stick with の意味とは？　例文&イラスト付き意味解説

英語には「続ける」「付き合う」「こだわる」など、ニュアンスの違いで多様に使える便利なフレーズがたくさんあります。その中でも “stick with” は、日常会話でもビジネスでも頻出する表現です。短くシンプルですが、実は奥の深いイディオムなんです。

この記事では、意味・例文・語源・使い方のコツまでを丁寧に解説していきます✨

🗝️意味について

～に固執する、～を続ける

「stick with」は、ある物事に粘り強く取り組んだり、途中で投げ出さずに続けるという意味があります。英語の勉強や仕事など、コツコツ継続する場面でよく使われます。

If you stick with this plan, you’ll succeed.
（この計画を続ければ、成功するよ。）

このフレーズはモチベーションを高めたいときにもぴったり。「やり抜く」「諦めない」といった前向きな気持ちを込めることができます。

～についていく・付き添う

「stick with」は、人に対して使う場合、「その人に寄り添う」「支え続ける」という意味にもなります。友情や恋愛、チームワークの文脈でよく使われる表現です。

I’ll stick with you no matter what happens.
（何があっても君についていくよ。）

“no matter what happens” は「何が起ころうとも」という強調表現。感情的なつながりを表すときにぴったりです。

～を選ぶ・～に決める

他の選択肢を試さず、慣れ親しんだものを選び続けるときにも「stick with」が使われます。

I’ll stick with coffee instead of trying something new.
（新しいものを試さず、コーヒーを飲み続けるよ。）

このように、安定や安心を求める気持ちを表すときにも自然に使えます。

語源について

「stick」という単語はもともと「くっつく」「張り付く」という意味を持ちます。
それに前置詞「with（～と一緒に）」が組み合わさることで、「～にしっかりくっつく」＝「離れずに続ける」「忠実に寄り添う」というイメージに発展しました。

このイメージをつかむと、すべての意味が自然につながります。
たとえば、計画を“stick with”するのは「計画にくっついたまま離れない」こと。
人に“stick with”するのは「その人のそばにくっついて支え続ける」ことなんです。

💡イメージ：決めたこと・人・道に“くっついて離れない”！

🔁類義語・関連表現

stick with の意味に近い表現もいくつかあります。使い分けを覚えておくと、英語の表現力がぐっと広がります！

Persevere with（～を粘り強く続ける）

She persevered with her studies despite difficulties.
（彼女は困難にもかかわらず勉強を続けた。）

→ 「逆境にも負けずに続ける」強い精神力を感じさせる表現です。

---

Stay with（～と一緒にいる／続ける）

I decided to stay with my current job.
（今の仕事を続けることにした。）

→ 状況や人間関係を変えず、「現状維持する」意味合いが強いです。

---

Hold on to（～を手放さない）

You should hold on to your dreams.
（自分の夢をあきらめるべきじゃないよ。）

→ 「大切なものを守る・離さない」という感情的なニュアンスがあります。

---

Keep at（～を続ける）

If you keep at it, you’ll improve.
（続ければ上達するよ。）

→ 地道に取り組み続ける姿勢を表す、ややカジュアルな表現です。

これらはいずれも「継続」「粘り強さ」を表す言葉ですが、
「stick with」はよりカジュアルで親しみやすく、会話に自然に溶け込む表現です。

💡使い分けのポイント

keep at：地道にコツコツ続ける（口語的）

stick with：忠実さ・継続・一貫性を強調（ポジティブで日常的）

persevere with：困難を乗り越えて続ける（努力・忍耐の強調）

stay with：変えない・離れない（現状維持のニュアンス）

hold on to：感情的な執着・大切に守る

🧭使い方のポイント

stick with は非常に柔軟なフレーズですが、使うときに意識しておくとより自然になります。

1. 人にも物にも使える万能表現
   　例：I’ll stick with my friends.（友達と一緒にいる）
   　　　Let’s stick with the plan.（計画をそのまま続けよう）
2. 「変えない」「離れない」というニュアンスを出す
   　例：I’ll stick with what I know.（慣れたやり方を続ける）
3. ビジネス英語でも使える
   　例：We should stick with our original strategy.
   　　（当初の戦略を維持すべきだ。）

このように、日常的な会話だけでなく、仕事やプレゼンなどのフォーマルな場でも違和感なく使えます。

よくある誤用

❌ “stick to with” はNG！
✅ “stick with” か “stick to” のどちらかを使います。

“stick to” は「～に固執する」「～を守る」といった少しフォーマルで限定的な響き。
一方で “stick with” は「～を続ける」「～と一緒にいる」というより柔らかく人間味のある表現です。

---

まとめ

　“stick with” は「～を続ける」「～に寄り添う」「～に決める」など、継続や忠実さを表す英語らしいイディオムです。

短いながらも感情を込めて使えるフレーズなので、勉強・仕事・人間関係など幅広い場面で活躍します。

特に、「努力を続けたい」「誰かを支えたい」「慣れたやり方を守りたい」ときにぴったりの言葉。
英会話の中で自然に使えるように、“stick with it!”（あきらめずに続けよう！）の気持ちで、
この表現もぜひ自分のものにしていきましょう✨