HANA『My Body』の英語歌詞で学ぶ！自信と自己表現を磨く3つのフレーズ解説

はじめに

HANAの新曲『My Body』は、
“自分の身体も心も、自分のもの”という強いメッセージが込められた一曲です。
彼女らしい大胆で繊細な表現が、リスナーの心にまっすぐ届くこの楽曲。

英語の歌詞部分には、日常会話でもそのまま使える“リアルな英語表現”が多く登場します。
中でも今回注目するのは、自信・変化・自由という3つのテーマを表すフレーズ。

文法的にも自然な英語の使い方を学びつつ、
「自分の言葉で自分を表現する」英語力を身につけるヒントを探っていきましょう。

フレーズ①：You like the way I dance, don’t you?

文法と表現のポイント

直訳すると「私の踊り方、好きでしょ？」。
この一文は、自信と少しの挑発が混ざった英語らしい表現です。

文の前半 “the way I dance” は、「私の踊り方」という意味の表現。
この “the way + 主語 + 動詞” の構文は、日常でもよく使われます。

例えば：

• I like the way you smile.（あなたの笑い方が好き）
• I hate the way he talks.（彼の話し方が嫌い）

後半の “don’t you?” は付加疑問文で、「〜でしょ？」と相手の同意を求める言い方。
そのため全体で「私のダンス、好きでしょ？」という軽やかな自信が表現されています。

日常での使い方

この構文は、相手の反応を確かめたいときにとても便利です。
たとえば：

• You enjoyed the movie, didn’t you?（その映画、楽しめたでしょ？）
• You like this place, don’t you?（この場所、気に入ったでしょ？）

英語で“自分を肯定しながら相手の共感を引き出す”ときに、まさにぴったりの一文です。
『My Body』のように堂々と自分を表現したいとき、ぜひ使ってみましょう。

---

フレーズ②：I got a new look and I love it

文法と表現のポイント

直訳は「新しいスタイルになって、それが気に入ってる」。
シンプルですが、ポジティブな自己肯定がしっかり伝わるフレーズです。

まず “I got a new look” は、アメリカ英語でよく使われる口語表現。
“have got”＝“have” の略で、「〜を手に入れた」「〜を持っている」という意味です。
ここでは「新しい見た目（髪型・ファッション）を手に入れた」というニュアンス。

続く “and I love it” は、ストレートな感情表現。
英語では love を「好き」よりも広い意味で使い、
「とても気に入っている」「心から満足している」というポジティブな気持ちを伝えます。

日常での使い方

このフレーズは、日常会話でとても自然に使えます。
たとえば：

• I got a new haircut and I love it.（髪を切ったんだけど、すごく気に入ってる）
• I got a new job and I love it.（新しい仕事を始めたけど、最高だよ）
• I got a new phone and I love it.（新しいスマホを買って気に入ってる）

ポイントは、変化を前向きに受け止めるトーン。
自分の新しい一面を肯定するHANAの世界観ともぴったりですね。

---

フレーズ③：I know you can’t control me

文法と表現のポイント

このフレーズは、『My Body』の中でも最も印象的なラインのひとつ。
「あなたは私を支配できないって、私は分かってる」という強い意志を感じます。

文法的には非常にシンプルで、
主語（I）＋動詞（know）＋従属節（you can’t control me） の構造。

ここでの “control” は「支配する」「抑える」という意味。
物理的な操作だけでなく、感情や行動を制限するニュアンスでも使われます。

つまりこの文は「誰にも自分をコントロールさせない」という独立宣言のような言葉。
また文頭の “I know” が、HANAらしい確信と自信を強調しています。

日常での使い方

このフレーズは、人間関係や仕事の場面でも使える強い表現です。

• You can’t control everything.（すべてを思い通りにできるわけじゃない）
• Don’t let anyone control your life.（誰にもあなたの人生を支配させないで）

また、もう少し柔らかく言いたい場合は：

• I just want to be myself.（私は自分らしくいたいだけ）
  といった言い回しもおすすめです。

HANAの歌詞のように、
“強さと優しさのバランスを持つ英語表現”を身につけることで、
あなたの英語もより自然で魅力的に響くでしょう。

---

まとめ

HANA『My Body』は、自分を信じて生きる姿勢を貫く、まさに「自己表現の教科書」のような一曲です。
今回紹介した3つの英語フレーズは、どれも日常会話でそのまま使えるリアルな英語。

• 「自信を持つ」表現（You like the way I dance, don’t you?）
• 「変化を楽しむ」表現（I got a new look and I love it）
• 「自分を貫く」表現（I know you can’t control me）

英語は単なる言葉ではなく、自分をどう表現するかのツールです。
『My Body』のように、自分らしさを恐れずに口にすることで、
あなたの英語もきっと一段と輝き出すはずです。

ぜひこの曲を聴きながら、英語で“自分を肯定する力”を感じ取ってみてください。