はじめに
Ed Sheeran の『Bad Habits』は、2021年にリリースされたポップスナンバーで、彼のキャリアにおける代表曲のひとつです。この楽曲は、軽快なリズムとダンサブルなビートが特徴で、聴く者を自然と引き込む力を持っています。しかし、その軽快さとは裏腹に、歌詞の内容は「悪い癖から抜け出せない自分」「つい行き過ぎてしまう自分」という人間らしい葛藤を描いており、共感を呼ぶ作品です。
英語学習の観点からも、この曲は非常に学びやすい要素が詰まっています。歌詞の中には、日常会話で使えるフレーズや、口語的な表現、さらには感情を込めて伝えるための言い回しが豊富に散りばめられています。特に若者言葉やスラングを自然に取り入れている部分は、教科書だけでは学べないリアルな英語の感覚を身につけるのに役立ちます。
今回の記事では、歌詞の中から特に構造がしっかりしているフレーズを3つ選び、文法解説や表現のポイント、日常会話での活用方法まで詳しく解説します。音楽を聴きながら、歌詞の意味や文法に注目することで、楽しみながら英語力を向上させることができるでしょう。
スマ留でなら、従来の最大半額※で留学・ワーホリできます。
自分の語学力に合ったクラスで授業を受けられるため、今現在語学力に不安な方でも気になる方はぜひチェックしてみてください。
※2024年及び2025年に実施した業歴10年以上の複数の競合他社を対象とする調査結果に基づきます。
フレーズ解説
フレーズ1：My bad habits lead to late nights, endin’ alone
日本語訳
「僕の悪い癖のせいで夜更かしし、結局ひとりになる」
文法解説
この文では lead to が重要です。lead to A は「Aにつながる」「Aを引き起こす」という意味。つまり「悪い癖が夜更かしや孤独を招いている」と因果関係を表しています。
また endin’ alone の部分は ending の省略形。歌詞ではリズムに合わせて「g」が落とされています。動名詞を使って「〜することになる」という結果を表現しています。
表現のポイント
「bad habits（悪い癖）」は非常に一般的な表現で、英会話でもよく使われます。食べすぎ、スマホ依存、夜更かしなど、日常の癖を指すときに使いやすいです。
日常会話での応用
例えば、
My bad habits lead to staying up too late.
「私の悪い癖のせいで夜更かししてしまう」
のように応用できます。生活習慣を話題にするときに自然に使える表現です。
フレーズ2：Conversations with a stranger I barely know
日本語訳
「ほとんど知らない他人と会話してしまう」
文法解説
ここでは with a stranger I barely know がポイントです。stranger は「見知らぬ人」、そこに I barely know（私はほとんど知らない） が後ろから説明を加えています。これは 関係代名詞の省略 にあたる構文で、正式には a stranger whom I barely know と言えますが、歌詞や口語では省略が自然です。
表現のポイント
barely は「かろうじて」「ほとんど〜ない」という意味。I barely know him. なら「彼のことをほとんど知らない」となり、知識や関係性の薄さを強調できます。
日常会話での応用
例えばパーティーで、
I had a conversation with someone I barely know.
「ほとんど知らない人と会話した」
といえば、状況説明にピッタリの表現になります。
フレーズ3：I only know how to go too far
日本語訳
「僕は行きすぎることしかできないんだ」
文法解説
この文のポイントは know how to〜 です。「〜のやり方を知っている」という意味ですが、ここでは逆説的に「それしかできない」というニュアンスで使われています。
また too far は「行きすぎる」「度を超える」という表現で、自分の悪い癖を自嘲的に描いています。
表現のポイント
このフレーズ全体は、自己分析や弱点を語るときに応用できる表現です。英語では「自分を客観的に語る」スタイルが好まれるため、このような言い回しは自然に響きます。
日常会話での応用
例えば、冗談めかして
I only know how to go too far when I joke.
「冗談を言うときはつい行きすぎちゃうんだ」
と使えば、軽い自己紹介や会話のアイスブレイクに役立ちます。
まとめ
Ed Sheeran の『Bad Habits』を通して学べる英語表現は、単なる歌詞の理解にとどまらず、日常生活や会話での実践的な応用にもつながります。今回取り上げたフレーズから学べるポイントは、次の通りです。
- My bad habits lead to late nights, endin’ alone では lead to による因果関係の表現を学べ、自己分析や習慣の説明に応用できます。
- Conversations with a stranger I barely know では barely を用いた「ほとんど〜ない」のニュアンスを理解でき、人間関係や会話の状況説明に役立ちます。
- I only know how to go too far では know how to〜 の使い方を通じて、自己表現や行動の傾向を伝える自然な表現が学べます。
これらの表現を歌詞とともに声に出して練習することで、ただ暗記するのではなく、英語のリズムやイントネーションも身につきます。また、歌詞の背景や感情を理解することで、より豊かで自然な表現力を養うことができます。『Bad Habits』の世界観に浸りながら、楽しく英語学習を続けてみてください。歌詞のフレーズを自分の言葉として使えるようになると、日常の会話でも自信を持って表現できるようになります。
学びを続けるあなたに、さらに力を与えてくれる本があります。
今から勉強始めませんか？
1. 中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 改訂版
【中学３年分の全文法を１冊で総復習できる】
中学生向け参考書３冊の内容を，コンパクトサイズの１冊にまとめました。この１冊で，中学で学習するすべての文法項目を網羅しています。難しい用語を避けた解説とフルカラーのイラストで，超基礎からやさしく学べます。
2. 2026年版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング[音声DL付] (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
★Amazon売れ筋ランキング 英語の発音部門で1位獲得！(2025年9月15日調べ)
★大人気YouTubeチャンネル「武田塾チャンネル」内で紹介され話題沸騰！
ポチップ
3. TOEIC L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ (TOEIC TEST 特急シリーズ)
TOEIC界の絶対バイブル「金フレ」が、新形式に対応して完全改訂。著者のTEX氏が3年かけて吟味、推敲を重ねた「100%の単語帳」。質・内容・コスパ、これ以上のTOEIC単語集はありません！
ポチップ
4. 新装版 即戦力がつくビジネス英会話[音声DL付] (即戦力がつくシリーズ)
ビジネス現場のリアルな英会話を再現したダイアログと、ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで、これでもかと丁寧に取り上げています。
コメント