say / state / declare の違い｜フォーマル度で比較 🗣️

はじめに

「言う」を意味する英語には say / state / declare がありますが、それぞれ微妙にニュアンスやフォーマル度が異なります。英語学習者は日常会話で say ばかり使いがちですが、文章やビジネスシーンでは state や declare の方が自然な場合があります。

この記事では、意味と特徴、語源、ニュアンス差、誤用しやすいポイント、使い分けのコツを例文付きで解説します。

---

say / state / declare の意味と特徴

say の意味

say は「言う」を表す最も一般的でカジュアルな動詞です。口語でも書き言葉でも使われ、誰かの言葉をそのまま伝える時に適しています。

使用例

I said I would help her.
（私は彼女を手伝うと言った）

What did he say about the meeting?
（彼は会議について何と言った？）

She didn’t say anything.
（彼女は何も言わなかった）

say は日常会話や文章で幅広く使え、特別なフォーマルさは求められません。

state の意味

state は「正式に述べる」「明確に表明する」を意味します。公式な発表や報告書、法律文書などで使われることが多く、フォーマルな印象を与えます。

使用例

The report states that the project is delayed.
（報告書にはプロジェクトが遅延していると記載されている）

She stated her opinion clearly.
（彼女は自分の意見をはっきりと述べた）

The government stated its position on the issue.
（政府はその問題についての立場を表明した）

state は、事実や意見を客観的・明確に伝えるニュアンスが強く、文章での使用に向いています。

declare の意味

declare は「公式に宣言する」「公的に表明する」を意味し、法的・政治的・儀式的な文脈で使われます。口語ではあまり使われず、フォーマル度が最も高い単語です。

使用例

The country declared independence in 1945.
（その国は1945年に独立を宣言した）

He declared that he would resign.
（彼は辞任することを公式に表明した）

The president declared a state of emergency.
（大統領は非常事態を宣言した）

declare は「公的・公式・権威的な発言」に焦点を置きます。

---

語源から見る違い 📚

• say：古英語 secgan（言う）が語源。口語的で一般的。
• state：ラテン語 statuere（立てる、定める） が語源。公式に立場や事実を定めるニュアンス。
• declare：ラテン語 declarare（明らかにする） が語源。公的に明確に表明するニュアンス。

語源を見ると、say は口語、state は公式・明確、declare は公的・権威的という違いが理解できます。

---

ニュアンスの違いをさらに詳しく 🌈

say は「言った・伝えた」こと自体を重視し、フォーマル・インフォーマルどちらでも使用可能。state は「はっきり述べる・公式文書的」なニュアンスがあり、事実や意見を客観的に伝えたい場面に最適。declare は「公式宣言」「法的・権威的な表明」に使われ、フォーマル度が最も高いです。

ニュアンス例

• She said she was tired.
  （疲れたと言った → 日常的な発言）
• She stated that she was tired.
  （疲れたと述べた → 公式・報告書風）
• She declared that she was tired.
  （疲れたと宣言した → 公式・権威的な文脈で強調）

---

誤用しやすいポイント ⚠️

• say を公式発表や法律文書で使う → 不自然
• declare を日常会話で軽い発言に使う → 場違いに聞こえる
• state と declare のニュアンスを混同 → 意味の重みが伝わらない

誤用例：
❌ She said that the company will close. → 正：She stated that the company will close.
❌ He declared he was hungry. → 日常会話では不自然、文脈に応じて say を使う

---

使い分けのポイント 🎯

say は誰かの言葉を伝えるカジュアルな表現。state は公式文書や報告書で事実・意見を明確に述べる場合に使用。declare は公式宣言や権威的表明で使用し、フォーマル度が最も高い。

例文：

• I said I would help.
  （手伝うと言った → 日常会話）
• The report states the project is delayed.
  （報告書にはプロジェクトが遅延していると記載されている → 公式文書）
• The government declared a new policy.
  （政府は新しい政策を宣言した → 公的・権威的表明）

この使い分けを意識するだけで、文章や会話の自然さ・正確さが格段にアップします。

---

まとめ ✨

say / state / declare はすべて「言う」という意味を持ちますが、ニュアンスやフォーマル度に大きな違いがあります。say は日常的でカジュアル、state は公式・明確な表明、declare は公的・権威的な宣言です。

誤用を避けるには、発言の状況や目的を意識することが重要です。日常会話では say を使い、公式文書や報告書では state、政治的・公的な場面では declare を使うことで、表現の自然さと正確さを両立できます。ニュアンスの違いを理解し、適切に使い分けることで、英語力がさらに向上し、文章や会話の説得力も増します。