call it a day の意味とは？　例文&イラスト付き意味解説

意味について

　“call it a day” は「その日の仕事や活動を切り上げる」「終わりにする」という意味です。仕事や作業を一定のところで区切り、終了する場面で使われます。

語源について

　この表現は、もともと「call it a day’s work（その日の仕事を終える）」という形で19世紀頃から使われていました。やがて「work」の部分が省略され、現在の形が定着したと考えられています。仕事の終了を「今日はここまで」と宣言するニュアンスがあり、今でもビジネスシーンでよく使われます。

　“call it a day” の “call” は「～と呼ぶ」「～と宣言する」という意味で使われています。この場合、「今日はここまでだと決める」というニュアンスを持っています。

　もし “finish” を使うと単に「終わる」「完了する」といった意味になりますが、“call it a day” は「（自分の判断で）ここで切り上げる」という含みがあるのがポイントです。つまり、「もう十分やったから今日は終わりにしよう」と、自分や周りの人に対して終業を宣言する感覚ですね。

　同じような構造の表現には、たとえば “call it quits”（完全にやめる）や “call it a night”（夜の活動を終える）などもあります。これらも「～とする」「～と決める」という意味の “call” を使っており、単に「終わる」ではなく「ここで終わりにすると決める」という主体的な意味が含まれています。

　この画像は、工場で一日の仕事を終えた労働者を描いています。彼は昔ながらの作業着を着ており、額の汗をハンカチで拭いながら、大きな時計を見つめています。時計はちょうど終業時間を示しており、「call it a day（今日はここまで）」という感覚が伝わります。背景には木の梁や鉄製の機械があり、当時の工場の雰囲気を演出しています。このシーンは、「その日の仕事を終える」というフレーズの歴史的背景を視覚的に表現しています。

類義語

wrap it up（仕事や会議を終える）

　“call it a day” と似ていますが、「まとめる」「完結させる」という意味合いが強く、会議やプレゼンの終了時にも使われます。

knock off（仕事を終える・切り上げる）

口語的でカジュアルな表現です。特に肉体労働や長時間の作業を終える際によく使われます。

call it quits（完全にやめる・関係を終わらせる）

　“call it a day” は一時的な終了ですが、“call it quits” は「もうやめよう」「関係を断つ」といった、より決定的な意味を持ちます。

使い方のポイント

　“call it a day” は、主に仕事や作業を終える場面で使われる表現ですが、日常会話でも気軽に使えます。職場での会話では、上司や同僚に対して「そろそろ終わりにしましょう」と提案する形で使われることが多いです。また、単なる「終わる」というよりも、「今日はここまでにする」といった適度な区切りをつけるニュアンスが含まれています。そのため、長時間作業をして一区切りつけるときや、チームでの作業の締めくくりに使うと自然です。

英語学習を改めて学び直したい方！　アマゾンベストセラーです！　一緒に勉強しましょう！