はじめに
Billie Eilish の『Bad Guy』は、2019年にリリースされ、大ヒットを記録した楽曲です。ユニークで斬新なサウンドと、少し皮肉めいた歌詞が特徴で、若者を中心に大きな支持を得ています。歌詞は短いフレーズの繰り返しや、口語表現が多用されており、リズム感やイントネーションも英語学習に最適です。
この曲の魅力は、ビリー・アイリッシュ独特の語り口とキャラクター性にあります。挑発的で遊び心のある表現が多く、口語英語や日常会話でのニュアンスを学ぶのにぴったりです。今回の記事では、歌詞の中から日常会話でも応用できるフレーズを3つ選び、文法解説・表現のポイント・日常会話での活用方法まで詳しく紹介します。
フレーズ解説
フレーズ1：So you’re a tough guy, like it really rough guy
日本語訳
「あなたはタフな人、かなり荒っぽい人みたい」
文法解説
このフレーズでは you’re が you are の省略形で、口語的に使われています。like it really rough guy の部分は、比喩的表現で「かなり荒っぽい」と強調しています。like it は「〜のように見える／〜みたい」として口語でよく使われる表現です。
表現のポイント
「tough guy」「rough guy」は性格や行動の特徴を表す言い回しで、会話でも人物の性格を説明するときに使いやすいです。歌詞ではリズムに合わせて繰り返しがあるため、印象的に響きます。
日常会話での応用
例えば友人について話すときに：
He’s a tough guy, like it really rough guy.
「彼はタフな人で、かなり荒っぽいみたいだ」
と自然に表現できます。
フレーズ2：I’m that bad type, make your mama sad type
日本語訳
「私は悪いタイプ、あなたのお母さんを悲しませるタイプ」
文法解説
この文では I’m that bad type が「私はそういう悪いタイプ」という自己紹介的表現です。続く make your mama sad type は「あなたのお母さんを悲しませるタイプ」という意味で、type を繰り返すことで韻を踏んで強調しています。make〜sad は「〜を悲しませる」の直訳で、簡単ながら口語的なニュアンスが強いフレーズです。
表現のポイント
このフレーズは自己紹介や性格を説明するときのカジュアルな表現として応用可能です。歌詞ではユーモアや挑発のニュアンスが加わり、キャラクター性を際立たせています。
日常会話での応用
例えば冗談めかして：
I’m that bad type, make your friends sad type.
「私は悪いタイプで、友達を悲しませちゃうタイプ」
のように表現できます。カジュアルで軽い自己紹介や会話のアクセントに最適です。
フレーズ3：I like it when you take control even if you know that you don’t
日本語訳
「あなたが自分でもできないとわかっていても、コントロールするのが好き」
文法解説
このフレーズでは I like it when〜 が「〜のときが好き」という意味で使われています。even if you know that you don’t は「たとえ自分ではできないとわかっていても」という条件を表す副詞節です。that you don’t は前文の take control にかかっており、口語的な簡略表現でリズムを意識しています。
表現のポイント
口語英語で頻繁に使われる I like it when〜 は、好みや感情を伝える表現として非常に便利です。even if〜 の構文を組み合わせることで、条件付きのニュアンスも自然に表せます。
日常会話での応用
例えばゲームや趣味の場面で：
I like it when you take the lead even if you know that you don’t fully understand.
「たとえ完全には理解していなくても、あなたがリードしてくれるのが好き」
のように応用可能です。
まとめ
Billie Eilish の『Bad Guy』は、独特のユーモアと挑発的な表現を通じて、個性や性格を強く表現する曲です。今回取り上げたフレーズから学べるポイントは以下の通りです。
- So you’re a tough guy, like it really rough guy では、口語的な like it と形容詞で人物の性格を描写する方法を学べる。
- I’m that bad type, make your mama sad type では、韻を踏んだ自己紹介的表現で、カジュアルな性格描写の仕方を理解できる。
- I like it when you take control even if you know that you don’t では、好みや感情を表す I like it when〜 と条件付き表現 even if〜 を組み合わせる方法を学べる。
歌詞を声に出して練習することで、イントネーションやリズム感も自然に身につきます。『Bad Guy』のユニークな世界観を楽しみながら、学んだフレーズを日常会話で実際に使ってみることで、より自然で表現力のある英語を身につけられるでしょう。
学びを続けるあなたに、さらに力を与えてくれる本があります。
今から勉強始めませんか？
1. 中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 改訂版
【中学３年分の全文法を１冊で総復習できる】
中学生向け参考書３冊の内容を，コンパクトサイズの１冊にまとめました。この１冊で，中学で学習するすべての文法項目を網羅しています。難しい用語を避けた解説とフルカラーのイラストで，超基礎からやさしく学べます。
2. 2026年版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング[音声DL付] (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
★Amazon売れ筋ランキング 英語の発音部門で1位獲得！(2025年9月15日調べ)
★大人気YouTubeチャンネル「武田塾チャンネル」内で紹介され話題沸騰！
ポチップ
3. TOEIC L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ (TOEIC TEST 特急シリーズ)
TOEIC界の絶対バイブル「金フレ」が、新形式に対応して完全改訂。著者のTEX氏が3年かけて吟味、推敲を重ねた「100%の単語帳」。質・内容・コスパ、これ以上のTOEIC単語集はありません！
ポチップ
4. 新装版 即戦力がつくビジネス英会話[音声DL付] (即戦力がつくシリーズ)
ビジネス現場のリアルな英会話を再現したダイアログと、ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで、これでもかと丁寧に取り上げています。
ポチップ
コメント