🎧 英語で読み解く：Crusher-P feat. GUMI「ECHO」歌詞から学ぶリアルな英文法

はじめに

ボカロ楽曲の中でも世界的な知名度を誇る Crusher-P feat. GUMI『ECHO』。
その独特のサウンドと英語歌詞のセンスは、ボーカロイド作品の枠を越えて多くのリスナーから支持され続けています。

本曲の大きな特徴は、全編が英語歌詞で構成されていること。
そして、その英語表現が非常に“生の感情”に近く、文法的にも日常英語でよく用いられる構造が多く含まれています。

今回はこの『ECHO』から、印象的な英語フレーズをピックアップし、
文法ポイント・語彙の使い方・表現が持つニュアンス
の3点を中心に解説していきます。

歌詞を理解しながら英語力も伸ばしたい方はもちろん、ボカロ好きで英語を学びたい方にもピッタリの記事です。

---

意味について（歌詞フレーズ解説）

“THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO”

文法ポイント

この文は 過去形 と 副詞的表現 が組み合わさった構造です。

• stop ～ing：「〜するのをやめる」（動作の停止）
• ticking： tick（時計がチクタクと鳴る）の現在分詞
• forever ago：「とっくの昔に」。ago の前に副詞 forever を置いて強調している特殊表現

つまり文全体の構造は：

The clock stopped (doing something) + 時間表現

となっており、
「時計はチクタク鳴るのを、ずっと前にやめた」＝「とっくに止まっている」
という意味になります。

英文例

The project stopped moving forward forever ago.
（その計画は、とっくの昔に進まなくなった。）

---

“I CAN’T GET A GRIP, BUT I CAN’T LET GO”

文法ポイント

ここでは2つの否定文が but で対比的につながれており、英語らしい歯切れのよい構造になっています。

• get a grip：「つかむ」→「自分を保つ」「冷静になる」
  　熟語としての意味が強い表現
• can’t get a grip：「（精神・状況を）つかめない」
• let go：「手放す」「解放する」
• can’t let go：「手放すことができない」

対比構造：

I can’t A, but I can’t B.

→「Aもできないし、Bもできない」という強いジレンマを表す。

英文例

I can’t get a grip, but I can’t let go of my past mistakes.
（冷静にはなれないけど、過去の失敗も手放せない。）

---

“WHY CAN’T I SEE ALL THE COLORS THAT YOU SEE?”

文法ポイント

この文は 疑問文 と 関係代名詞 が組み合わさった、少し高度な構造です。

• Why can’t I ～？：「なぜ私は〜できないの？」
  感情的な問いかけを表す定番構文
• colors that you see：
  • colors（先行詞）
  • that you see（関係代名詞節）
    →「あなたが見ている色」

全体の構造は：

Why can’t I + 動詞原形 + 先行詞 + 関係代名詞節？

となり、英語の典型的な「複合疑問文」と呼ばれる形です。

英文例

Why can’t I feel the excitement that everyone feels?
（みんなが感じるワクワクを、なぜ私は感じられないの？）

---

“WHAT THE HELL’S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE—”

文法ポイント

ここは口語英語特有の崩れた語順がポイントです。

What the hell is going on?
→ “the hell” が入ることで強い感情がこもった疑問になる。

そして次の文：

Can someone tell me please?
通常は please は文末に置くのが基本ですが、歌詞では感情の勢いをあらわすために tell me のあとに挿入されています。

英語では感情が強まると語順が変わることがあり、そうした“自然な崩れ”を学べる良い例です。

英文例

What the hell’s happening? Can someone explain it to me, please?
（いったい何が起きているんだ？誰か説明してくれないか。）

---

“MY ENEMY’S INVISIBLE, I DON’T KNOW HOW TO FIGHT”

文法ポイント

• enemy’s は enemy is の短縮
• invisible：「見えない」
• I don’t know how to fight：「どう戦えばいいかわからない」

ここでのポイントは how to + 動詞原形 の名詞句化構造。

how to fight → 戦い方

「〜の仕方が分からない」という定番構文がこちら：

I don’t know how to + 動詞原形

日常英語で非常によく使うので覚えておくと便利。

英文例

I don’t know how to fix this problem.
（この問題をどう解決すればいいかわからない。）

---

“I’M GONNA RUN AWAY NOW AND NEVER LOOK BACK”

文法ポイント

• gonna＝going to の口語
• run away：「逃げる」「立ち去る」
• never look back：「決して振り返らない」

ここは意志を表す be going to の口語形「gonna」が使われていることが最大のポイント。

歌詞・会話・SNS では going to より圧倒的に使用頻度が高い。

また、

never + 動詞原形

という否定強調が使われており、「絶対に〜しない」という強い意志を表す。

英文例

I’m gonna change my lifestyle and never look back.
（生活を変えて、絶対に後戻りしない。）

---

使い方のポイント

• 『ECHO』の歌詞は感情表現が中心のため、語順の崩れや口語表現の多さが特徴
• “gonna” などの会話英語の要素がしっかり入っているため、実践的な英語が学べる
• 関係代名詞や複合疑問文など、文法的に高度な構造も自然な形で現れる
• 不定詞の名詞的用法（how to〜）など、英語学習者が必ず通るポイントが詰まっている

歌詞を読むだけで、教科書にない“リアルな英語感覚”が身につきます。

---

まとめ

Crusher-P feat. GUMI「ECHO」は、その独自の世界観だけでなく、英文法の宝庫ともいえる楽曲です。

• stop ～ing
• get a grip / let go
• 複合疑問文
• 関係代名詞
• how to 構文
• gonna（口語）

など、どれも日常英会話で頻繁に使われる重要表現ばかり。

歌詞を通して英語を読むと、単語の意味だけでなく「どう使われるのか」「どんなニュアンスがあるのか」まで自然に理解できるようになります。

英語学習と音楽鑑賞を一緒に楽しめるのが、英語ボカロ曲の魅力。
ぜひ他の英語ボカロ楽曲でも、同じように英文法を読み解く楽しみ方を広げていきましょう。