「give way」イラスト付き意味解説

意味について

崩れる・壊れる

　物理的に支える力を失うことを表します。

譲る・道を譲る

　他者に先を譲ること、特に交通や争いの場面で使います。

屈する・譲歩する

　意見や感情に折れること。

語源について

　「give way」は、もともと「give（与える、譲る）」と「way（進む道、空間）」を組み合わせたフレーズです。この表現が「崩れる」という意味を持つようになったのは、力や支えがなくなり、何かが別の方向（もしくは重力の方向）に「道を譲る」ことから派生しています。

道を譲る（物理的な動き）

　もともと「道を与える」「譲る」という直訳的な意味からスタートしました。この表現が物理的な場面で使われるとき、何かが動いたり変形したりして「スペースを譲る」状況を指します。

　地面が重量に耐えきれず沈む→「地面が道を譲る」＝地面が崩れる。

耐えきれず壊れる（支えがなくなる）

　「支えが失われること＝崩れる」というイメージが加わり、建物や構造物が壊れる状況を表すようになりました。特に重量や圧力によって耐えられなくなった物体が「自分の力を譲り渡す＝give way」ことから、「崩壊」という意味が生まれました。

抽象的な「屈服」や「譲歩」へ発展

　このフレーズは物理的な崩壊からさらに拡張され、感情的・状況的な「負ける」「耐えきれない」というニュアンスにも使われるようになりました。

　感情が「抑えきれない」＝感情に「道を譲る」。

　「give way」の「崩れる」という意味は、物理的な支えが機能を失って「道を譲る」様子をイメージすることに由来します。このフレーズが持つ「譲る」というニュアンスを、物理的な耐久性や重力の影響に結びつけて解釈すると、自然に理解できます。

類義語

崩れる・壊れるの場合

　Collapse (崩壊する)
　Break down (壊れる)
　Fall apart (崩れる)

道を譲る・譲歩するの場合

　Yield (譲る)
　Let pass (通す)
　Surrender (屈する)
　Relinquish (手放す)

使い方のポイント

具体的な崩壊の場面

　物理的なもの（橋や建物など）が壊れる際に使う。

交通や日常の譲り合いの場面

　他者に優先権を与える際に使う。

抽象的な屈服や譲歩

　感情、状況、あるいは他人の意見に屈する場面。

　「give way」は、物理的な崩壊、道を譲る、そして感情や意見の譲歩という3つのニュアンスを持つ表現です。それぞれの文脈で適切に使い分けることがポイントです。

英語学習を改めて学び直したい方！　アマゾンベストセラーです！　一緒に勉強しましょう！