はじめに
Ayumu Imazuの楽曲『Obsessed』は、恋愛の中で自分の心がどう動いているのか、その「執着」と「自己認識」をリアルに描いた一曲です。彼の楽曲はジャンルを超え、英語と日本語を自在に行き来することで、国境を感じさせない表現力を持っています。
この曲の中には、ネイティブが日常で使う自然な英語が多く散りばめられており、単なる文法の勉強を超えて「感情を表現する英語」として非常に魅力的です。
今回はその中から３つのフレーズを取り上げて、文法的な仕組みとともに、英語で気持ちを伝えるリアルな表現を解説していきましょう。
フレーズ解説
フレーズ①：Everything about me from the get go
日本語訳
最初から、僕に関するすべてのこと。
文法解説
この文の中心は「Everything about me（僕に関するすべて）」です。
「about」は前置詞で、「～について」という意味を持ち、名詞「everything」を修飾しています。
そこに「from the get go」という表現が続いていますが、これは口語的なイディオムで「最初から」「初めから」という意味を持ちます。
つまり、文全体で「最初から自分のすべてに関して」という流れになります。
このフレーズは、文としては主語部分にあたり、後に動詞が省略されている可能性も高く、歌詞の中では「Everything about me from the get go（最初から僕という存在のすべて）」という詩的な省略形で感情を表しています。
表現のポイント
「from the get go」は非常に口語的で、アメリカ英語でよく使われるスラング的表現です。
「from the beginning（最初から）」よりもカジュアルで、親しい会話や音楽で頻繁に登場します。
歌詞の中でこの表現を使うことで、「出会った瞬間からすでに何かが始まっていた」という運命的なニュアンスを感じさせています。
日常会話での応用
たとえば恋愛や仕事で「最初からそうだった」と言いたいときに、
- I liked you from the get go.（最初から君のことが好きだったよ）
- We had great chemistry from the get go.（最初から相性がよかったね）
のように使うことができます。
フレーズ②：Like honestly what the fuck is wrong with me
日本語訳
正直、自分のどこがどうおかしいんだろう。
文法解説
この文は話し言葉の省略が多く含まれています。文法的には「What the fuck is wrong with me?」が中心構文です。
ここで「what is wrong with me」は「私に何が問題なの？」という意味を持ち、「be wrong with～」で「～に何か問題がある」という構文になります。
前に「Like honestly」がつくことで、感情を強調し、「ていうか正直さ…」というカジュアルで吐き出すようなニュアンスになります。
この「like」は比較ではなく、話のつなぎに使われる会話的なフィラー（つなぎ言葉）です。
表現のポイント
このフレーズは自嘲や自己嫌悪を込めた表現として、ネイティブの間でも非常にリアルです。
「what the fuck」は強い言葉ではありますが、感情の高ぶりを示すために使われることが多く、歌詞や映画ではよく見られます。
Ayumu Imazuのこのフレーズでは、自分の行動や感情を理解できずに苦しむ心情が伝わります。
日常会話での応用
日常では少しマイルドにして、
- What’s wrong with me?（自分どうしちゃったんだろう）
- Honestly, what’s going on with me these days?（最近、自分でもよくわからないよ）
などと使えば、自然で感情のこもった英語になります。
フレーズ③：I can’t keep on meeting the love of my life like this
日本語訳
こんなふうに「運命の人」に何度も出会ってる場合じゃないんだ。
文法解説
この文では、「can’t keep on ～ing（～し続けることはできない）」という進行的な否定構文が使われています。
「keep on」は「～し続ける」という意味で、感情や状況の繰り返しを表現する際に用いられます。
つまり「I can’t keep on meeting the love of my life」は、「運命の人に会い続けるわけにはいかない」となります。
ここでの「the love of my life」は「人生で最愛の人」というロマンチックな定型表現です。
「like this（こんなふうに）」を最後につけることで、「軽い出会いを繰り返すような状況」を暗示しています。
表現のポイント
このフレーズは、恋愛における“疲れ”や“自己矛盾”を描く英語として非常に秀逸です。
「keep on ～ing」は通常ポジティブな場面でも使われますが、ここでは逆に「もう同じことを繰り返したくない」という心理的な制限を表現しています。
また、ネイティブは恋愛トークで「the love of my life」をよく使いますが、冗談っぽく「He’s the love of my life… this week.」のように軽く使うこともあります。
日常会話での応用
- I can’t keep on pretending everything’s fine.（もう大丈夫なふりをし続けられない）
- I can’t keep on making the same mistake.（同じ間違いを繰り返したくない）
のように使えば、感情をこめた自己表現ができます。
まとめ
Ayumu Imazuの『Obsessed』は、感情と英語表現の両方をリアルに学べる貴重な一曲です。
英語学習というと「正確さ」を重視しがちですが、この曲のように心の奥を言葉で吐き出すスタイルは、むしろ「生きた英語」に触れる最高の教材になります。
今回紹介した３つのフレーズは、どれも感情の波をそのまま表した言葉です。
「from the get go」から始まる恋、「what’s wrong with me」と自問する心、「I can’t keep on〜」と立ち止まる瞬間。
それぞれに、人間らしい“痛み”と“成長”が込められています。
英語を学ぶということは、文法を理解するだけでなく、その言葉の裏にある「感情」を感じ取ることでもあります。
Ayumu Imazuの音楽を通して、あなた自身の心の動きと重ねながら、リアルな英語表現を体で覚えていきましょう。
💻Windows10 10月14日でサポート終了しています！
windows11へアップデートできない場合は購入をご検討ください！
中古パソコン ノート office付き windows11
ポチップ
🎃 ハロウィンにおすすめの商品をご紹介！
1. お菓子の詰め合わせ
子どもたちが笑顔になる“トリック・オア・トリート”の必需品です！
ポチップ
2. 魔女の宅急便・キキのコスプレセット
今年のハロウィンは“本物のキキ”になって街を飛び回ろう！
ポチップ
3. カボチャランタン
ひとつ置くだけで、お部屋が一気にハロウィン気分に早変わり！
ポチップ
4. かぼちゃバルーン
ふわっと飾るだけで、パーティーがもっと楽しく盛り上がります。
コメント