「put off」イラスト付き意味解説

意味について

延期する

　予定や行事などを後日に延ばすこと。

やる気を失わせる、嫌にさせる

　人の興味や意欲を削ぐこと。

　文脈によってどちらの意味か判断してください

語源について

　「put off」の語源を探ると、英語の基本的な動詞 put（置く） と副詞 off（離れて、遠ざけて） の組み合わせから成り立っています。それぞれの意味が重なり合い、現在の使い方に発展しました。

延期する（delay, postpone）

　「off」が「先送りする」「距離を置く」というニュアンスを持つため、「put off」は「予定を遠ざける」というイメージになります。古英語から派生し、中世英語の時代にはすでに「延期する」という意味で使われていたとされています。

嫌にさせる、やる気を失わせる（discourage, repel）

　「off」が「不快感」や「拒絶」を意味することもあるため、「put off」は「（何かを）遠ざける」や「興味を削ぐ」といった心理的な影響を表すようになりました。この使い方も17世紀頃から定着したと考えられています。

　「put off」の語源をイメージした画像です！手がカレンダーを遠ざける動作（延期）と、やる気を失った人が離れていく様子（嫌にさせる）が象徴的に描かれています。

類義語

「延期する」

　postpone
　例: The meeting has been postponed until next week.
　（会議は来週に延期された。）

　delay
　例: The flight was delayed due to bad weather.
　（フライトは悪天候のため遅延した。）

　push back
　例: They pushed back the deadline by two days.
　（締め切りが2日後に延ばされた。）

　reschedule
　例: Can we reschedule our appointment?
　（予約を変更できますか？）

　defer
　例: The decision was deferred to a later date.
　（決定は後日に延期された。）

「嫌にさせる、やる気を失わせる」

　discourage
　例: His words discouraged me from applying for the job.
　（彼の言葉で、その仕事に応募する気をなくした。）

　repel
　例: The strong smell repelled many customers.
　（強い臭いが多くの客を遠ざけた。）

　turn off
　例: The rude service really turned me off.
　（失礼な対応で本当に嫌な気分になった。）

　deter
　例: High prices deter people from buying houses.
　（高額な価格が人々の家購入を思いとどまらせる。）

その他の関連表現

　hold off （延期する、待たせる）
　例: We’ll hold off making a decision until next month.
　（決定は来月まで保留にする。）

　call off （中止する）
　例: The match was called off due to rain.
　（試合は雨のため中止された。）

使い方のポイント

　「put off」は、「何かを置いて（put）、遠ざける（off）」という基本的な構造から、具体的な行動（延期）や抽象的な心理的効果（嫌悪感）の両方に発展した表現です。英語の句動詞はこのようにシンプルな単語が組み合わさり、多様な意味を持つようになるのが特徴ですね！

英語学習を改めて学び直したい方！　アマゾンベストセラーです！　一緒に勉強しましょう！