はじめに
John Mayerの『Gravity』は、2006年のアルバム『Continuum』に収録された、彼の代表曲のひとつです。メロディーの美しさだけでなく、歌詞に込められた深い心理描写が、多くの人々の共感を呼んでいます。
この曲は、人生の困難や自分自身との葛藤を「重力」に例えて表現しています。英語学習の観点からも、比喩表現や感情を伝えるための口語表現を学ぶ絶好の素材です。
本記事では、歌詞の中から以下の3つのフレーズを取り上げ、文法解説、表現のポイント、日常会話での応用を詳しく解説します。
フレーズ解説
フレーズ1：Gravity is working against me, and gravity wants to bring me down
日本語訳
「重力が自分に逆らっていて、私を引きずり下ろそうとしている」
文法解説
- is working against me：現在進行形で「〜に逆らって作用している」という意味。
- work against は「〜に不利に働く」「逆らう」という句動詞です。
- 例：The wind is working against us while we climb.（登っている間、風が私たちに逆らっている）
- wants to bring me down：want + to不定詞で「〜したい／〜しようとしている」を表します。
- bring someone down は「落ち込ませる」「引きずり下ろす」という口語表現。
表現のポイント
このフレーズは、人生の重圧や困難を「重力」に例えた比喩表現です。単なる物理的な重力ではなく、心理的な重圧や苦悩を表すため、歌詞独特の深いニュアンスがあります。
日常会話での応用
- Work is working against me today; I have too many tasks.
（今日は仕事が自分に逆らっている、やることが多すぎる） - Negative comments can bring me down if I’m not careful.
（注意しないと、ネガティブなコメントで気分が沈むことがある）
フレーズ2：Gravity has taken better men than me
日本語訳
「重力は私より優れた人々さえも引きずり下ろしてきた」
文法解説
- has taken：現在完了形。過去から現在までの経験や影響を表します。
- take はここでは「倒す」「引きずり下ろす」という意味。
- 例：Time has taken many of our heroes.（時は多くの英雄を奪ってきた）
- better men than me：「私より優れた人々」という比較表現。
- than は比較級に用い、「〜よりも」を示す。
表現のポイント
このフレーズは、自分の力不足を嘆くというよりも、人生の困難は誰にでも平等に訪れることを示しています。「重力」という比喩が、人生の避けられない試練を象徴しています。
日常会話での応用
- Life has taken better opportunities from me than I expected.
（人生は思ったよりも多くの良い機会を奪っていった） - Challenges have taken better students than me out of the race.
（困難で、自分より優れた学生さえ競争から脱落した）
フレーズ3：I’ll never know what makes this man
日本語訳
「なぜこの男がそうなるのか、私は決して分からないだろう」
文法解説
- I’ll never know：未来形の否定。「決して〜を知ることはないだろう」
- never は否定の強調。
- 例：I’ll never forget this day.（この日は決して忘れない）
- what makes this man：what節で原因や理由を尋ねる構文。ここでは「この人がどのような人間なのか／どうしてこうなるのか」を表しています。
表現のポイント
このフレーズは、他者の行動や心理を理解できないもどかしさを表現しています。文法的には単純ですが、感情の込め方で強く印象付けられる表現です。
日常会話での応用
- I’ll never know what made him angry.
（なぜ彼が怒ったのか、私は決して分からないだろう） - She’ll never know what makes me happy.
（彼女は何が私を幸せにするのか決して分からないだろう）
まとめ
John Mayerの『Gravity』の歌詞から学べる表現は、日常英語に応用できる比喩や口語表現が豊富です。
- Gravity is working against me, and gravity wants to bring me down
- 現在進行形と句動詞 work against / bring down を用いた比喩表現
- Gravity has taken better men than me
- 現在完了形と比較級を使い、人生の困難が誰にでも訪れることを示す
- I’ll never know what makes this man
- 未来形と what節を用いた心理的疑問の表現
これらを学ぶことで、単なる文法理解だけでなく、英語特有の感情表現や比喩を深く理解することができます。歌詞を口ずさみながら、ニュアンスを意識して英語を話す練習をすると、表現力の幅が大きく広がるでしょう。
💻Windows10 10月15日サポート終了！
windows11へアップデートできない場合は購入をご検討ください！
中古パソコン ノート office付き windows11
ポチップ
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
コメント