意味について
「pitch in」は「協力する」「力を合わせる」「手伝う」という意味のイディオムです。特に、チームで何かを行う際に、積極的に参加することを表します。
Everyone pitched in to clean up after the party.
(みんなで協力してパーティーの後片付けをした。)
語源について
「pitch」には「投げる」という意味がありますが、「pitch in」は19世紀のアメリカで生まれた表現で、「力や労力を投じる」という意味から「協力する」という意味になりました。「in」は「中に」という意味を持ち、チームや活動の中に自分の力を投じることを強調しています。
「pitch in」の語源をイメージしたイラストです。昔、農作業で人々が干し草を一緒に投げ入れ(pitch)ながら協力する様子から、「協力する」「力を合わせる」という意味になったと言われています。イラストでは、人々が力を合わせて干し草を投げ入れ、共同作業をしている様子を描いています。現在では、労力や資金、アイデアを提供する場面で使われ、チームワークを強調する際に便利な表現です。

類義語
chip in:「お金や意見を出し合う」
「pitch in」と似ていますが、特にお金やアイデアを提供する場合に使われることが多いです。
We all chipped in to buy a gift for our teacher.
(みんなでお金を出し合って先生にプレゼントを買った。)
lend a hand:「手を貸す」「助ける」
「pitch in」よりも直接的に助けることを強調する表現。
Could you lend me a hand with this heavy box?
(この重い箱を運ぶのを手伝ってくれませんか?)
help out:「手伝う」「助ける」
「pitch in」よりも特定の状況で一時的に助ける意味合いが強い。
She helped out at the shelter over the weekend.
(彼女は週末にシェルターで手伝った。)
使い方のポイント
「pitch in」は主にチームワークや共同作業で使われます。類義語の「chip in」は特にお金を出すときに使われやすいのが得著王です。
フォーマルな場面では「contribute(貢献する)」を使うのが適切です。
「pitch in」は日常会話や職場でよく使われる便利な表現なので、積極的に活用しましょう!
今!売れている電子機器5選!!💻
Amazonデバイス機器で今、最も売れている商品です!!
1. 【整備済み品】Apple iPhone SE(第3世代) 64GB スターライト SIMフリー
コンパクトでも高性能。A15 Bionicチップ搭載でサクサク快適。SIMフリーだから乗り換えもスムーズ。
2. 【整備済み品】ノートPC LIFEBOOK A576 /15.6型/Celeron/Win11 Pro/MS Office付き
仕事や学習に最適。大画面15.6型で作業しやすく、Office搭載ですぐに使える便利な1台。
3. 【整備済み品】Apple iPad(第9世代) Wi-Fi 64GB スペースグレイ
動画視聴や読書、学習にもぴったり。高性能チップでスムーズに動く、人気のiPad。
4. Amazon Fire TV Stick HD
テレビに挿すだけで動画配信サービスを大画面で楽しめる。リモコン操作も簡単で快適なストリーミング体験。
5. Amazon Fire HD 10 タブレット(32GB ブラック)
10インチの大画面で映画やマンガも迫力満点。コスパ抜群のエンタメ用タブレット。



コメント