意味について
「break out」は、主に以下の意味で使われます。
（突然）発生する、勃発する
A fire broke out in the building.
（建物で火事が発生した。）
（人が）急に逃げ出す、脱走する
Three prisoners broke out of jail last night.
（昨夜、3人の囚人が刑務所から脱走した。）
（吹き出物や湿疹が）突然出る
She broke out in a rash after eating shrimp.
（彼女はエビを食べた後、湿疹が出た。）
（急に感情を爆発させる、行動を始める）
He broke out in laughter.
（彼は突然笑い出した。）
語源について
「break」（壊す、破る）＋「out」（外へ）
「何かが制約を破って外へ出る」 というイメージから、戦争・火事・病気などが「突然発生する」、または「脱走する」といった意味が生まれました。
「break out」の語源を表現しています。前景では、人物が壁を力強く突き破っており、「閉じ込められた状態から抜け出す」という本来の意味を象徴しています。背景には火災や混乱が突然発生する様子が描かれ、戦争や病気の勃発など、比喩的な意味の広がりを示しています。「break out」の文字は、ダイナミックなスタイルでシーンに溶け込むように配置され、言葉の力強さを強調しています。
類義語
| 意味 | 類義語 | ニュアンスの違い |
|---|---|---|
| （突然発生する） | erupt | 火山の噴火や感情の爆発のように、急激で激しいものに使う（例：暴動、怒り） |
| flare up | 炎が燃え上がるように、突然起こってすぐ鎮まるものに使う（例：ケンカ、炎症） | |
| start suddenly | 「突然始まる」という意味をストレートに表すが、ややフォーマル | |
| （脱走する） | escape | 一般的に「逃げる」という意味で使いやすい |
| flee | 危険や脅威から急いで逃げるイメージ（例：戦争や災害からの避難） | |
| get away | カジュアルで「うまく逃げる」「なんとか脱出する」というニュアンス | |
| （病気・症状が現れる） | develop | 徐々に病気や症状が現れるイメージ |
| come out in | 「（体に）～が出る」という表現で、発疹などに使われる | |
| （感情が爆発する） | burst out | 突然感情があふれるイメージ（例：笑い、涙） |
| explode into | より劇的で、大きな感情や行動が爆発するイメージ（例：怒り、歓喜） |
使い方のポイント
「break out」自体は自動詞 なので、目的語を取りません。
受動態では使われません（× A war was broken out → ◎ A war broke out）。
「break out in + 症状（rash, sweat, hivesなど）」の形で使うと、「～が吹き出る」 という意味になります。
「break out」は日常会話やニュースでもよく使われる表現なので、ぜひ活用してみてください！
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント