意味について
「get by」は困難な状況や限られた条件の中で「何とかやりくりする」「生き延びる」「やっていく」という意味で使われます。状況に応じて以下のように使われます。
（困難な状況で）何とかやりくりする
I can get by on a small salary.
（少ない給料でも何とかやっていける。）
最低限の能力で切り抜ける
I can get by in English when I travel.
（旅行中は最低限の英語で何とかなる。）
（障害物や人を）通り抜ける
Excuse me, can I get by?
（すみません、通ってもいいですか？）
語源について
get：もともと「得る」「到達する」という意味。
by：ここでは「そばを通り抜ける」「かろうじて」というニュアンスを持つ前置詞。
組み合わさることで、「困難な状況や障害物のそばを“通り抜けて”前に進む」 というイメージになります。つまり「困難の中で何とか前に進む」という意味に発展しました。
「get by（何とかやりくりする、切り抜ける）」の語源を視覚化したものです。人物が2つの大きな障害物の間の狭い隙間を苦労して通り抜けており、「困難な状況を何とか乗り越える」という意味を表現しています。「get by」の文字もわかりやすく配置されています。
類義語
何とかやりくりする
• manage（何とかやる）
I can manage with this budget.
（この予算で何とかやりくりできる。）
• survive（生き延びる、切り抜ける）
He survived on very little food.
（ほとんど食べ物がない中で生き延びた。）
• make do（間に合わせる、工夫してやる）
We’ll have to make do with what we have.
（あるもので何とかするしかない。）
通り抜ける
• pass through（通り抜ける）
• squeeze past（すり抜ける）
• move past（通り過ぎる）
使い方のポイント
困難な状況で使うのが基本！
We don’t have much money, but we’ll get by.
（お金はあまりないけど、何とかやっていけるよ。）
最低限の能力・資源でOK
I’m not fluent, but I can get by in French.
（流暢ではないけど、フランス語で何とか通じる。）
ビジネスでは manage や cope の方がフォーマル
I can manage this project
（このプロジェクトを管理できます。）
物理的な「通り抜ける」にも使える
Excuse me, can I get by?
（すみません、通ってもいいですか？）
「get by」はカジュアルな表現なので会話向きです。シンプルながら、日常会話や旅行、ビジネスなど幅広く使える便利な表現です！
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント