✅ get by の意味とは？《例文・語源・使い方を徹底解説》

get by の意味とは？

get by は、「困難な状況の中で何とかやっていく」「最低限の能力や資源で切り抜ける」「障害物を通り抜ける」という意味を持つ英語の句動詞です。

日本語にすると、

• 何とかやりくりする
• 最低限で切り抜ける
• ギリギリで生活する
• 通り抜ける

といったニュアンスになります。

get by は、英語圏で非常に日常的に使われる表現で、生活・仕事・旅行・人間関係など、幅広い場面で登場します。特に「苦しい状況でも前に進む」という前向きなニュアンスが含まれているのが特徴です。

get by の例文

（困難な状況で）何とかやりくりする

I can get by on a small salary.

（少ない給料でも何とかやっていける。）

収入が少なくても、工夫して生活できるという意味です。経済的な文脈でよく使われます。

最低限の能力で切り抜ける

I can get by in English when I travel.

（旅行中は最低限の英語で何とかなる。）

「流暢ではないけれど、必要最低限はできる」というニュアンスです。語学の話題でよく使われます。

（障害物や人を）通り抜ける

Excuse me, can I get by?

（すみません、通ってもいいですか？）

混雑した場所で「ちょっと通してもらえますか？」という意味で使われます。物理的な「通り抜ける」という意味です。

語源とイメージ

get は「得る」「到達する」「進む」という意味を持つ動詞です。by は「そばを通り抜けて」「かろうじて」「ぎりぎりで」というニュアンスを持つ前置詞です。

この2つが組み合わさることで、

• 困難のそばを通り抜ける
• 障害物の間をすり抜ける
• ギリギリの状態で前に進む

というイメージが生まれます。

つまり、get by は「困難の中でも前に進む」「苦しい状況でも何とかやっていく」という意味に発展しました。

イラストでは、人物が2つの大きな障害物の間の狭い隙間を苦労して通り抜けています。これは「困難な状況を何とか乗り越える」という get by の語源的イメージを視覚化したものです。

類義語とニュアンスの違い

何とかやりくりする系

• manage： 何とかやる、やり遂げる（ややフォーマル）
• survive： 生き延びる、切り抜ける（深刻な状況にも使える）
• make do： あるもので間に合わせる（工夫してやる）

get by は「最低限で何とかする」というニュアンスが最も強い表現です。

通り抜ける系

• pass through： 通り抜ける（中立的）
• squeeze past： すり抜ける（狭い場所を通る）
• move past： 通り過ぎる（物理的な動き）

get by は「人混みの中を通る」「ちょっと通してもらう」というカジュアルな場面でよく使われます。

使い方のポイント

困難な状況で使うのが基本

get by は「余裕がある」状況では使いません。あくまで「ギリギリ」「最低限」「何とか」というニュアンスです。

例：We don’t have much money, but we’ll get by.
（お金はあまりないけど、何とかやっていけるよ。）

最低限の能力・資源でOK

語学・スキル・お金など、最低限のものがあれば「何とかなる」という意味で使われます。

例：I’m not fluent, but I can get by in French.
（流暢ではないけど、フランス語で何とか通じる。）

ビジネスでは manage や cope のほうがフォーマル

get by はカジュアルなので、ビジネスメールや正式な文書では manage や cope を使うほうが自然です。

物理的な「通り抜ける」にも使える

混雑した場所で「ちょっと通してもらえますか？」と言いたいときに便利です。

例：Excuse me, can I get by?
（すみません、通ってもいいですか？）

誤用しやすいポイント

「余裕でできる」という意味ではない

get by は「ギリギリ」「最低限」であることが前提です。

「成功する」という意味ではない

成功する → succeed
何とかやる → get by

フォーマルな場面では避けることも

ビジネスの正式な文書では、より丁寧な表現を使うほうが適切です。

ネイティブが使う場面

• 収入が少ないけれど生活できているとき
• 語学が完璧でなくても旅行で何とかなるとき
• 混雑した場所で通り抜けたいとき
• 困難な状況でも前向きに生きているとき
• 最低限のスキルで仕事をこなしているとき

会話例（少し長め）

A: How’s life in your new city?
B: It’s been tough, but I’m getting by.
A: What’s the hardest part?
B: Probably the cost of living, but I’m managing somehow.

日本語訳：
A：新しい街での生活はどう？
B：大変だけど、何とかやってるよ。
A：一番大変なのは？
B：生活費かな。でもまあ、何とかやりくりしてるよ。

追加例文

1. Even with all the challenges, they managed to get by.
（いろいろな困難があっても、彼らは何とかやっていけた。）

2. I don’t know much about computers, but I can get by.
（コンピューターについて詳しくないけど、最低限は何とかなる。）

3. The hallway was crowded, but I managed to get by.
（廊下は混んでいたが、何とか通り抜けることができた。）

まとめ

• get by は「何とかやりくりする」「最低限で切り抜ける」「通り抜ける」という意味の句動詞
• 困難な状況で使うのが基本で、「ギリギリ」「最低限」というニュアンスが強い
• 語学・お金・スキルなど、限られた条件で何とかする場面に最適
• 物理的な「通り抜ける」という意味でも使える
• フォーマルな場面では manage や cope を使うほうが自然

get by は、英語で「何とかやっていく」という前向きな姿勢を表すのにぴったりの表現です。日常会話でも旅行でも使える便利なフレーズなので、ぜひ覚えておくと役立ちます。