はじめに
Maroon 5の『Girls Like You』は、2018年にリリースされ、瞬く間に世界中の音楽チャートを席巻しました。シンプルながら耳に残るメロディと、恋愛における素直な感情を描いた歌詞が、多くの人の共感を呼んだ楽曲です。特にCardi Bを迎えたバージョンでは、現代的でポップな要素が加わり、さらに幅広い層に受け入れられました。
この曲の歌詞には、日常会話でそのまま使えるフレーズや、口語的で自然な言い回しが数多く含まれています。特に「省略形」や「カジュアルな表現」が頻出するため、学校の教科書ではあまり見かけない、リアルな英語を学ぶチャンスです。
この記事では、歌詞の中から3つのフレーズを取り上げ、文法解説やニュアンス、そして日常での使い方を丁寧に解説していきます。
フレーズ解説
フレーズ1：’Cause girls like you run ’round with guys like me
日本語訳
「だって君みたいな女の子は、僕みたいな男と一緒に遊び回るんだ」
文法解説
- ’Cause：because の省略形。歌詞や口語でよく使われ、「〜だから」という意味。
- 例：’Cause I was tired, I went home early.（疲れていたから、早く帰った）
- run ’round：run around の省略表現。「遊び回る」「あちこち動き回る」という意味。
- guys like me：「僕みたいな男」。like は「〜のような」という比較の使い方。
表現のポイント
このフレーズは非常に口語的で、リズムを重視した省略形が多く見られます。歌詞のカジュアルさが強調され、恋愛における「よくある関係性」を描写しています。特に「girls like you / guys like me」という対比が、曲全体のテーマを象徴しています。
日常会話での応用
- I don’t get why girls like you always run ’round with guys like that.
（どうして君みたいな子は、ああいう男とばかり遊ぶのか分からないよ） - Guys like me don’t usually hang out in fancy places.
（僕みたいなタイプの男は、普通は高級な場所で遊んだりしないよ）
フレーズ2：’Til sundown when I come through I need a girl like you
日本語訳
「日が暮れるまで、君みたいな女の子が必要なんだ」
文法解説
- ’Til：until の省略形。「〜まで」を意味する前置詞。
- come through：「通り過ぎる」「現れる」という意味の句動詞。ここでは「やって来る」というニュアンス。
- I need a girl like you：「君みたいな女の子が必要だ」。ストレートで感情的な表現。
表現のポイント
このフレーズは、時間表現（’til sundown）と感情表現（I need a girl like you）が組み合わさっていて、ロマンチックかつシンプルに気持ちを伝える一文です。歌詞全体を通じて繰り返し登場するため、この曲の核となる表現といえます。
日常会話での応用
- I’ll wait here ’til sundown.
（日が暮れるまでここで待つよ） - Sometimes I feel I need a friend like you.
（時々、君みたいな友達が必要だと感じるんだ）
フレーズ3：Took a whole day up tryna get way up
日本語訳
「一日中かけて、どうにか気分を上げようとした」
文法解説
- Took a whole day up：「丸一日を使った」という意味。take up は「（時間や空間を）占める」という表現。
- tryna：trying to の省略形。歌詞や会話で頻出するカジュアルな形。
- get way up：「かなり気分を高める」「上の状態に行く」という意味で、文脈的に「前向きになろうとする」と解釈できる。
表現のポイント
このフレーズは口語的な省略の塊で、歌詞独特の崩した英語が学べる好例です。特に tryna はネイティブが会話で自然に使う一方で、フォーマルな場では使われないため、場面に応じた英語の使い分けを学ぶことができます。
日常会話での応用
- I took the whole weekend up tryna finish my project.
（週末を丸ごと使って、プロジェクトを終わらせようとした） - She’s tryna cheer herself up after the breakup.
（彼女は別れの後、自分を元気づけようとしている）
まとめ
Maroon 5の『Girls Like You』は、シンプルなメロディにのせて、口語的で自然な英語表現がちりばめられた楽曲です。今回取り上げた3つのフレーズは、それぞれ英語学習において重要なポイントを含んでいます。
- ’Cause girls like you run ’round with guys like me
- because の省略形や run ’round のような口語表現を学べる。
- ’Til sundown when I come through I need a girl like you
- 時間表現と感情表現を組み合わせた自然な英語フレーズ。
- Took a whole day up tryna get way up
- tryna のような省略形を通じて、歌詞ならではのカジュアル英語を理解できる。
歌詞を通じて学ぶことで、教科書では出会わない自然な表現に触れられます。特に会話のリズムや省略形の使い方は、口ずさみながら覚えると効果的です。英語を「勉強」としてではなく「音楽」として楽しみながら取り入れることで、もっと自然にスピーキング力を高められるでしょう。
💻Windows10 10月15日サポート終了！
windows11へアップデートできない場合は購入をご検討ください！
中古パソコン ノート office付き windows11
ポチップ
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
コメント