意味について
have a bearing onは「～に影響を与える」「～と関係がある」という意味があります。
Your attitude has a bearing on your success.
（あなたの態度は成功に影響を与える。）
語源について
「bearing」は「方向・位置・影響」などを意味します。もともとは航海や測量で「方角を測る」「進むべき方向を決める」ことを指していました。そこから、「ある物事が他の物事にどのように影響を与えるか」という意味に発展しました。
「on」は「接触・影響」のニュアンスを持ち、「何かに影響を及ぼす」ことを強調しています。
「have a bearing on」の語源をイメージしたイラストです。航海士がコンパスを使って航路を確認している場面で、「進むべき方向を決める」＝「影響を与える」ことを視覚的に表現しています。記事に使いやすいと思います！
類義語
affect（～に影響を与える）
一般的に「直接的な影響」を意味し、ポジティブ・ネガティブどちらにも使えます。
The weather can affect your mood.
（天気は気分に影響を与えることがある。）
influence（～に影響を及ぼす）
「影響を及ぼす」というニュアンスが強く、特に人の考えや行動の変化に関する場合によく使われます。
His speech influenced many young people.
（彼のスピーチは多くの若者に影響を与えた。）
be relevant to（～に関連する）
「直接的な影響」というより「関連性がある」ことを表します。
Your question is not relevant to our discussion.
（あなたの質問は私たちの議論に関係がない。）
使い方のポイント
重要な決定や結果に影響を与える文脈で使う
His testimony had a significant bearing on the case.
（彼の証言はその事件に大きな影響を与えた。）
しばしば「have a (direct/major/significant) bearing on」の形で使う
This research has a direct bearing on climate change.
（この研究は気候変動に直接関係がある。）
「have a bearing on」はフォーマルな表現で、学術論文やビジネスの場面でよく使われます！
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント