洋楽で英語学習：Sam Smith『Too Good at Goodbyes』の歌詞から英文法を学ぼう

はじめに

Sam Smithの『Too Good at Goodbyes』は、感情のもろさや恋愛の苦悩をテーマにした切ないバラードです。2017年にリリースされたこの曲は、世界中で大ヒットし、心の痛みを正直に表現する歌詞が多くの人の共感を呼びました。

英語学習の観点からも、この曲の歌詞は比喩や口語表現が豊富で、感情を伝える自然なフレーズの使い方を学ぶのに最適です。特に恋愛表現や自己防衛の心理描写を英語で表す方法を理解するのに役立ちます。

この記事では、歌詞の中から以下の3つのフレーズを取り上げ、文法解説、表現のポイント、日常会話での応用を詳しく解説します。

---

フレーズ解説

フレーズ1：So I’m never gonna get too close to you

日本語訳

「だから、私はあなたにあまり近づかないつもりだ」

文法解説

• I’m never gonna get：口語表現で going to の短縮形 gonna を使用。未来形で「〜するつもりだ」という意味。
  • 例：I’m gonna call you later.（後で電話するつもりだ）
• too close to you：「あまり近くに」という程度の表現。 too + 形容詞/副詞 は「〜すぎる」を表す。

表現のポイント

このフレーズは、恋愛における自己防衛の心理を表しています。「距離を置く」というニュアンスがあり、感情的な痛みを避けるための決意を歌詞で表現しています。

日常会話での応用

• I’m never gonna get too involved in office politics.
  （私はオフィスの派閥争いに深入りしないつもりだ）
• She’s never gonna get too attached to her coworkers.
  （彼女は同僚にあまり心を許さないつもりだ）

---

フレーズ2：I’m never gonna let you close to me

日本語訳

「私はあなたに私の近くに来させないつもりだ」

文法解説

• let you close to me：let + 人 + 動詞の原形 で「人に〜させる」という意味の許可表現。否定形では「〜させない」となります。
  • 例：I won’t let him drive my car.（彼に私の車を運転させない）
• never gonna：口語的に未来形の否定。「絶対〜しないつもりだ」を強調。

表現のポイント

このフレーズは、感情的な距離を保つことを決意している表現です。恋愛に限らず、人間関係で自分を守るための自己防衛のニュアンスを持っています。

日常会話での応用

• I’m never gonna let anyone take advantage of me.
  （私は誰にも利用されないつもりだ）
• He’s never gonna let strangers into his personal life.
  （彼は見知らぬ人を自分の私生活に近づけないつもりだ）

---

フレーズ3：I’m way too good at goodbyes

日本語訳

「私は別れ上手すぎる」

文法解説

• way too good：way は強調表現。「非常に〜」を意味し、too と組み合わせて「〜すぎる」を強調。
  • 例：This cake is way too sweet.（このケーキは甘すぎる）
• at goodbyes：be good at + 名詞/動名詞 で「〜が得意」という意味。ここでは比喩的に「別れが得意」という感情表現。

表現のポイント

このフレーズは、繰り返される失恋や傷つく経験の中で自分を守る術を学んだ心理を表しています。 way too という強調が、達観した雰囲気や少し自嘲的なニュアンスを加えています。

日常会話での応用

• I’m way too good at keeping secrets.
  （私は秘密を守るのが上手すぎる）
• She’s way too good at pretending everything is fine.
  （彼女は全て大丈夫だと装うのが上手すぎる）

---

まとめ

Sam Smithの『Too Good at Goodbyes』から学べる英語表現は、恋愛の心理描写や感情表現を自然に伝えるための口語表現が豊富です。

1. So I’m never gonna get too close to you
   • 未来形の口語表現 gonna と too + 形容詞 を使った心理的距離の表現
2. I’m never gonna let you close to me
   • let + 人 + 動詞の原形 を使った許可／拒否表現
3. I’m way too good at goodbyes
   • 強調表現 way too と be good at による比喩的な自己評価

これらのフレーズを理解し、日常会話に応用することで、感情のニュアンスを英語でより豊かに表現できるようになります。歌詞を口ずさみながら感情を意識して話す練習をすることで、自然な英語表現力が身につきます。