洋楽で英語学習：Dua Lipa『Don’t Start Now』の歌詞から英文法を学ぼう

はじめに

Dua Lipa の『Don’t Start Now』は、ディスコ風の軽快なビートに乗せて、自立した女性の前向きな姿勢を歌った楽曲です。過去の恋愛に振り回されず、自分自身を楽しむ力をテーマにしており、リスナーに自信や勇気を与えます。歌詞は短くリズムに合わせた口語表現が多く、英語学習者にとって自然な会話表現を学ぶ絶好の素材です。

今回の記事では、歌詞の中から日常会話でも応用しやすいフレーズを3つ選び、それぞれ日本語訳・文法解説・表現のポイント・日常会話での活用方法まで詳しく解説します。音楽を聴きながら歌詞を確認することで、リズム感やイントネーションも同時に身につけることができます。

フレーズ解説

フレーズ1：If you don’t wanna see me dancing with somebody

日本語訳

「もし私が誰かと踊っているところを見たくないなら」

文法解説

このフレーズでは、don’t wanna が口語表現で do not want to の短縮形です。If you don’t wanna see me は条件節で、「〜したくないなら」という意味を表します。dancing with somebody は現在分詞を使った進行形で、動作の継続や状況を表現しています。

表現のポイント

If you don’t wanna〜 は、口語的でカジュアルな条件表現としてよく使われます。歌詞では、リズムに合わせて自然に省略や短縮が多用されており、会話でも同様の表現が頻出します。

日常会話での応用

友人への警告や冗談で：
If you don’t wanna see me dancing at the party, don’t come!
「パーティで私が踊るところを見たくないなら、来ないでね！」
のように応用可能です。

---

フレーズ2：Don’t show up, don’t come out, don’t start caring about me now

日本語訳

「現れないで、外に出ないで、今さら私のことを気にしないで」

文法解説

このフレーズでは、命令形の Don’t + 動詞 が連続して使われています。命令形に don’t を付けることで「〜するな／〜しないで」と否定の命令文を作っています。また、start caring about me now は「今になって私のことを気にし始める」の意味で、時間やタイミングのニュアンスを表す now が重要です。

表現のポイント

命令形を連続して使うことで、強い意志や感情を強調できます。歌詞では、過去の恋愛に対する揺るぎない態度を表現しています。

日常会話での応用

例えば、冗談交じりで友人に：
Don’t show up at my surprise party, don’t come late, don’t start complaining!
「サプライズパーティに現れないで、遅刻しないで、文句言い始めないで！」
のように応用できます。

---

フレーズ3：Did a full 180, crazy, thinking ’bout the way I was

日本語訳

「完全に180度変わった、以前の自分のことを考えるとすごく不思議」

文法解説

ここでは Did a full 180 が「180度変わる」の口語表現で、状況や性格の変化を表しています。thinking ’bout the way I was は thinking about の短縮形で、過去の自分について思い返している進行形です。

表現のポイント

’bout は口語で about の省略形、歌詞や会話でよく使われます。full 180 は比喩的表現で、180度の変化＝全く違う方向や考え方に変わったことを示します。

日常会話での応用

例えばキャリアチェンジや趣味の変化を話すときに：
I did a full 180 in my career, crazy, thinking ’bout the way I used to work.
「キャリアで完全に180度変わった、以前の働き方を考えると不思議だ」
のように自然に使えます。

---

まとめ

Dua Lipa の『Don’t Start Now』は、自立した姿勢や前向きな変化をテーマにした曲で、歌詞の表現は日常会話でも応用できるフレーズが多く含まれています。今回取り上げたフレーズから学べるポイントは次の通りです。

• If you don’t wanna see me dancing with somebody では、口語的な条件節と現在分詞の使い方を学べる。
• Don’t show up, don’t come out, don’t start caring about me now では、否定の命令形を連続で使い、強い意思を表す方法を理解できる。
• Did a full 180, crazy, thinking ’bout the way I was では、口語表現の短縮形や比喩的表現を日常会話に活かす方法を学べる。

歌詞を声に出して練習することで、リズムやイントネーションも自然に身につきます。『Don’t Start Now』の明るく力強い雰囲気を楽しみながら、学んだフレーズを実際の会話で使ってみてください。