洋楽で英語学習：Ariana Grande『No Tears Left to Cry』の歌詞から英文法を学ぼう

はじめに

Ariana Grande の『No Tears Left to Cry』は、明るく軽快なメロディに乗せて、前向きに立ち上がる強い意志を歌った楽曲です。この曲は、悲しみや挫折を乗り越え、前向きに歩き続ける力を表現しており、リスナーに勇気を与えます。歌詞の内容はシンプルでありながら、口語表現やリズムに乗せた言い回しが多く、英語学習者にとっては自然な会話表現を学ぶ絶好の教材です。

今回の記事では、歌詞の中から日常会話でも応用しやすいフレーズを3つ選びました。それぞれのフレーズについて、日本語訳・文法解説・表現のポイント・日常会話での応用を丁寧に解説します。音楽を聴きながら、歌詞に込められた意味や文法構造を意識して学ぶことで、楽しく英語力を向上させることができます。

フレーズ解説

フレーズ1：Ain’t got no tears left to cry, so I’m pickin’ it up

日本語訳

「もう泣く涙も残っていないから、私は立ち上がるしかない」

文法解説

このフレーズでは、まず ain’t got no が使われており、口語的な二重否定表現です。文法的には「have not any」と同義で、「〜が全くない」という意味になります。また pickin’ it up は picking it up の省略形で、口語表現としてリズムに合わせています。「立ち直る」「前向きになる」という意味の比喩的表現です。

表現のポイント

「ain’t」はカジュアルな口語表現で、歌詞や会話でよく使われます。pick it up は文字通り「拾う」ではなく「気持ちを切り替える・立ち直る」の意味で、比喩的に使われています。

日常会話での応用

例えば落ち込んだ友人を励ますときに、
I’ve got no more tears left, so I’m picking myself up.
「もう泣く涙もないから、自分を立ち直らせるよ」
と応用できます。カジュアルな場面でも自然に使えるフレーズです。

---

フレーズ2：Don’t matter how, what, where, who tries it

日本語訳

「誰が、どんな方法で、どんな場所でやろうとも関係ない」

文法解説

このフレーズでは Don’t matter が「重要ではない」「関係ない」という意味で使われています。形式主語や主語が省略された口語的表現で、歌詞では非常に短く簡潔にリズムに合わせています。続く how, what, where, who は疑問詞を列挙して「どんな場合でも」というニュアンスを強調しています。

表現のポイント

この構文は口語でよく使われ、条件や状況を強調する際に便利です。疑問詞を連続で並べることで、強い決意や揺るがない意志を表現しています。

日常会話での応用

例えばルールや方針を示すときに、
It doesn’t matter how, what, or who tries it, we stick to our plan.
「誰が、どんな方法で挑戦しても、私たちは計画を守る」
のように応用できます。フォーマルでもカジュアルでも使える便利な表現です。

---

フレーズ3：I wanna be in like all the time

日本語訳

「私はいつでもその場にいたい」

文法解説

ここでは wanna が口語表現で want to の省略形です。be in は「関わる」「参加する」の意で、like all the time は「いつも」の口語的強調表現です。歌詞では、リズムと韻を意識して like all the time と繋げています。

表現のポイント

このフレーズは恋愛や友情、趣味の集まりなど、さまざまな場面で使えます。口語的で柔らかい表現なので、カジュアルな会話にピッタリです。

日常会話での応用

例えばクラブやイベントで、
I wanna be in like all the time when we’re hanging out.
「私たちが遊んでいるときはいつでも参加していたい」
と使えば、自然に気持ちを伝えられます。

---

まとめ

Ariana Grande の『No Tears Left to Cry』は、前向きに立ち上がる力や楽観的な姿勢を歌った曲であり、歌詞の表現は日常会話でも応用できるものが多く含まれています。今回取り上げたフレーズから学べるポイントは次の通りです。

• Ain’t got no tears left to cry, so I’m pickin’ it up では、口語的な二重否定や比喩表現を学べる。
• Don’t matter how, what, where, who tries it では、状況や条件を強調する表現を自然に使える。
• I wanna be in like all the time では、口語的な wanna と like all the time の組み合わせを日常会話に活かせる。

歌詞を通してフレーズを声に出しながら練習することで、自然なイントネーションやリズムも同時に身につきます。音楽を楽しみながら学ぶことで、ただの暗記ではなく、自分の言葉として英語を使えるようになるでしょう。『No Tears Left to Cry』の明るく力強い世界観を感じながら、ぜひ日常会話にも活かしてみてください。