意味について
「pitch in」は「協力する」「力を合わせる」「手伝う」という意味のイディオムです。特に、チームで何かを行う際に、積極的に参加することを表します。
Everyone pitched in to clean up after the party.
（みんなで協力してパーティーの後片付けをした。）
語源について
「pitch」には「投げる」という意味がありますが、「pitch in」は19世紀のアメリカで生まれた表現で、「力や労力を投じる」という意味から「協力する」という意味になりました。「in」は「中に」という意味を持ち、チームや活動の中に自分の力を投じることを強調しています。
「pitch in」の語源をイメージしたイラストです。昔、農作業で人々が干し草を一緒に投げ入れ（pitch）ながら協力する様子から、「協力する」「力を合わせる」という意味になったと言われています。イラストでは、人々が力を合わせて干し草を投げ入れ、共同作業をしている様子を描いています。現在では、労力や資金、アイデアを提供する場面で使われ、チームワークを強調する際に便利な表現です。
類義語
chip in：「お金や意見を出し合う」
「pitch in」と似ていますが、特にお金やアイデアを提供する場合に使われることが多いです。
We all chipped in to buy a gift for our teacher.
（みんなでお金を出し合って先生にプレゼントを買った。）
lend a hand：「手を貸す」「助ける」
「pitch in」よりも直接的に助けることを強調する表現。
Could you lend me a hand with this heavy box?
（この重い箱を運ぶのを手伝ってくれませんか？）
help out：「手伝う」「助ける」
「pitch in」よりも特定の状況で一時的に助ける意味合いが強い。
She helped out at the shelter over the weekend.
（彼女は週末にシェルターで手伝った。）
使い方のポイント
「pitch in」は主にチームワークや共同作業で使われます。類義語の「chip in」は特にお金を出すときに使われやすいのが得著王です。
フォーマルな場面では「contribute（貢献する）」を使うのが適切です。
「pitch in」は日常会話や職場でよく使われる便利な表現なので、積極的に活用しましょう！
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント