伝えられる）
まとめ
Elton Johnの『Your Song』から学べる英語表現は、感情表現、自己紹介、情報伝達と、日常会話で非常に役立つ構文が多く含まれています。今回取り上げた3つのフレーズからは、以下のポイントが学べます。
- 感情表現：「a little bit funny」のように微妙な感情を自然に伝える表現
- 自己紹介・性格説明：「I’m not one of those who…」で自分の特性を述べる方法
- 許可と情報伝達：「can + 動詞」「tell + 目的語 + 名詞節」の自然な使い方
歌詞を通して文法やニュアンスを理解することで、リスニングやスピーキング力の向上にもつながります。曲を聴きながら、フレーズごとの意味や表現を確認してみてください。
💻Windows10 10月15日サポート終了！
windows11へアップデートできない場合は購入をご検討ください！
中古パソコン ノート office付き windows11
ポチップ
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
コメント